Episódio 24: [Até os Confins do Mundo] Então retornaram a mim, Banda Snatch? Vocês fizeram bem. As Princesas alcançaram a evolução. Mas será que o poder delas pode ser considerado completo? Preciso ter certeza. Preciso testá-las eu mesma. {Abertura} N Nó Nós Nós Nós s Nós so Nós som Nós somo Nós somos Nós somos Nós somos a Nós somos as Nós somos as Nós somos as g Nós somos as gl Nós somos as glo Nós somos as glor Nós somos as glori Nós somos as glorio Nós somos as glorios Nós somos as gloriosa Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas p Nós somos as gloriosas pr Nós somos as gloriosas pri Nós somos as gloriosas prin Nós somos as gloriosas princ Nós somos as gloriosas prince Nós somos as gloriosas princes Nós somos as gloriosas princesa Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, Oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, Então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Episódio 24: Até os Confins do Mundo Rainha Vermelha? É aquela que a Banda Snatch mencionou. Então, ela é a chefe deles? Nacchi. Corra. M-Mas… Eu disse para correr! É muito perigoso para você ficar aqui. É melhor que você volte! Prometa para mim! Deve ter sido você quem orquestrou as ações da Banda Snatch. Qual o seu objetivo afinal? Não me lembro de nós sermos governados por uma única pessoa, também. Você não é nenhuma rainha! Claro que não é. Nenhuma verdadeira monarca agiria assim. Você disse tudo. Quem iria querer alguém como ela como rainha? Ela… Ela está olhando para mim? Kagari-chan? Nagase-chan? Naviyu?! O quê? O que está acontecendo? Minamo? Minamo? Minamo! Minamo! O que aconteceu? Kagari-chan? Nagase-chan? A cidade… ainda está aqui. O céu também. Eu só estava imaginando? O que aconteceu com você? Garotinha, o que você viu? Foi você quem me mostrou isso agora? É isso o que você está tentando fazer?! Isso é no que o mundo certamente se tornará se nada mudar. Kagari! Nagase! Temos que impedi-la de destruir Alicepia! Ela vai… destruir Alicepia? Estão fazendo sua jogada, vocês que alcançaram a evolução? Nagase! Estou indo! Pron… tinho! Que esta canção ressoe por toda parte! Para proteger aqueles que precisam! Princesa Ripple! Que a Musessência do meu coração alcance o seu! Sintonize direitinho! Esse é o som de mim dando o meu melhor! O que está acontecendo? Onde estamos? Ela deve ter nos realocado. Ele tem muitos truques na manga, hein. É difícil acreditar que Alicepia tinha um lugar assim. O que aconteceu aqui? Olhe pelo lado bom. Pelo menos não vamos lutar no meio da cidade. Você tem razão. Agora que não precisamos nos preocupar com o entorno, podemos ir com tudo! É. Vamos lá! Essa não é a forma que desejo ver. Atrás de você! Esse é o truque do Guita! E agora é a coisa do Bes? O poder deles era originalmente meu antes de eu compartilhá-lo com eles. Ela sozinha supera toda a Banda Snatch combinada. Este não é o poder que eu desejava testemunhar. Demonstrem prova de sua evolução, exatamente como fizeram antes! O que devemos fazer? Devemos ir para casa, Rona? Não seria certo fugir enquanto as Princesas ainda estão lutando lá fora. É… Bom ponto. Meninas… Minamo. Você vai voltar, não vai? Você está sempre me dizendo que está tudo ótimo e pronta para ir. Ei, eu a vi mais cedo. Ei! Ah, a onee-chan de antes! A Banda Snatch disse a mesma coisa… Evolução pra cá, evolução pra lá! Qual é a de vocês com essa tal “evolução”?! É crucial para a sobrevivência de Alicepia. Vocês pensam que nós estamos levando Alicepia à ruína? Muito pelo contrário. Nossas ações sempre foram verdadeiras e justas. Tudo sempre foi para os melhores interesses de Alicepia. O que você está dizendo? Não pode ser! Então por que vocês soltaram Jammerwocks na terra? E por que roubaram a Musessência de todos? Vocês realmente acham que isso tudo salvaria Alicepia? Salvará! Se Alicepia deve continuar prosperando como sempre