Hai to Gensou no Grimgar
Grimgar of Fantasy and Ash

Capítulo 23
[Início]

Um sino estava tocando. O sino lhes dizia que eram seis horas da tarde. Quando os últimos ecos da sétima badalada dos sinos se afundaram relutantemente na cidade e desapareceram, a noite caiu em Altana.

Os sinos tocavam somente até as 18:00 e só voltavam a tocar às 6:00 da manhã do dia seguinte. Esse era o horário em que os artesãos que acordavam cedo para trabalhar estavam jantando e tomando um drinque à noite. Muitas empresas consideravam o toque das 18:00 como um sinal para encerrar o dia.

Era hora do dia em que as barracas de comida faziam mais negócios e as tabernas começavam a se encher.

Na taberna Sherry, onde muitos soldados voluntários se reuniam para refrescar o ânimo para o dia seguinte, de agora até tarde da noite, eram realmente as horas mais movimentadas. Mesmo considerando isso, esta noite foi especialmente animada. Não era apenas soldados voluntários. Velhos artesãos, jovens estagiários, comerciantes corpulentos, glamorosas damas da noite e até mesmo soldados do Exército da Fronteira estavam lá.

Pessoas, muitas pessoas até onde a vista alcançava. A ponto de dois andares começar a parecer apertado.

É claro que todos os assentos estavam ocupados. Os que não tinham assentos ficaram de pé. Não apenas o primeiro e o segundo andares, mas as escadas também estavam cheias de pessoas.

Todos haviam se aglomerado na Taberna Sherry depois de ouvir um certo boato.

Os famosos soldados voluntários eram geralmente chamados de Fulano de Tal do Clã Tal e Tal.

Deixando de lado a área em torno de Altana, à medida que você se afastava da esfera de poder da raça humana, os monstros e as raças hostis se tornavam mais fortes ou contavam com um maior número para caçar os humanos. Os clãs eram uma organização nascida da necessidade, e aqueles que buscavam alcançar mais do que um certo grau de sucesso sabiam que deveriam participar de um. Eles tinham que participar. Você poderia até chamar isso de indispensável.

E, no entanto, havia um grupo que ainda não havia se juntado a nenhum clã: um grupo de quatro soldados voluntários, mais uma elfa e um golem chamado Zenmai, que havia sido criado por um dos soldados voluntários, o necromante Pingo. Seis soldados no total que sobreviveram às inúmeras batalhas.

Como resultado, eles foram elogiados como os maiores de todos os soldados voluntários, e sua fama se espalhou por toda Altana. Até hoje, eles foram os únicos soldados voluntários convidados para jantar com o Margrave de Altana, Garlan Vedoy. Além disso, eles o haviam recusado.

— Soma, não acha que já está na hora?

Quando a mulher sedutora falou com Soma, ele se levantou de seu assento. Só por causa disso, o barulho diminuiu e um silêncio caiu sobre a taberna.

Isso era um fato, é claro. Todos e cada um deles estavam aqui para ouvir o anúncio de Soma. Se eles não ouvissem calmamente quando Soma abrisse a boca, qual seria o objetivo? Afinal de contas, hoje era um dia para ser comemorado.

Que Soma finalmente estaria formando um clã. Como resultado, ele estaria recrutando companheiros, diziam.

Mas será que isso era verdade? Afinal de contas, eram apenas rumores. Falsos, possivelmente. É claro que havia quem duvidasse, mas o próprio Soma havia aparecido na taberna Sherry. E agora, finalmente, ele estava prestes a falar para as massas.

— Shima.

Quando Soma chamou seu nome, a mulher sedutora sorriu e acenou levemente com a cabeça.

— Sim.

Então Soma se virou para o homem com dreads.

— Kemuri.

— Sim — disse o homem com dreads, torcendo o pescoço para a esquerda e para a direita.

Soma se virou para olhar para um homem infantil.

— Pingo.

— …Sim —, Pingo olhou para baixo e suspirou. — Eu não gosto desse tipo de coisa.

— Entendo — os lábios de Soma se soltaram ligeiramente e ele lançou um olhar para o golem usando uma máscara assustadora.

— Zenmai.

Zenmai acenou lentamente com a cabeça.

