Quem poderia imaginar que vocês duas também virariam Princesas! A vida nos deu limões, e fizemos limonada! Presumo que se juntarão a nós nos esforços para defender Alicepia do perigo? Vocês se esqueceram de todas as coisas terríveis que eu fiz com vocês? De jeito nenhum eu poderia lutar ao seu lado depois do que eu fiz! Sinto muito. Nós duas precisamos de um tempo para processar tudo isso. Eu lhes juro, nós vamos proteger Alicepia. Mas se será junto de vocês… Me perdoem. Os sonhos escritos na partitura Tecem melodias claras como o vasto céu A força que transborda segue ardente Ecoa sem fim Por todo lugar Como bater de asas A crença apagou toda a incerteza E as palavras envolveram o coração Dessa forma Nasceu Uma nova história Como jamais existiu O futuro anuncia sua decisão em alto tom Mundo além! Toda esta colorida melodia ressoa sem nunca perder a cor Suas paletas de cores se entrelaçam, ainda mais belas FUTURE SESSION A luz Brilhante Do “Hoje” Tocam uma música em direção ao esperançoso “Amanhã”. Sing a Soul! Sing a Soul! Sing a Soul! Princess We Are!!! Achei que finalmente tínhamos quebrado o gelo com a Kazahana-senpai e a imouto… Falando sério, eu não entendo. Não é como se alguma de nós guardasse rancor delas. Né? Eu com certeza não. E-Eu também não! Acho que não são os nossos sentimentos o problema aqui. Elas é que estão se culpando por suas próprias ações. Hã? Vocês sabem como é. A culpa pode pesar muito na nossa consciência. Sério?! Por que as pessoas não podem só desligar seus malditos cérebros!? Sabia que isso ia acontecer… Oops. Sentimos muito. D-desculpa… Hora de fechar! Oh oh, nosso tempo acabou. De qualquer forma, aqui não é o lugar para termos essa conversa. Ela tem razão. Na verdade, não há nada que possamos fazer apenas conversando entre nós. Devemos nos focar em ir para a aula por enquanto. Uau! Vamos deixar tudo nas mãos da Kagari-paisen que vai terminar bonitinho! Enfim! Isso é tudo, pessoal! Dito isso… Eu não quero simplesmente desistir da ideia de todas nós unirmos forças. Episódio 36: [Carregados Pelo Vento] Ficou bem solitário por aqui. Embora eu suponha que tenha aprendido que não posso confiar em ninguém além de mim. Temo que seja hora de dizer adeus, Rainha Branca! Não somos mais suas Cavaleiras. Nós desabrochamos como Princesas! Tanto trabalo para cultivar e não me deram qualquer fruto… Quão trágico, de fato. Não importa. Eu mesma defenderei Alicepia. Custe o que custar. Foi a promessa que fiz com a Rainha Vermelha. Kazahana-san. Furano-san? Você não está na limpeza hoje, está? Não estou. Diga-me, Kazahana-san… Você se dá bem com a Shirube Kagari-san do segundo ano? S-Suponho que sim… Somos do comitê da biblioteca. Só notei que ela não tem feito nenhum show recentemente. Antigamente ela vivia em palcos gigantescos quase todos os dias. S-Sim. Imagino que ela apenas tenha ficado ocupada com a vida e tudo mais. É uma pena. Sinto falta de poder vê-la se apresentar. Você é uma fã dela, presumo? Hm? Ah, não, sou mais uma aficionada por shows em geral. Eu tiro meu sustento vendo os outros cantarem e dançarem, em vez de eu fazer. Às vezes até começo a fantasiar sobre como seria o show perfeito. Você quer dizer planejar o evento todo, esse tipo de coisa? Eu adoraria tentar fazer isso. Juntaria um monte de gente do outro lado e faria um show absolutamente enorme! Mas é apenas um sonho. Eu acho que soa adorável. E mal posso esperar para você transformar isso em realidade. A-Acho que estou começando a pensar que vou. Tudo parece possível quando a garota mais inteligente do ano torce por você. Aqui está! Meu trabalho aqui acabou! Até mais, Kazahana-san! Furano! Você está coberta de pó de giz! Mentira! Como isso aconteceu!? Posso sentir! Tem alguém por aí fugindo dos seus deveres de limpeza! N-Não sou eu, de jeito nenhum! N-Nem eu, olha só! Ora, eu vou… Quando eu colocar as mãos em você, eu juro… Eu ainda não a entendo. Como alguém pode ser tão apaixonada logo por limpeza? É como se desse para ver o fogo nos olhos dela. Qual era o nome dela mesmo? Ah! Você se lembrou? Volte na frente sem mim! O quê? Por quê? Acabei de lembrar que esqueci minha lancheira! Então vou lá pegar! Onde diabos você deixou? Ah, bem. Acho melhor eu me apressar. Não quero que Rikkun se sinta sozinho. O que a traz até aqui, senhorita? Você é… a garota que estava com… Meio ponto por me reconhecer, eu acho. Boa noite. Sou quem você poderia chamar de, hã, Amiga A. Não se preocupe. As meninas não estão comigo. Imagino que não iria querer conversar se elas estivessem, afinal. Um prazer finalmente conhecê-la, Kazahana Lily-chan. Me chamam de Hinomoto Natsu. E o que posso fazer por você? Não é muito de apertar as mãos, pelo visto. Beleza. Tudo bem. Enfim, por acaso vi você aqui embaixo toda solitária. Fiquei curiosa sobre o que estava fazendo. Pensando, sobre as coisas. Na Minamo e no pessoal? Não sabe como deve agir perto delas? Eu, hã… Fica fria. Pode fingir que não estou aqui, como se estivesse falando consigo mesma. Às vezes, apenas desabafar ajuda a entender tudo isso. Nós éramos… inimigas delas. Não temos o direito de nos juntar a elas depois de todas as coisas horríveis que fizemos. Virar Princesas não muda nada. Isso não remove o abismo entre nós. Se serve de consolo, elas não pensam assim sobre vocês, nem um pouco. Tudo que elas querem é que todas façam coisas de Princesa juntas. Certo, certo! Eu não estou aqui. É tarde demais para isso agora. Nós não merecemos a bondade delas, não mais. Temos que cumprir nosso dever de proteger Alicepia, sozinhas. Já que estamos desabafando, estou honestamente com muita inveja de você. Inveja? Sabe, desde o dia que percebi que a Minamo era Princesa, jurei que faria de tudo para apoiá-la. Mas, no fundo, o que eu realmente queria era lutar ao lado delas. Ainda assim, apesar das minhas aspirações, continuo sendo apenas a Amiga A sem nome. Não sou uma Princesa. Então tenho inveja de vocês irmãs, que têm o poder de fazer mais que isso por elas. Ainda assim, há coisas que só eu posso fazer por não ser uma Princesa. Talvez eu possa ser a ponte sobre esse abismo e fazer o seu grupo dar as mãos ao meu. Eu com certeza adoraria isso, pelo menos. Não que eu esperasse que fosse funcionar de cara. Eu não pretendo desistir de você, porém. Voltarei para te convencer uma outra hora, Lily-chan. Até mais! Dando… as mãos… Qual seria o melhor lugar para fazer um show, eu me pergunto? O ideal seria fazer dele o maior e mais abrangente evento da história de Alicepia. Isso parece mais adequado para um mercado de pulgas que um show. Ai! Os meus passos de dança talvez tenham chamado a sua atenção? Hum, eu, hã… Vou entender isso como um sim! Não! É um não! Não tenha medo! Independente do seu nível, te farei aprender de maneira suave e gentil! Eu não preciso de aulas, não! Então, ao invés de dança, talvez artes marciais sejam mais a sua praia? Gostaria de viajar pelo mundo comigo e treinar contra verdadeiros mestres? Ou talvez não? SINTO MUIIIIIIIIIIIIIITO!!!! Até que essa garota sabe como insistir, hein. Eu não fui feita para isso. Dê o fora daqui, seu pivete! Esse território é nosso! Tá de brincadeira comigo? Só porque chegou primeiro não significa que é dono dele! Nós não vamos dar um passo daqui! Uma briga? É só isso que tem a dizer? Resolveremos isso na pista de dança! O vencedor será o rei do píer! Ah, você quer uma batalha de dança? Pode vir, vou acabar com você! O que a dança tem a ver com isso? Não vou perder! Não vou perder! Certo, mas quais são as regras? Quem decide quem ganha ou perde? Vamos dançar! Acalmem os ânimos, crianças! Nós aprovamos sua dança… mas não sua batalha! Chefinha?! Madame?! Ooh! Mais uma reviravolta curiosa. Por que não dividem o espaço? M-Mas eles… A dança não é para resolver discussões, vocês sabem disso. Quer dizer, sim, mas… Vocês não nos deixam escolha. Preparem-se todos. Soltem a música! De onde isso está tocando?! Isso aí! Inacreditável… Acabei de presenciar um conflito resolvido com o poder da dança! Nunca vi nada parecido com isso antes. Alicepia é bem mais vasta do que eu sabia. Percebo agora que não preciso me focar apenas em shows. Pode ser qualquer tipo de evento, desde que traga alegria para as pessoas lá. Algo que incorpore seus amores e paixões. A Musessência nessa garota… Embora possa ser escassa agora, não ficará assim por muito tempo. Ela deve ser podada antes que cresça e vire algo mais perigoso. Vá, meu Jammersnark. Essa sensação é…! Essa sensação é…! O-O que está acontecendo?! De onde isso veio?! Você também sentiu, irmã? Senti. Uma energia muito desagradável. Da Rainha Branca, eu suspeito. Precisamos