Death March – Drama CD – Faixa 7
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku:
Drama CD – A CulinĂĄria Esquecida
Faixa 7
Haa… Me expulsaram do time de corte… Quem serĂĄ que eu posso ajudar agora? Nana estĂĄ na frente da panela. SerĂĄ que jĂĄ terminaram de desossar? Nana, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo? âRemovendo a espuma do poteâ, assim informo. âArisa gostaria de ajudar tambĂ©m?â, assim questiono. Ă mesmo, nĂ©. Se for algo assim, atĂ© eu consigo fazer! âQuando a espuma se formar, remova apenas elaâ, assim informo. Okeey~ pode deixar que jĂĄ entendi. Espumou, tira. Espumou, tira. Espumou… tira. ARRRGH! ISSO Ă CHAAATO!!! âArisa, remover a espuma Ă© uma questĂŁo de paciĂȘnciaâ, assim aconselho. Mas fazer um trabalho repetitivo Ă© chato, nĂŁo Ă©? Nesse caso, por que nĂŁo ajuda a Karina-sama, entĂŁo? Com o trabalho de puxar penas? Esse aĂ jĂĄ terminou. Ela agora estĂĄ ajudando a decorar a mesa do menu secundĂĄrio. He~, tinha isso tambĂ©m, nĂŁo Ă©? Esse pode ser o trabalho perfeito para a criativa Arisa-chan! Karina-sama! Quer uma mĂŁozinha? Claro, eu adoraria. Os pratos devem ficar dispostos que nem esse exemplo, desuwa. Hee~ Esse exemplo foi muito bem feito. Agora hĂĄ pouco, Satou veio e terminou ele num instante. SĂł podia ser o nosso Mestre roubado mesmo. Quando vocĂȘ pensa que ele ainda estava trabalhando aqui, ele jĂĄ partiu para ajudar no preparo do ensopado. Tenho a impressĂŁo de que ele vai aprender a criar um bunshinn (Clone) antes da nossa ninja Tama. Se eu usasse os meus clones num lugar apertado desses, ia jogar poeira em cima de todos os ingredientes. Eh? Mestre? QUĂ!? ELE JĂ ESTĂ AQUI! Ah! Eh, o que houve? O arranjo de mesa desmorou? Ah… a comida estĂĄ toda esparramada. Karina, tudo bem~? NĂŁo se feriu, nodesuo? NĂŁo, eu estou bem, mas… As nossas penas para decoração e a comida… EstĂĄ tudo bem, Karina-sama. Basta apenas limpar as penas e a comida Ă© sĂł cozinhar de novo. Felizmente, Ă© sĂł o menu secundĂĄrio, entĂŁo nĂŁo tem qualquer ingrediente especial. Satou… Opa, essa atmosfera romĂąntica, nĂŁo na minha vigĂlia. Obstrução. Ahaha, nĂŁo tem a menor chance de rolar algo assim. NĂŁo tem a menor chance? Errrm, Mestre… Isso Ă© meio… Como eu esperava… Simpatia… (Com a Karina) (Qual Ă© a dessa sensação de distanciamento?) Cheiro delicioso~? Ă o cheiro da felicidade, nanodesu! (Tama, Pochi! Que bele timing!) Logo, logo vai ser hora de provar o sabor do ensopado de dragĂŁo. Querem ajudar? Aye! Sim, nanodesu! Pochi Ă© pro em provar comida, nanodesuyo! Se Ă© para avaliar o sabor, conte comigo! EU TAMBĂM! EU QUERO PROVAR TAMBĂM! Mestre, eu adoraria provar tambĂ©m. âMasuta, eu desejo poder provarâ, assim informo. Muu. (A Mia parece insatisfeita jĂĄ que ela odeia carne.) (Vou fazer um prato de cogumelos depois). Zena-san e Karina-sama, nĂŁo gostariam de se juntar tambĂ©m? Sim, estarei sob os seus cuidados. AlguĂ©m tĂŁo atrapalhada como eu… Pergunto-me se realmente tem algo em que possa ajudar… NĂŁo diga algo assim~? Ă isso mesmo, nanodesu! Karina fez um grande trabalho com as penas, nodesuyo! Se vocĂȘ diz… EntĂŁo, vamos começar com o teste do sabor. Ă bem pouco, nĂ©? Porque Ă© sĂł um teste. Primeiro, vamos provar o gosto sem usar o molho. Nyu~? Car-carne Ă©… Sempre deliciosa, nodesu, yo? Apesar de ser um pouco sem sabor, a textura crocante dessas escamas Ă© bem prazerosa. Ă bem mais insoso do que aparenta, nĂŁo Ă©? âMasuta, Ă© possĂvel que tenha sido