fez, seu povo e sua Musessência devem ter força suficiente. Para esse fim, os Jammerwocks eram provas a serem superadas. Essas provas inevitavelmente forjariam alguém forte o suficiente. Eles eram provas? A Musessência que os Jammerwocks acumulavam seria condensada e concedida aos fortes. É por isso que você estava roubando tanta Musessência? Tudo isso tem sido uma espécie de seleção, de eliminar os inaptos, na busca por estimular a evolução. Você só está falando bobagem agora! Alicepia não precisa que você… É preciso correr o máximo que puder, só para permanecer no mesmo lugar. No momento em que você para, tudo desmorona. Diga o que quiser! Os fins ainda não justificam seus meios! E, no entanto, aqui estamos. Vocês foram despertadas por essas mesmas provas. Repudiar minhas ações equivale a negar a própria legitimidade da sua existência. Palavras vazias. Evolução acima de tudo. Serão as Princesas ou a Banda Snatch os mais fortes que escolhi? Tenho certeza de que vocês bem conhecem a resposta. Não temos intenção alguma de sermos seus “escolhidos”! Nos tornar Princesas e proteger a todos foi uma escolha nossa, não sua! Ripple… Sim. Você está certa. Sejam quais forem suas verdadeiras intenções, nossa vontade permanece firme! É nosso trabalho como Princesas chutar o traseiro do grande mau! Que seja. Deixem que os desejos do seu coração as guiem! Revelem seus verdadeiros seres! Certo, vamos lá, meninas! Vamos. Entendido! Me leve mais alto! Me leve mais alto! Me leve mais alto! Para nós é o lugar mais precioso Finalmente, vocês vestem as formas evoluídas que tanto anseiei encontrar! Do que qualquer outra coisa, um lugar para se chamar de lar No entanto… Quanto mais desejamos o proteger, mais forte queremos ficar Essas formas ainda não são suficientes?! Que piada de mau gosto. Não acabamos ainda! Ainda podemos… Oh. As Princesas ainda estão lutando contra os bandidos. É. Realmente não há nada que eu possa fazer para ajudar? Boa pergunta. Há algo que possamos fazer mesmo não sendo Princesas? Só o som da sua voz me enche de energia e coragem. Você me dá a força para continuar seguindo em frente! Por que não tentamos cantar juntas? Hã? Seria como gritar “Vocês conseguem!” ou “Nunca desistam!” para elas! Isso realmente ajudaria? Claro que ajudaria. Para nós é o lugar mais precioso Do que qualquer outra coisa Um lugar para chamar de lar. Quanto mais desejamos o proteger Mais forte queremos ficar. Isso não é nem de longe o suficiente! Suavemente, ardentemente, ofuscante, cintilante Onde está a Musessência que busco?! Esforçando-se Desesperando-se Esta evolução não deve ser interrompida! Mas nada foi em vão Nossos sonhos, never, never, never Serão tomados de nós! Não posso permitir que termine aqui! Ressoa, alcança! All for the best! Não permitirei que atrapalhem seu crescimento! E o que está no final de tudo isso?! Me leve ainda mais alto Apenas alguns escolhidos com Musessência forte sobrariam em Alicepia! A força que transborda, transforma o desespero em esperança De que forma isso é “prosperar”?! É! Sacrificar a vida de muitos apenas para criar alguns escolhidos? Não perca sua fé, mantenha a esperança de pé Deixe em nossas mãos. Você realmente acha que essa é a escolha certa?! De forma alguma iremos perder Não nos tornamos mais fortes graças a alguma evolução ou algo assim! Esta canção é para o mundo proteger! Foi tudo graças às conexões que fizemos e aos laços que forjamos. Eles são a verdadeira razão pela qual fomos capazes de chegar até aqui. Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Tenho certeza de que nossos sentimentos vão alcançá-las! Nossa força vem de algo além da evolução. É uma força comum que todos guardam dentro de si! Por mais que sejamos derrubadas Sempre conseguiremos levantar, mantendo o sorriso caloroso. Vai ficar tudo bem! Elas são tão fortes! E esse calor que recebi nos momentos de triteza Então, cabeça erguida, não se preocupe! Você diz o que eu já disse. Acendeu, dentro de mim, chamas jamais apagadas! Então que este seja o seu teste final, Princesas! Sem parar! Sem vacilar! Provem-me que sua justiça pode superar a minha! Isto é o que nó somos Por nossos sonhos (Fight on! Fight on! Fight on!) Até conseguirmos realizar! Ressoa, alcança! (All for the best!) Me torne ainda mais forte! Deixe o nosso amor voar livre, sem correntes Sem ceder, Sem retroceder! Por este mundo! Todo o suor! Toda a coragem! Que temos! Colocamos numa canção para você! Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Isso é tudo que vocês conseguem, Princesas?! Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Ressoe! Ressoe! Ressoe! Ressoem! Ressoem! Ressoem! Quanto mais pingar, Quanto mais pingar Ondas (Ripple) se propagarão até onde puder ver A Paixão (Zeal) crescerá dentros de nós Como Fé! E lá no alto do céu, um brilho que nunca se apagará Uma Estrela Cadente (Meteor) reluzirá Um Corajoso Milagre Reluzente Esses são os nossos sonhos! Ressoe! Phantasm Heart Glitter! Que percorra pelo mundo inteiro! Uma vez que ecoa pelos quatro ventos! Ouça a voz das divas em seu concerto supremo! Podemos realizar todos os nossos sonhos! Agora, um decreto das divas firmes e cheias de poder: Saiba que a justiça sempre derrotará o mau! É isso! Esse poder certamente será capaz de trazer a Carol… Com uma simples piscada assim Faço o seu coração dispara por mim! (Jump!) Ainda há esperança! (Jump!) Basta encontrá-la em você! Mesmo nos piores dias não esqueça de sorrir E não importa o momento, o amor pode sempre resurgir Desculpa, mas o tempo abacou! Beijos~♥ Dancing! Esse Fragmento é da Rainha Vermelha? Parece que finalmente acabou. Pode dizer isso de novo! Já tive o suficiente disso para uma vida inteira! Meninas! Vocês estão bem?! Tem algum ferimento?! Nagase! NAGASEEEEE! Você vai me deixar surda, cara. E você, Kagari? Vou me virar. Minamo? Sim Está tudo bem. Graças a Deus. Estou tão feliz que todas estão bem. Nós realmente conseguimos desta vez. Salvamos Alicepia e todos nela. Naviyu! Nagase! Kagari! Vamos voltar para todo mundo! Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Minamo! Podemos cantar Meninas! Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Bem-vindas de volta! Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Estamos de volta! Lá lá lá lá Nota: Não se preocupem que ainda tem mais Princesion Orchestra! Teremos uma nova abertura, novo encerramento e novas Princesas! Livre-se das preocupações Não há razão para pressa Você achará o que está procurando Deixe as mentiras de lado Olhe ao seu redor Confie em seus sentimentos honestos Há dias em que as dúvidas me consomem (Se abrace!) E tudo o que mais quero é fugir delas (Se abrace!) Mas sei que posso superá-las, basta respirar fundo E dar tudo de mim “Sei que sou capaz disso!” Grite o mais alto que puder, cheio de confiança Não tem problema chorar. Tem dias que são assim. Sem dor, não há ganho Pequenas falhas não são o fim Sei que posso voltar a me levantar São nossos erros que nos levam aos acertos Portanto, persista Com cada pequena vitória Ganhamos a força para vencer a guerra Espalhando as nossas asas crescemos com mais confiança e alegria Sempre La la la la Estarei La la la la Com você Nossos sonhos La la la la Certamente La la la la Vão se realizar! Parece que a Rainha Vermelha caiu. Pouca surpresa. Os métodos dela eram muito severos. Este mundo merece ser muito mais sereno. Devemos, então, trazer quietude e calma para Alicepia? As Princesas foram tão legais! Elas foram ótimas! Elas estavam tipo, “Whoosh! Wham! Bam!” Sim, sim! E agora é a nossa vez! O Especial de Aniversário (título provisório) Próximo episódio: O Especial de Aniversário (título provisório). Com licença… Visitem a Anime X Novel! www.animexnovel.com Quem diabos são vocês?!