Ela acordou! Sorano-chi? Ah, e suas amigas também. E mais algum tipo de animal exótico. Eu sou um animal exótico agora?! Você vai pegar um resfriado se dormir ao relento por muito tempo. Ué, por que eu estava dormindo aqui, para começar? Tomei chá com a AiAi, e vi a Magenta… Você provavelmente se esgotou, Furumi-san. É, isso aí! Você deve ter se dedicado tanto à atuação que ficou completamente exausta! Isso! Você deve ir para casa cedo e descansar! É, acho que eu deveria mesmo. Afinal, consegui o que precisava. Bem, vou indo para casa! Nos vemos na escola! Os sonhos escritos na partitura Tecem melodias claras como o vasto céu A força que transborda segue ardente Ecoa sem fim, por todo lugar, como bater de asas A crença apagou toda a incerteza E as palavras envolveram o coração Dessa forma Nasceu Uma nova história Como jamais existiu O futuro anuncia sua decisão em alto tom Mundo além! Toda esta colorida melodia ressoa sem nunca perder a cor Suas paletas de cores se entrelaçam, ainda mais belas FUTURE SESSION A luz Brilhante Do “Hoje” Tocam uma música em direção ao esperançoso “Amanhã”. Sing a Soul Sing a Soul Sing a Soul Princess We Are! Primeiro surge uma vermelha, e agora temos uma branca? E ela é bem sorrateira, por sinal. Mal sentimos o rastro dela antes de ela sumir num vapt-vupt! Resumindo o que ela nos disse, ela solta Jammerwocks nas garotas para sugar e enfraquecer a Musessência. E essa é a parte que eu não entendo. A Rainha Vermelha disse que quanto mais Musessência, melhor. Mas agora a Rainha Branca diz que ela precisa ser enfraquecida? Qual é a delas? Se eu soubesse, adoraria te contar. A única coisa que posso dizer é esta: A Musessência é essencial para este mundo e para todos que vivem nele. Disso eu tenho certeza. Parecem estar dizendo que também querem proteger Alicepia? Mas julgando pelo que vocês me dizem, não parece ser o caso de jeito nenhum. Os Jammerwocks destroem a cidade e atacam não só as garotas, mas também Alicepianos. De qualquer forma, se as Flower Knights voltarem, teremos que lutar contra elas. Além do mais, a Kazahana-senpai está fazendo isso por vontade própria. Já sabíamos sobre a Kazahana-senpai, mas a irmã dela pensa da mesma forma. É por isso! Que aa ignorância de vocês me deixa muito frustra! Já chega! A crise foi evitada por enquanto, então todas vocês devem descansar. É mesmo. Meu estômago não para de roncar, já que está quase na hora do jantar. Deve ser bom ter um despertador embutido dentro de você. E ele tem até botão de soneca! É a primeira vez que ouço alguém descrever o ronco do estômago desse jeito. Você está ferida? Estou bem, graças a você. Que bom. Mas… Eu realmente as detesto. Tudo o que elas fazem é fortalecer a dor e a tristeza. Eu protegerei você e seus desejos, não importa o que aconteça. Eu faria qualquer coisa pela minha irmãzinha. Episódio 32: [Presságio] Todo este tempo, eu estive pensando… O que foi? Quer comer um pouco de brócolis? Está dando para ela, só porque não gosta. E-Então, no que você estava pensando? Saaabe~ Você precisa aprender a se alternar entre o “ligado” e o “desligado”. “Ligado” e “desligado”? Isso aí. Digo, eu entendo que é sério termos conhecido essa vilã branca e tudo mais, mas lembra do que a Natsu-paisen disse? Assuntos de Princesa são importantes, mas Alicepia não é só para assuntos sérios! É, eu disse isso mesmo. E mantenho o que disse. Pensando bem, não poderemos mais vir para cá quando ficarmos mais velhas. Temos que fazer o que queremos enquanto ainda podemos. Suponho que você tenha razão. Lutar contra as Rainhas seguidamente fez com que não tivéssemos tempo para nós. “Rainhas”? Não as misture como se fossem algum tipo de bolo. É legal que a Natsu-paisen tenha se apresentado no palco recentemente, mas já faz um tempo que eu não tenho uma oportunidade dessas. É verdade. Já faz bastante tempo desde a minha última também. Eu também não gravei nenhum vídeo de confeitaria ultimamente. “A vida é curta. Divirta-se em Alicepia, garota.” É assim que diz o velho ditado, enfim! Primeira vez que eu ouço isso. Então por que vocês não fazem um show lá no próximo fim de semana? Isso é bem repentino. Não acho que conseguiremos reservar um local tão rápido. É só fazer ao ar livre! Entendo. Então, vamos fazer juntas? As três, sim. Eu também?! Com certeza. Doces são legais e tal, mas ouvir você cantar seria a coisa mais doce de todas. M-Mas eu não pratiquei o suficiente e… Você já faz isso bastante, não? M-M-M-Mas não é isso… Você gosta de cantar e dançar, certo? D-Digo, claro que gosto, mas… Então você não precisa pensar demais. Apenas divirta-se enquanto faz isso. E se eu errar? Você acha que o lugar que tanto amamos é um onde ririam de você por um erro bobo? Não, nunca. Se você quiser tentar, é só nos dizer. Eu… Acho que quero! E qual o melhor momento para fazer algo do que quando você sente vontade? Lindo! Com certeza! E-Então você se junta a nós também, Nacchi! Espera, você me quer lá? Eu preciso de você lá conosco! Eu acabei de fazer um show não faz muito tempo, sabia? Você não vai escapar desta vez! Você me arrastou para isso, então é bom assumir a responsabilidade! Tá bom, tá bom. Você é como uma irmãzinha grudenta. Lindo! Isso ela é. Tirando isso, o que vamos cantar? Opa, eu, eu! Estou pronta para compartilhar uma música! A melodia está prontinha! Sério? Sim! Lembra do que eu te contei antes? Sobre como eu e outros quatro entramos em um torneio exaustivo. Enfim, eles fizeram uma música! Então aquilo ia levar a algum lugar. É a música perfeita para derrubar uma festa! V-Você quer dizer “dar” uma festa, não “derrubar” uma, certo? Poderíamos passar sem uma revolução, obrigada. Agora que foi decidido, não consigo evitar a animação! Podemos consultar o Naviyu e o Grimm-san para quaisquer preparativos necessários. Teremos que perguntar a eles sobre o local também. Eu já cuidei disso também! Conheço um lugar ótimo para cantar! É um lugar excelente para cantar demais! Olha só esse vocabulário. Então vamos nessa! É! Isso! O que a preocupa, Sincere? Peço perdão, você vem a mim como Kazahana Sumire. Eu gostaria de confirmar algo. O que seria? Os Jammerwocks que usamos não absorvem mais Musessência do que o necessário. Isso está correto? Precisamente. Faria mais mal do que bem livrar Alicepia de toda a Musessência. Estamos apenas contendo o excesso. Um Flower Knight então derrota o Jammerwock maturado, selando a Musessência. É uma abordagem ideal que não deixará ninguém insatisfeito. Nossas ações são justas, não são? De fato. Eu juro em meu nome como a Rainha Branca. Obrigada. Sumire. Eu não quero sacrifícios desnecessários. No fundo do seu coração, tenho certeza de que você entende isso. Alguém possivelmente poderia ter dúvidas sobre as próprias ações. Contudo, seus feitos são em prol da paz eterna em Alicepia. Esse é o meu único desejo. Espero poder continuar acreditando nessas palavras. Deixem conosco! Bom trabalho, pessoal! Não esqueçam de se manterem hidratadas! Por que eu não ajudo a vender alguns produtos! Vamos dar um colorido ao show de vocês! Que tal? Graças a vocês, podemos partir para a apresentação agora. Não precisam nos agradecer! Nós também estamos ansiosos por isso! Deixem com a gente! Daremos o melhor show que vocês já viram! Minamo, você está bem? Tu… Tu? Tu-Tudo b-be-bem. Você está tensa demais. Acho que isso não é surpresa, já que este é seu primeiro show. Ela quebrou. Vamos tentar isto. Opa! De que sabores elas são? Cereja… Limão, pêssego… E melão? Correto! Se ela ainda consegue sentir o gosto da bala, ela está sussa. Não precisam se preocupar. Esse é o poder de uma amiga de infância! No fundo do meu coração, há um tremor Mal posso esperar para ver Quando ouço o sino, eu sei que algo novo logo vai começar Espera, aquela não é a Kagari-chan? Cada tique-taque do relógio acima parece tão longo como um dia Espera aí, a Nacchan está lá também? Nagase-sama! E antes que eu perceba, já comecei a correr cedo demais Enquanto o sol se despede pela noite, eu o deixei para trás Os momentos mais simples da vida Podem nos encher de sorrisos e alegria Quando se alinham brilhantes e divinos A felicidade pode se espalhar pela terra Nada mais pode ser Ei, ei, por que estão fazendo esse evento? Tão precioso quanto esses breves momentos de contentamento Não sei, mas parece divertido! Todos esses momentos de luz radiante Esses breves momentos que brilham tanto Embora possa parecer que são os mais simples possíveis Quem quer biscoitos de arroz com caramelo? Cada dia é tão valioso quanto você ou eu Temos Ramune Super Chocolate também! Também temos baumkuchen! Pegue o que você tanto ama E vá fazer isso com todo mundo Agora podemos aproveitar estes dias preciosos Em uma vida radiante Você não ama saber que nossos sonhos São iluminados por uma luz infinita? Agora, ouçam isto Pegue o que você tanto ama E vá fazer isso com todo mundo Agora podemos aproveitar estes dias preciosos Em uma vida radiante E vamos pintar todos eles em uma página das histórias que escrevemos É um milagre que nossos sonhos sejam iluminados por uma luz infinita Elas estão tramando algo nada de bom outra