Pegue sua batedeira e três, dois, um! Bata as claras em neve e o açúcar até formar um merengue! Adicione a farinha de amêndoas e o açúcar de confeiteiro e misture, misture, misture! Coloque a massa em uma assadeira, é! Em seguida, coloque-as no forno e veja elas assarem! Coloque o recheio e junte tudo, e bom apetite! Você fez macarons! Eles são tão gostosos quanto fáceis de fazer, então, espero que vocês experimentem! Obrigada, e até a próxima! E, corta! Incrível apresentação! Uma exibição realmente esplêndida! Ufa, que nervosismo. {Abertura} N Nó Nós Nós Nós s Nós so Nós som Nós somo Nós somos Nós somos Nós somos a Nós somos as Nós somos as Nós somos as g Nós somos as gl Nós somos as glo Nós somos as glor Nós somos as glori Nós somos as glorio Nós somos as glorios Nós somos as gloriosa Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas p Nós somos as gloriosas pr Nós somos as gloriosas pri Nós somos as gloriosas prin Nós somos as gloriosas princ Nós somos as gloriosas prince Nós somos as gloriosas princes Nós somos as gloriosas princesa Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, Oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, Então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Bravo, bravo! Estou muito feliz que nada tenha dado errado desta vez! Você parecia confiante em si mesma, e os macarons pareciam tão deliciosos. Ahh, elas crescem tão rápido. Você me deixa orgulhosa! Ainda temos que editar a filmagem antes de podermos publicá-la. O que não quer dizer que não há nada a melhorar. Precisa melhorar no engajamento e retenção de público. Dar aquele temperinho, sabe? Tirando isso, isto deve ser suficiente para a sua grande estreia, você não acha? Espero não estar interrompendo, senhoritas. De forma alguma! Muito obrigada pela sua ajuda na filmagem! Nyamo~ Nyamo~ Em Hokaido significa “de nada”! Pessoal, vocês fizeram um ótimo trabalho! Arrumem as coisas e saiam, rápido! Um segundo, Grimm! Sim, senhora? Você e seus amigos gostariam de comer alguns macarons conosco? Tem o bastante pra todo mundo. T-Tem certeza?! É o mínimo que posso fazer para retribuir pela ajuda de vocês. Eu não conseguiria sem vocês. Você tem a nossa gratidão! Façam os preparativos para uma festa do chá, imediatamente! Sim, senhor! Sim, senhor! Sim, senhor! Você realmente é demais, Minamo-paisen. Você não disse que tinha uma taxa de acerto de 30% em fazer macarons? Mamãe me ensinou uma maneira mais fácil de fazê-los. Esse método não precisa de macaronagem. M-Macaronagem? É o que aonde? Parece até o nome da máquina que o protagonista de um anime de mecha antigo pilotaria. Super Traje Eletromagnético Macaronagem! Super Traje Eletromagnético Macaronagem Bem, é o nome de uma técnica meio complicadinha pra principiantes. Saquei. Então sua mãe ensinou você a pular essa parte? Aham. Então pensei que talvez eu pudesse compartilhar esse conhecimento e espalhar a palavra, sabe? Não há uma única garota que não goste de macarons. Bem, temos um exemplo bem aqui… Vamos ver aqui… Olha, eu tenho outro recompensa pra você! Ahn~ Nossa, olha só pra essa criaturinha adorável. Ela virou seu pet? Absolutamente delicioso! Que bom que você gostou deles. As mulheres do seu mundo são realmente especiais com todas as coisas maravilhosas que você pode criar. Ah, que nada~ Com um pouco de prática, até vocês Alicepianos podem conseguir também. Eu não teria tanta certeza. A maioria de nós tem muita dificuldade em cantar, dançar e cozinhar como vocês fazem. Ah, é mesmo? É verdade. Apenas alguns alicepianos conseguem imitar as coisas que vocês fazem aqui. Agora me sinto um pouco mal. Como se estivéssemos monopolizando toda a a diversão para nós. De modo algum! Não tem o menor motivo para você se preocupar! Só de ver as crianças do mundo de vocês brincando nos revigora muito! T-Tem certeza? De fato! Nós nos disponibilizamos a ajudar tanto para o nosso bem quanto para o seu. Exatamente! Não se sinta como se você estivesse se aproveitando de nós ou algo assim! Todos se beneficiam com esse acordo. Esses macarons são deliciosos! Fico feliz em ouvir isso. Dito isso… Ainda não gosto muito de você deixar de lado seu potencial com base em uma suposição. Então, por que não tentam começar com algo simples? Fazer algo junto de alguém é o dobro da diversão de assistir ela! Vejo que alguém sabe do que está falando! Muito bem, então. Tô dando o pé, Rainha Vermelha. Cuidado com seu tom de voz, Drun! Tudo bem. Nossa história juntos é mais profunda do que algumas palavras grosseiras. E longa o suficiente