Por fim, Soma fixou seu olhar na elfa.

— Lilia.

Os olhos vívidos e cor de safira de Lilia olharam de volta para Soma.

— Sim, Soma.

Soma fechou os olhos por um momento, respirando fundo. Então, movendo apenas os lábios, ele chamou outro nome.

— Nino.

Ela havia desaparecido agora.

Depois que Soma e os outros perderam Nino, que havia sido a sacerdotisa do grupo, Kemuri mudou de classe, de guerreiro para paladino. Shima havia desistido de ser um ladrão, aprendendo a se tornar uma xamã na Floresta das Sombras, onde os elfos viviam. Lilia havia se juntado ao grupo.

Nino estava morta. Soma começou a procurar uma maneira de trazê-la de volta, mas ainda não havia encontrado nenhuma. Ele achava que poderia haver alguma pista no interior do território do antigo Reino de Ishmal, onde se dizia que os restos mortais do No-Life King dormiam.

Mas, dito isso, nada era certo. Talvez não haja meios de reviver os mortos neste mundo.

Não neste mundo.

No entanto, o que era esse mundo, de fato? De onde eles vieram para este mundo? Para começar, esse mundo ridículo, onde a lua brilhava em vermelho e monstros aberrantes corriam livremente como se fosse perfeitamente normal, era de fato real?

Já fazia um tempo, mas Kemuri havia dito:

— Sabe, é quase como um jogo —, e Soma respondeu: — Sim, é. — Na época, ele certamente pensou assim, mas os dois rapidamente descobriram que não entendiam o que eles queriam dizer.

O que era um jogo?

Algo estava errado.

Esses sentimentos de algo errado enfraqueceram e ele quase os esqueceu, mas agora Soma os gravou em seu coração.

Se esse mundo não era real, se era falso, onde se encontrava o mundo real? E se Soma e os outros vieram de lá, o que aconteceu com Nino, que havia morrido nesse mundo falso? Se eles pudessem voltar ao seu próprio mundo, será que Nino ainda estaria lá?

Era uma possibilidade. Apenas uma possibilidade. Ainda assim, era uma possibilidade. Eles não podiam dizer com certeza que não era possível.

Soma abriu os olhos.

— Decidimos formar um clã.

Uma comoção surgiu e toda a taberna tremeu.

— Nosso objetivo é invadir o Undead DC no antigo Reino de Ishmael. — Mesmo sem precisar levantá-la, a voz de Soma era bem audível. Só de dar um grito baixo, os monstros tímidos viravam a cauda e fugiam. Qualquer monstro que conseguisse se manter firme diante de Soma era um grande problema. — Temos informações de que há presságios que sugerem o renascimento do No-Life King. Investigaremos isso e, se o No-Life King tiver ressuscitado, nós o destruiremos imediatamente mais uma vez. É claro que isso não será fácil. Precisaremos encontrar um método para fazer isso. Também precisaremos de poder. Nós seis sozinhos não somos suficientes. Precisamos de um poder maior.

Os soldados voluntários ergueram suas vozes com alegria, enquanto os curiosos espectadores aplaudiam. O ar estava pronto para explodir com todas as vozes, palmas e assobios.

Soma estava meio que enganando-os. No entanto, para aqueles que ele reconheceu como confiáveis, ele pretendia eventualmente contar a eles seu verdadeiro objetivo.

— Por favor, dêem-nos suas mãos! Se achas que isso é para você, venha e se ofereça para participar!

— O nome! Qual é o nome do clã? — alguém gritou.

Soma acenou com a cabeça. — A partir deste momento, nós nos chamamos de Day Breakers! Aqueles que são corajosos, aqueles que são sábios, aqueles que têm corações nobres, aqueles que são decisivos e inspiradores, venham até mim! Se vocês não temem a morte, lutarão contra a morte e buscarão a vida quando confrontados com a morte, quem quer que sejam, bravos, eu os receberei!

Nino, Soma sussurrou em seu coração, Resolverei o mistério deste mundo. Então, um dia, irei ao seu encontro.

Haruhiro não tinha ideia de que seu destino se entrelaçaria com o deles.

Tradução: ParupiroH
Para estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui