Episódio 25: [Especial de Origem? (Ainda Provisório)] Anime X Novel & Pombo Subs e Scans Tradução: x.com/pombosubsescans Créditos: www.animexnovel.com Correndo para ajudar as donzelas sonhadoras que precisam, banirei a escuridão que corre desenfreada em Alicepia! É assim que eu sou! Sempre pontual! Sempre correta! A Princesa Magenta chegou! Princesa Magenta N Nó Nós Nós Nós s Nós so Nós som Nós somo Nós somos Nós somos Nós somos a Nós somos as Nós somos as Nós somos as g Nós somos as gl Nós somos as glo Nós somos as glor Nós somos as glori Nós somos as glorio Nós somos as glorios Nós somos as gloriosa Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas p Nós somos as gloriosas pr Nós somos as gloriosas pri Nós somos as gloriosas prin Nós somos as gloriosas princ Nós somos as gloriosas prince Nós somos as gloriosas princes Nós somos as gloriosas princesa Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, Oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, Então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Me vê mais um BUM! Fita barata não presta mesmo, né. Eu achava mesmo que tinha acertado dessa vez. Levei meses pra fazer isso! Episódio 25: O Especial de Origem? (título ainda provisório) FLASHBACK Muito bem, vejamos como a Princesa Magenta surgiu! Elas são tão fofas! Tão lindas! Eu amo, amo, amo elas! Desde pequena eu sonhei em ser uma super-heroína E agora descobri que elas são reais! Eu quero ser uma Princesa! Mas como me torno uma? Concurso? Um acidente mirabolante? Genes especiais? Não, não, não! Eu não vivo em um filme ou manga! O clichê é que alguma fada te dá poder do nada. Quando é que a minha fada vai aparecer? Darei meu endereço, se isso ajudar. Eu senti alguém sussurrando em meu coração agora mesmo! As roupas fazem a garota mágica! É possível, sem dúvidas! Em primeiro lugar, as vibes serão como assim. Portanto, o design deve ser assim. Isso vai aqui. Mas então, isso seria… Não, isso não vai funcionar! Vamos tentar isto! Está ficando bom! Estou no caminho certo! Eu sabia que era uma boa ideia guardar minha mesada de Ano Novo. Não posso desperdiçar um único centavo! Preciso ter certeza de que estou escolhendo os materiais certos. Com licença! Qual tecido resiste melhor aos ataques do inimigo? Como é que é? Minamo Costure, corte e costure novamente! O resultado final será… Esta roupa! Princesa Magenta! BUM! Me vê mais um BUM! Eu realmente pareço uma Princesa! Estou muito feliz por ter começado a costurar! As costuras bagunçadas dão mais personalidade! Há mais uma coisa que que nenhuma garota mágica pode ficar sem. Um ataque especial! Peguei isso emprestado da mesa do meu irmão para usar como inspiração. Notas de produção Vamos dar uma olhada no material de produção. Notas de produção Vamos ver… CQC… Espacial? Nossa, isso não é nada fofo. Ele escreveu mais alguma coisa? Oh, eu gostei desse! Ýdalir Destructio… Eu te morti minha límgua! Até conseguir falar isso já vão ter te coberto de porrada. Idéias do irmão, vazem daqui! Parece que a criatividade de uma garota é a única coisa em que você pode confiar! Q-Q-Q-Quem está aí?! Quem é você? Identifique-se! Você é uma Princesa, senhorita? C-Claro que sim! Sou uma verdadeira Princesa, de verdade! Cuidado, caras maus, porque eu já estou aqui! Uau! Você é muito legal! E seu vestido é tão bonito! S-Sério? Tava esperando por essa! Você sabe, levou dois meses inteiros para projetar e fazer… Quero dizer, eu sou uma Princesa nata! Sim! Com certeza! Droga, respondi antes de pensar no que eu estava falando. E agora? Eu ainda nem sou uma Princesa de verdade! Ei, Rosa! Uh, “Rosa”? Você está falando comigo? Sim! Seu vestido é rosa e seu cabelo são rosas, então isso faz de você a Princesa Rosa! Hã? Escute aqui, senhorita. Essa cor não é rosa, é magenta! Elas podem ser parecidas, mas não são iguais! Em termos técnicos, os valores RGB… Asagi não