esquecido de usar temperosâ, assim argumento. Mesmo assim, nĂŁo se pode dizer que seja saboroso. Ah… NĂŁo que seja ruim, mas nĂŁo tem como chamar isso de [CulinĂĄria LendĂĄria da Corte Imperial]. (A recepção foi pior do que eu imaginei.) (Eu vou provar tambĂ©m). VocĂȘs tĂȘm razĂŁo. Dessa vez, vejamos como fica com o [Molho de DragĂŁo]. Amargo~! Amargo, nodesu! EstĂĄ melhor do que antes, mas ficou um pouco amargo, nĂŁo Ă©? Eu diria que estĂĄ mais para azedo, mas, ainda assim Ă© meio amargo, desuwa. Are? Ă verdade. Embora quando sozinho, o molho tenha um sabor normal… Eu, vou tentar cozinhar novamente. Dessa vez, deixa que eu ajudo. Vamos seguir a receita direitinho. Sim! Tem algo em que eu possa ajudar tambĂ©m? Nesse caso, veja se o sabor dos pratos que nĂłs vamos fazer estĂĄ de acordo com a receita. Pode deixar! NĂłs preparamos tudo novamente, mas… O sabor continua o mesmo. SerĂĄ que nĂŁo leram a receita errada ou se enganaram em algum dos passos? Nenhum dos dois. NĂłs cozinhamos enquanto lĂamos o que estava escrito e, a cada passo, pedi para que a Zena-san acompanhasse. Sim e nĂŁo acho que tenha qualquer coisa errada. Mas, se for assim, entĂŁo por quĂȘ…? Satou. O que houve, Mia? Aqui. Branco. Ara? Agora que vocĂȘ disse, esse espaço em branco Ă© estranho, nĂŁo Ă©? O texto em cima dele Ă© a descrição do Molho de DragĂŁo? Isso mesmo. SerĂĄ que aqui nĂŁo era onde planejavam colocar uma ilustração? Eles esqueceram de colocar? âIsso Ă© suspeitoâ, assim argumento. JĂĄ que Ă© uma [CulinĂĄria LendĂĄria da Corte Imperial], serĂĄ que nĂŁo Ă© aqui onde a informação verdadeira foi escondida!? Isso Ă© bem possĂvel! Mia, nĂŁo era isso que vocĂȘ queria dizer? Exato. De fato, Ă© possĂvel, desuwa. Falando nisso Eu ouvi dizer que na Ă©poca do antigo ImpĂ©rio, existia uma ferramenta mĂĄgica com formato de livro. Isso quer dizer, que talvez este tambĂ©m seja um! Vamos experimentar. Eu senti um fluxo de poder mĂĄgico fluindo nele Mas esse circuito serve apenas para evitar que mofe ou se corroa ao longo do tempo. O que Ă© mesmo ciĂȘncia e o que Ă© mesmo ocultismo? Quem veio primeiro, a cor laranja ou o suco de laranja? (Deve ser alguma citação de anime) (Obviamente eu acho que isso nĂŁo tem nada a ver com o caso). Sobre laranjas (Mikan), eu nĂŁo sei, mas nĂłs temos laranjas (Orange) do ducado Bishtal. Vou espremer algumas para usarmos. Se for para espremer, deixe que eu ajudo. Espere, Karina-dono! Se espremer muito for-! EmergĂȘncia~? Problemas, problemas, nanodesu! Es-estĂŁo bem!? Usem essa toalha, por favor! Zena-tan, Thank you~ Eu sinto muito, desuwa… A gente sĂł precisa entrar no banho depois Mas estĂĄ tudo bem com o molho? Ele parece bem molhado. NĂŁo tem problema. Para inĂcio de histĂłria, esse molho jĂĄ era uma falha. Satou, panela! A cor do molho estĂĄ diferente? Mestre, o gosto do molho tambĂ©m estĂĄ diferente! Ă verdade. EstĂĄ completamente diferente de antes. Talvez, na parte em que estĂĄ faltando, tivesse uma referĂȘncia para usarmos laranjas. EntĂŁo…? Foi tudo graças a vocĂȘ, Karina-sama. âUma benção disfarçadaâ, assim informo. Em um momento assim, que tipo de expressĂŁo eu deveria fazer? âEu penso que esteja tudo bem em apenas sorrirâ. (Citação de Neo Genesis Evangelion) (Para nĂŁo esquecer de fazer uma parĂłdia numa hora dessas, sĂł podia ser a Arisa mesmo). Muito bem, acho que podemos encerrar o teste agora. Sim! Nanodesu!
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
1 comentĂĄrio