para se lembrar com carinho. Não é verdade? Foi a senhora quem nos forneceu os meios para sobreviver, e é por isso que devemos ser os únicos trazer suas esperanças para a realidade. Bem, assista de camarote, Rainha Vermelha. Episódio 21: [Poder para Destruir, Poder para Proteger] Satou Kaede-chan!? Eu ouvi até a última palavra! Hã? O quê? Mostre a elas o que você pode fazer, minha aprendiz! Como quiser! E com frutas vermelhas por cima. Pronto para a degustação! De onde saiu isso?! O que é isso? É um trifle! Vamos ver como se saiu. Você ganhou um 8! Você é dura como sempre, Kaede. Isso é inteligente. Usando pão de ló comprado em loja é muito fácil. Aposto que até eu conseguiria fazer isso. O nível perfeito para nós, alicepianos, começarmos a trabalhar! Escutem aqui. Cozinhar não é uma questão de habilidade. A única coisa que importa… é a vontade de participar! Você é… Satou Kaede-san, certo? A única! A lendária idol cozinheira, em pessoa! Ah, se quiser um autógrafo, por favor se dirija ao meu aprendiz. Sou aprendiz. Agradeço, mas não. Triste. Eu queria perguntar, o que traz você aqui? Ah, claro. Eu esqueci completamente. Levanta os braços, rapidinho. Hã? Desse jeito? Vou pegar sua amiga emprestada por um segundo! Espere! Eu ainda não terminei de de comer meu trifle ainda! (Au revoir!) E-Ela já foi?! E só disse “Adeus” em Francês… Peço perdão pelo alvoroço. Não se preocupe com isso. É sério?! Não acredito que você ouviu falar de mim! Pode apostar que sim. Um passarinho me disse que alguém estava gravando vídeos sobre como fazer doces. Espere, quem contou? Eu só mencionei isso pras minhas amigas. Quero que você saiba que tenho um informante muito capaz. Um informante? Digamos que você conheça um cara que conhece um cara… Ops. Agora você sabe demais. Será que eu não tenho privacidade? De qualquer forma. Esse é o básico. Sinto que entendo menos do que quando começamos, mas tudo bem. Eu só queria conversar com alguém que tem os mesmos hobbies que eu. Você me sequestrou só pra conversar? Ah, você não quer? Ah, não me importo. Então, Sorano Minamo. Na verdade, tem problema eu te chamar de Minamo? Pode sim. Você também pode me chamar pelo meu nome. Pelomeunome-san? Não é isso! Meu nome é Kaede! Kaede-chan. Você com certeza dá uma impressão diferente de quando está no palco. Afinal, parte de ser uma idol é agradar os fãs, afinal de contas. Mas quem eu sou no palco não é menos genuíno de quem eu sou agora. Estou tão cheio… Eu estava pensando, como vocês… Eu e Dodome? Mestre e aprendiz? Ou parceiros no crime? Algo nesse sentido. O bolo que ele fez estava muito bom. Você o ensinou a fazer isso? Como parte do meu plano maior, sim. Você tem um plano? Quero que os residentes de Alicepia aprendam os prazeres da confeitaria. Veja, eu não quero guardar para mim as coisas que amo. Quero compartilhá-las com essas crianças. Por isso, fiquei muito feliz quando ouvi você você dizendo a mesma coisa lá no estúdio. Fazer algo juntos com certeza será duas vezes mais divertido do que ver outra pessoa fazer! Não é como se pudéssemos continuar vindo para Alicepia pra sempre, afinal de contas. Então, quero aproveitar ao máximo esse tempo, sabe? Preciso me divertir o máximo que puder e compartilhá isso por toda parte, De hoje até o dia em que eu disser adeus. Sim. Parece maravilhoso. Espero que eu possa fazer o mesmo. Francamente. Como é que eu vou interromper um momento doce como esse? Até a próxima! E aí. O que você quer? Puxa, é assim que você me agradece? Eu tive a gentileza de esperar você terminar sua conversinha. Agora, vá em frente. Chame seus amigas. Um! Dois! Três! Quatro! Cinco! Seis! Sete! Oito! Um! Dois! Três! Quatro! Como você está indo, senhorita? Este é o passo certo? Cinco! Seis! Você está indo muito bem! E não, não é mesmo. Mas é muito Alicepiano, e eu adoro isso. Não é verdade, meninas? Certo, mais uma vez do começo! Espera, o quê?! Para onde foram todas elas?! Ugh! Para onde elas fugiram desta vez?! Um! Dois! Três! Quatro! Isso! Isso. Muito bem. Que tal uma conversinha até suas amiguinhas chegarem? Por que vocês estão tão empenhados em arruinar a Alicepia?! Olha quem fala. O quê? Nunca ocorreu a você que são vocês que estão arruinando este lugar? O que quer dizer com isso? Diga-me, quem é que invade o mundo dos Alicepianos e age como se fossem os donos do lugar? São vocês. I-Isso não é… Cada momento que vocês passam aqui distorce a Alicepia de como ela deveria ser! Isso não é verdade! Meninas! Já tava na hora. Falo em nome de todos os Alicepianos que amamos as pessoas que vêm do outro mundo! Não passaríamos tanto tempo com elas se não gostássemos! Elas são nossos heroínas, nossas ídolas e nossas amigas. Naviyu! Bem, eu tentei. E lá se vai vocês abrirem os olhos. Os alicepianos ao redor de vocês não devem fazer nada além de te bajularem, hein? HÃAA? DEIXA DE SER CÍNICO! Quem você pensa que é, afinal?! São vocês que estão causando o caos aqui! Nós também somos Alicepianos. EH!?? EH!?? EH!?? Eu sou um alicepiano, assim como todos os outros da Banda Snatch. Bem, acho que é mais correto dizer correto dizer que nós eramos. Hoje em dia, estamos muito mais mais próximos dos Jammerwocks. Você é alicepiano? Se isso é verdade, então por que você continua fazendo isso? P-Pois é! Qual é o sentido de atacar Alicepianos inocentes com os Jammerwocks? Não tivemos escolha. A culpa é deles por serem fracos demais para se defenderem sozinhos. Qualquer pessoa que não consiga se defender não terá chance alguma no que este lugar vai se tornar. Eu não compreendo. Nada do que você disse faz o menor sentido para mim! Como você pode acreditar que que alguém queira viver em um mundo tão cruel? Bem, eu sabia que nós jamais nos entenderíamos. Tudo se resume a quem tem a força para transformar sua visão em realidade! Se você também é um Alicepiano, então deve saber tanto quanto nós! Você deve saber o quanto essas garotas nos revigoram! Sim, eu sei! Nós também recebemos nosso quinhão disso. É por isso que faremos tudo o que pudermos para pra pagar essa dívida! Não importa quão grande seja o sacrifício. Drun. Você tem poder. Libere-o! Vocês não são nada além de um monte de pedrinhas espalhadas no caminho para o nosso futuro. E o que fazer com elas? Você as chuta para fora do seu caminho, o que mais? Vejo que não há mais espaço para discussão. Sempre é assim! Kagari, Nagase, vamos nessa! Vamos lá. Entendido! Cer- tinho! Que essa música ressoe por toda parte! Para proteger aqueles que precisam! Princesa Ripple! Que a Musessência do meu coração ecoe até você! É melhor você se sintonizar! Este é o som de eu dando tudo de mim! Muito bem. Que tal sentir a minha BATIDA! Como é que é?! Eles são tão fortes mesmo na forma imatura! Minha batida incentiva qualquer um no meu lado! Mais forte, melhor, ainda melhor! Mais forte! Meninas! Não pense que você é o único que você pode fazer esse truque! Himura Mikan! Vou pedir a sua força emprestada! Você poderia me dar um apoio, Aiko-nyan! Hakase Manabi, empreste-me sua força! {Fight Might Me!} Cada pessoa, cada lugar e cada sentimento que considero preciosos Pode vir! Quero transformá-los em sorrisos Que me dão coragem para vencer! Expectativas e sonhos, agarro cada um deles. Lágrimas e risos são igualmente brilhantes. Toma essa! E por eles protegerei este mundo que tanto amo! Vão nessa, meninas! Quando eu disser pra mim a mesma “força!”, Aqui vou eu! Erguerei o olhar para a frente. Para por meus sentimentos em palavras que não serão dispersadas em vão! Você vai me levantar, mais, e mais forte, Para que o meu coração Uma canção inabalável! Alcance até você! Que ecoe e alcance sempre até você! Ripple Hammer Splash! Vocês planjem usar essa bola enorme para demolir Alicepia! De forma alguma! Esse poder, o nosso poder, existe para proteger Alicepia! Não acredito que eles já foram alicepianos. Eles devem acreditar, de alguma forma, que sua causa é justa, Mas isso não apaga a dor e a tristeza que provocam. Não apenas para nós, mas para os alicepianos também. Isso aí. Exatamente. E não há como deixar isso passar. Com certeza. Certamente deve ser por isso que nós, Princesas, estamos aqui. É para isso que existimos. Uh oh! Será que a festa do chá ainda está rolando? As filmagens terminaram, e a festa do chá já acabou. Já faz um tempão e eu ainda não sei para onde fugiram aquelas idiotas! Realmente não há como abalar suas crenças, hein? O que torna a Musessência delas um alvo ainda mais valioso. É verdade. Não há motivo para mais discussões. Daqui para a frente, é um confronto direto de poder bruto. Ei, você não acha que já está na hora? Todos nós já estamos afinados. Sim, vamos levantar as cortinas. Venha! É hora de levar esse show pra estrada! {Encerramento} Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Chegou a hora. Coloque as jovens sentinelas na balança, meçam seu verdadeiro valor. Como desejar. Minha maior ambição Próximo episódio: Minha maior ambição. Cara, você não adora o jeito que “sentinela” Ecoa? Visitem a Anime X Novel! www.animexnovel.com É hora de se concentrar! É! Agora é pra valer!