conhece essas palavras. Rosa é rosa! Ah, qual é! Minha identidade está em jogo aqui! Princesa Pink Ah, você se chama Asagi? Sim! Me chamo Sakomizu Asagi. Eu tenho cinco anos! Você é muito jovem para alguém que está visitando Alicepia por conta própria. Eles não me deixavam usar a Internet quando eu tinha mais ou menos a sua idade. Os tempos mudaram muito. Não somos mais as crianças de cinco anos de antigamente! Se você tá dizendo. Então, que você tem a pedir de uma princesa de verdade? Ah, sim! Quero ver você cantar e dançar! Mas que buraco no qual eu me enfiei. É verdade que as princesas são muito boas em cantar e dançar. Mas eu sou péssima nisso! Talvez você possa me pedir para costurar algo em vez disso? Embora eu só seja boa em costura. É, vai sonhando. Você disse alguma coisa? Não, nada! N-Não tem nenhum cara mau por perto, sabe? Não posso usar meus poderes de princesa a torto e a direito. Isso seria perigoso. Ah, é mesmo? Que triste. Ei, veja o que eu posso fazer! Crianças pequenas umas criaturinhas. Você pisca e, de repente, elas estão dançando. Ainda assim… Essa inocência é preciosa. A maneira como elas demonstram e querem tão ansiosamente compartilhar a alegria que sentem é tão… Ok, já terminei! O que você achou? Minha dança foi legal ou não? F-Foi sim! Mandou muito bem! Você se esforçou muito! Tenho praticado muito cantar e dançar. Vou melhorar cada vez mais e, um dia, serei a melhor de Alicepia! Você está realmente mirando alto! Mas acho que você vai conseguir. Acha mesmo? Acho mesmo! Como posso dizer… Você está se divertindo tanto você está se divertindo tanto cantando e dançando. Você sabe o que eu acho? O tipo de pessoa que se torna boa em alguma coisa é aquele que se diverte mesmo quando não é fácil. E você se divertiu muito hoje! Uma Princesa me elogiou! Vou me esforçar ao máximo pra me tornar igual a você, Rosa! Veja, meu nome não é Rosa, é Magen… Hora de treinar! Uma Princesa me elogiou! Dança, dança, dança, dança! Asagi, na verdade eu não estou… Asagi, o que foi?! Olha! Não pode ser… São esses os monstros contra os quais contra os quais as Princesas lutam? São! Estou com medo! Isso não pode estar acontecendo! Esses são monstros de verdade! Espere, as Princesas! Onde estão as Princesas?! Normalmente, elas já estariam aqui! E-Eles estão vindo atrás de nós! Estou com medo! Estou com medo! Estou com medo! Pra cima! Segure firme! Por que você não está lutando com eles, Rosa? É-É meu dia de folga! Sim, eles com certeza estão atrás de nós. Ei, Rosa! Silêncio! E é Magenta! Tente não fazer barulho! Temos que atravessar essa ponte se quisermos voltar para o portal. Ei, Ro… Eu acabei de dizer que é Magenta! Olhe para cima. Para cima? Ainda há mais?! Asagi, você está bem? É assustador, mas vou ser corajosa! Certo, aqui vamos nós! Só… um pouco mais… Estaremos seguros assim que atravessarmos! Eles entraram na nossa frente?! Eles nos cercaram! Mas, e se… Isso é um grande salto. Princesas, agora seria uma ótima hora para vocês— Ajude-me, Princesa Rosa! Asagi… É verdade. Para a Asagi, eu sou uma Princesa. Talvez eu não seja uma Princesa de verdade, mas ela elogiou meu vestido mesmo assim. E agora ela está me pedindo para salvá-la! Então, será que isso está realmente certo? Eu posso ficar parada sem fazer nada? É claro que não posso ficar aqui parada! Que tipo de Princesa eu seria se fizesse isso?! Posso ser uma farsa, mas sou uma Princesa! Você não precisa ser uma de verdade para proteger os outros! Rosa? Magenta? Isso não importa mais! Minha perna! Acho que a garota comum garota comum realmente não pode fazer muito. Rosa! Me ajuda! Asagi! Não! Não! Desculpa pelo atraso! Princesas? Parabéns por aguentar! Você é muito boa, Srta. Rosa! Arremesso! Daqui em diante, nós cuidamos disso! Não se preocupem! Vocês não poderiam estar em melhores mãos! Nada pode impedir que as Princesas de proteger Alicepia! Será