vez Vá em frente. Uh… Então, nossa próxima música é… Gwaaah! Purity! Há testemunhas demais… Deixe isso comigo! Precisamos evacuar daqui imediatamente! Vamos embora! Que audácia aparecerem de novo! Quem são vocês, seus patifes? Fãs? Vocês são meus fãs ou o quê?! Fiquem sabendo que estou mais do que pronta para mostrar o ninjutsu que aprendi no clube! Bem aqui… Estamos fugindo daqui! Você também! Oh, poderia isso também ser o início de um romance florescente? Nacchi, Naviyu, obrigada! Elas são boas demais. E eu odeio isso. Ah, fala sério! Bem quando eu começo a me apresentar de novo?! Vocês arruinaram toda a empolgação. Isso merece uma palmadas no bumbum! A chama do meu coração arde intensamente para iluminar as trevas! Princesa Zeal! Vou fazer você ouvir o ritmo da minha paixão! Não importa o quê, embora tentem me impedir A única que tem permissão para sequer pensar em me dar uma palmada é a minha irmã! (We Are Right) Eu sempre me levantarei de novo Posso deixar para trás o passado que se foi Quando eu puder segurar a mão de alguém que precisa Ajude-me, Nacchi! (Alright) Agora parece que a hora de um renascer se aproximou Pronta! Há um som que ninguém ouviu ainda Que fascina aqueles que o ouvem É isso Vou te mostrar uma força maior Sinta o golpe secreto que acabei de inventar! Do que você jamais me viu portar E cantarei sobre todos os nossos laços, velhos e novos Liberte a coragem que você vem construindo há tempos Saiba que qualquer dia chuvoso certamente terminará Assim que você entender isso bem lá no fundo Que absurdo. Você fará disso sua principal convicção Pegaremos os sentimentos que conhecemos Prometidos há muito tempo Deixe as pessoas os verem, dê um show Saiba que nosso brilho virá de dentro Seja nos bons ou nos maus momentos Acho que usar Jammerwocks está fora de questão. Por que não paramos com isso, Purity? Hã? Se a Rainha Branca está fazendo isso pelo bem de Alicepia, não posso dizer ao certo. Mas isso vai deixar muita gente triste. Então precisamos colocar um fim nisso. É o nosso dever como Princesas. Você está correta. É o seu dever como Princesas proteger Alicepia e todos os Alicepianos que vivem aqui. Purity! Então por quê…? VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NO MEU CAMINHO! Ripple! Nós vamos ajudar! M-M-Mas o quê… Todas vocês! Pare com isso, Purity! CALE A BOCA! Eu vou pegá-la! Acho que ela não está com vontade de ouvir ninguém agora. Não temos outra escolha. Ripple! Entendido. Sabendo que o nosso precioso e único futuro Nos traz cada vez mais para perto dos céus infinitos Nós não vamos nos render Nós nunca vamos ceder Pois sabemos que sempre há um caminho à frente Existe uma chama que está viva Bem no fundo dos seus olhos Despertando do seu sono, ela cresce em tamanho Sinta a determinação… Que surge de dentro! Ardendo como sempre esteve! ZEAL BURNING ASSAULT! Sinto muito, Purity. Agora podemos conversar. Sincere. O que ela está… Sincere. Desculpe o atraso, Purity. Vamos recuar. Eu ainda posso lutar. Eu não permitirei. Não posso deixar que você se machuque! Mas eu… Escute a sua irmã mais velha! Tudo bem. Aquele ataque tinha um poder avassalador… Eu não gostaria de receber aquilo de frente. A irmã mais nova, Lily-chan… Ela… Ela ficou tão zangada de repente. Eu me pergunto o que pode tê-la deixado tão irritada. Ainda não entendemos muito bem o que a Rainha Branca quis dizer. Sinto que não temos informações suficientes para tirar conclusões. Então por quê…? VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NO MEU CAMINHO! Eu gostaria que pudéssemos ter uma conversa adequada. Vou sempre te esperar no Amanhã Os sons que marcam o ritmo no ar São infinitos, não têm final E viram nossa harmonia total Essas lágrimas vão nos guiar (Rise up) A porta se abriu para nós Os sentimentos de alguém e os seus sentimentos (Rise up) Certamente Conectaremos Até você Não importa como, nem quão forte Nossos laços nunca se romperão! Se agarrar firme sua decisão Você não ficará mais só Reflete nos olhos (Live up) Além da esperança (Live up) Eu quero o futuro guardar As memórias que nos iluminaram Vão se somar sem cessar Este mundo virá (Decoration) Transformando tudo em força Agarrando A coragem Sem soltar Não importa o que vier! (We can! Alright, here we go!) Persista! Persista! Don’t Give Up! Rumo ao sonho sem fim! E aí? Essa é complicada, não é! No próximo episódio: [As Profundezas de um Coração Gelado] Visite a Anime X Novel! www.animexnovel.com Isto é… Carne de porco agridoce e ensopado de hotpot de legumes sumo! Bingo! Espera, eu preciso provar isso!