nos apressar! Como temíamos! Espera, é a Furano-san! Vamos nessa. Sim. Por favor, Thoma! O floco de neve desabrocha em toda a sua beleza majestosa! Seu brilho perdura para todo o sempre! Princesa Viola! E Neige! Lágrimas não combinam conosco! O destino ecoa através da melodia de uma efêmera e bela flor. Tenta esconder as feridas que carrega sem esquecer daqueles dias. Aguente só mais um pouco. Prometo que não deixarei esse seu sonho acabar aqui. Ah, o amor começa a tremeluzir Sim, até envolver-se por completo Vozes cantam numa dança caótica Por isso, ainda agora Podemos acreditar Bela e Efêmera Na melodia que se grava no tempo Existe um sonho que Dança radiante! Ainda! Ainda! Cantaremos Juntas! Um futuro vívido e colorido reconquistaremos, sem falha. Abraçando a missão de proteger, carregando o fardo do amor e da dor! Veja a força começando a florescer Eu não suporto essa barreira! Ressoe o poder que criamos, puro e belo, em direção ao futuro! Viola? Ventos no alto sopram as nuvens para longe. Mesmo separadas, eles ainda alcançam. Ainda que distantes Posso sentir você E o calor da sua respiração. Ele é incapaz de atacar e usar a barreira simultaneamente. Não vou mais olhar para trás Porque quero permanecer aqui. Flocos de Neve Carregados Pelo Vento (Kazahana) dançam no céu Seguindo em direção ao destino que tecemos Manteremos o orgulho ardendo no coração E nunca esqueceremos por que lutamos Marchamos em frente de cabeça erguida Até acharmos a paz na normalidade Veja a força começando a florescer Reluzindo neste campo de neve florido. Deixe que o mundo aberto à frente Ressoe o poder que criamos, puro e belo, em direção ao futuro! Viola & Neige: Claymore Smasher! Argh… O que diabos… Graças a Deus. Eh? Kazahana-san? Eu pensei que… Você, hã… Você tem alguma ideia do que aconteceu aqui? Você foi atacada por algum tipo de monstro, e logo em seguida salva pelas Princesas. As Princesas? Bem, isso explica… Nesse caso, o que você faz aqui? Nós, hã… P-Pura coincidência. É-É, isso. Nós estávamos pela vizinhança e por acaso vimos você. Caramba. Pelo visto me pegou numa situação bem chata. Princesas, hein. Aposto que elas combinariam muito com isso. Sim. Sim, é perfeito! Se eu for fazer um evento com tema de Princesa, eu preciso do palco perfeito. Eureka! Já sei o que fazer! Desculpa, Kazahana-san! Mas eu tenho que ir a um lugar! Tenho que ir atrás da inspiração! Obrigada pela ajuda! Espero que ela consiga tornar esse lindo sonho realidade. Ainda assim, há coisas que só eu posso fazer por não ser uma Princesa. Como é?! Um Jammersnark causou confusão e as Princesas o derrotaram!? É o que estão dizendo, pelo menos. Bem, não fui eu! Hã?! Não, não, não, não! Nem fui eu também! Antes de mais nada, nem Princesa eu sou! O que só deixa as irmãs Kazahana. Explique-se, Nabisque! Por que não usou o radar de orelha como você sempre faz?! Onde foi parar o orelhadar?! Como eu disse da última vez, não consigo sentir os Jammersnarks. Então você tá me dizendo que não pode, mas por algum motivo as irmãs podem? Seja como for, são más notícias. Se não temos como detectar quando um aparece, só conseguiremos chegar atrasados no local. Somos todas Princesas, Então por que elas parecem estar tão fora do nosso alcance? Vou sempre te esperar no Amanhã Os sons que marcam o ritmo no ar São infinitos, não têm final E viram nossa harmonia total Essas lágrimas vão nos guiar (Rise up) A porta se abriu para nós Os sentimentos de alguém e os seus sentimentos (Rise up) Certamente Conectaremos Até você Não importa como Nem quão forte Nossos laços nunca se romperão! Se agarrar firme sua decisão Você não ficará mais só Reflete nos olhos (Live up) Além da esperança (Live up) Eu quero o futuro guardar As memórias que nos iluminaram Vão se somar sem cessar Este mundo virá (Decoration) Transformando tudo em força Agarrando A coragem Sem soltar Não importa o que vier! (We can! Alright, here we go!) Persista! Persista! Don’t Give Up! Rumo ao sonho sem fim! Sinto o cheiro de… um fujão da limpeza! N-Nós não estávamos fugindo. Na verdade, eu me ofereci para ajudar! No próximo episódio: [Um Longo Caminho Até Que a Neve Derreta] Isso é… pó de giz que estou vendo? Visite a Anime X Novel! www.animexnovel.com Veredito: inocente!

Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.