que você pode ser a fada que aparece para dar poderes especiais?! Do que você está falando? Agora é só você ver as Princesas trabalhando! Elas são de verdade. Uau! Isso deve ser suficiente. Mais mole que pudim! O que é isso? Conseguiu amadurecer? Eu duvido. Você se lembra daquele truque que o Bes tentou fazer há algum tempo? Então é só um bando deles num sobretudo de novo? Eles estão sem ideias ou o quê? Vamos acabar com isso! É hora de transformá-los em purê. Entendido! (Try!) Tente! (ERROR!) Erre! Quantas vezes for! (Sky!) Céu! (Fly!) Voe! O céu é o limite! Se não for o bastante, tente novamente Não há nada impossível para o esforço Aqui vou eu! Sem nunca parar de mover Levante seu rosto e olhe nos meus olhos Pise com firmeza e erga-se até Clamar este vasto céu! Levante-se, mais, e mais forte, Com ainda mais confiança lute até o fim. Segure minha mão, Pois de forma alguma eu irei soltá-la Puxarei você para frente Gentilmente para que possa andar Com seus próprios pés até onde todos estão Testemunhei todo seu crescimento Por isso, não desista! Ripple Hammer Splash! Hmm… Muito obrigada! Fico feliz por termos conseguido chegar a tempo! Você tem nervos de aço, Pink-san! É preciso ter coragem para tentar lutar contra um Jammerwock! Mesmo assim, não se coloque em perigo. Proteger você é nosso trabalho como Princesas. Sim… Temos que ir agora! Obrigada a vocês, Princesas. Ei, Rosa. Por que você estava falando sobre coisas “reais” e “falsas” antes? Desculpe-me, Asagi. Fiquei muito feliz em ouvir você você elogiar tanto o meu vestido. Não quero mais mentir para você. Sabe, Asagi… Hm? Na verdade, eu não sou uma Princesa. Eu admirava as Princesas, então fiz um vestido para que eu me parecesse com uma. Mas eu sou apenas uma aluna comum do fundamental 2. Ah. Desculpe-me por ter mentido para você, Asagi. Não. Você não mentiu! O quê? Mas… Eu sou apenas uma farsa. Não! Você me protegeu, Magenta! Mas eu… Eu não era… As Princesas disseram que proteger os outros é o trabalho delas! Isso significa que você também conta! Você é uma Princesa de verdade! Asagi… Agora eu sei o que quero fazer! Eu também vou ser uma! Vou me tornar uma Princesa como você! Quero proteger a Magenta! Asagi! Aqui, deixa eu te enxugar! As Princesas não devem chorar! Mas… Mas… Você tem certeza de que se tornará uma Princesa? Sim, tenho certeza! Tenho certeza de que tenho certeza! Ótimo! Você quer formar uma equipe, então? Podemos nos tornar as melhores Princesas de todos os tempos! Sim! Nós vamos! Maneiro! Então vou fazer um vestido para você também! Você tem certeza de que pode? Você pode contar comigo! Eu te amo, Rosa! É Magenta, mas com certeza! Logo depois! A escolha de um nome é sempre a parte mais difícil. Queremos mantê-lo no tema tema do Magenta, então… Sakomizu Asagi… Ah! “Mizuasagi” pode significar “verde-água”, então… Ciano! Isso sim é um nome! O que você acha, Princesa Cyan? Eu gostei! Vou me chamar Cyan! Um, dois… Nós somos os anjos da anjos da paz em Alicepia! Princesa Cyan e… Princesa Pink! Princesa Magenta! Completamente florescidas! Asagi, quantas vezes eu tenho que dizer? Hm? Meu nome não é Rosa! É Magenta! Rosa funciona bem! Não, não funciona! Eu sou Magenta! É muito específico! Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Bom trabalho, meninas! E assim, mais um dia de trabalho duro para as Princesas chega ao fim! E ainda assim… Podemos ter derrotado a Rainha Vermelha, mas os Jammerwocks ainda estão aparecendo. Verdade. Sinto que algo pode acontecer novamente. como você quer que seu vestido seja, Cyan? Vamos ver… Babados babados aqui, felpas felpudas ali, um rubi ali e uma safira acolá… A Beldade com a Lâmina Inigualável próximo Episódio: A Beldade com a Lâmina Inigualável. Ah, e eu quero um diamante grande nela! Visitem a Anime X Novel! www.animexnovel.com Vou ter que economizar as mesadas de Ano Novo por séculos!