Princession Orchestra – Episódio 13 legendado em Português Brasileiro Episódio 13 – Um Intervalo Com Você Créditos: www.animexnovel.com As coisas ficaram bem mais interessantes agora que as princezinhas derrotaram o Calisto. Então, quem é o próximo? Certamente não vou recusar outra apresentação. Só depois que você refletir bastante sobre a última. Não podemos deixar você pegar leve com elas de novo. Não precisa ficar tão irritado com isso, Bes. Quanto mais lutam, mais a Musessência delas cresce. Bem conveniente para nós, não acha? Eu… Acho que você tem razão. De qualquer forma, nossa missão permanece inalterada. Coletar Musessência mais forte, e em maior quantidade. Apenas isso. Ah, cara… A gente tem que arranjar um jeito de obter mais Musessência por toda Alicepia. Além de só sair atrás de mais deles, quero dizer. Talvez o que precisamos é… que eles criem Musessência de forma mais eficiente? Fala sério, cara. Você sabe que isso não é algo que vai acontecer rapidamente. Olha só você! Até que sabe umas palavras difíceis. Bom menino. Para de fazer carinho! Eu não sou criança! Primeiro, precisamos aprender mais sobre nossos alvos. O que acham? Por que não nos misturar com a multidão e interagir com eles diretamente? Para entender sua presa, você precisa pensar como sua presa, hã…? Parece bom. Faz sentido. Se vamos fazer isso, temos que fazer perfeitamente. Ótimo. Agora, vamos— Ué, espera aí! Você está sugerindo seriamente que a gente use roupas de mulher? A gente!? É. Não vem me responder com “É”, seu cretino! Enfim, já que todos concordamos, vamos começar. Não concordei porra nenhuma! Já faz um tempinho desde que fiquei tão animado com algo. Você está animado?! De fato. Vamos começar a nos preparar. Preparar o quê,!? O que está acontecendo? Entre todas as coisas que fazem aqui em Alicepia, cantar, dançar e outras atividades musicais produzem Musessência mais facilmente. É verdade. As mocinhas se vestem, se maquiam, cantam e dançam naqueles shows delas. Elas produzem uma abundância de Musessência sem nem mesmo perceber. Se quisermos investigar a fonte dessa Musessência, vamos precisar imitá-las. Por tanto… Preparei um maquiador! Por quê? Eu cuidei das nossas roupas. Sério, por quê? Eu tenho estudado o comportamento delas. Diante de vocês estão os resultados da minha pesquisa. Quem pediu! E como você montou isso tudo tão rápido?! Ora, alguém está de mau humor hoje. Qual é o problema? E ainda pergunta!? Qualé, você realmente não entende?! Ah, deixa ele pra lá. Precisamos começar imediatamente. O tempo é essencial. Por que temos que nos vestir de mulher em primeiro lugar?! Se queremos saber mais sobre elas, só precisamos conversar com elas! Idiota. É só para garotas. Nós, homens, não somos permitidos em Alicepia. Ah, agora isso importa?! Nós teríamos problemas se causássemos uma cena e as Princesas descobrissem. Isto é estritamente um estudo de campo ecológico. Mesmo assim… Além disso, queremos observar as emoções genuínas e inalteradas delas. Precisamos evitar mexer com as memórias delas se quisermos obter dados imparciais. Você disse tudo. Vamos alterar a percepção delas só o suficiente para não chamarmos muita atenção. Precisamente. Vamos agir da forma mais natural possível. De fato, precisamos manter a naturalidade. É, natural. Eu que devia ser o louco aqui? Natural é definitivamente o caminho aqui. Isso é um dado. Que tal? Nada mal. Estou deslumbrante. Eu realmente sou o melhor de todos. Contemplem minha arte cosmetológica! O que foi, Calisto? Ah, não é nada. Não precisa ficar tão na defensiva. Se tem algo a dizer, então fala. A aparência externa é certamente importante, reconheço. No entanto, uma verdadeira dama não deve negligenciar o que há por dentro. Isso é uma crítica ao meu caráter? Longe de mim. No entanto… Força, graça e beleza! Essas três qualidades são as que se deve aspirar. Observe. Familiarizei-me com todos os detalhes do material que nos deu. Você ficará sem palavras quando ver como eu vou arrasar. Ah, tanto faz. Divirtam-se, então. Você vem conosco. ME SOLTA! ME SOLTA AGORA! Mostrarei a vocês o que um mestre maquiador é capaz… Pronto. Essa… sou eu? Nossa, você ficou bem bonita. Minha capacidade cosmetológica não conhece limites. Provavelmente ajudou que você tinha uma boa base para trabalhar. Só estou passando por isso por causa de vocês! Espero que seja rápido! Quanto mais cedo voltarmos, melhor! Só pra avisar, vamos nos separar assim que chegarmos na cidade. Eh? Nós não vamos ficar juntos? Não adianta nada formar uma multidão. Claro, mas… Acha que vai ficar com saudades? Deixa disso! Para de se debater. Vai estragar sua maquiagem. Chega de você! De onde está vindo toda essa confiança?! Acalmem-se. Já chega disso. Está na hora de partirmos. Banda Snatch, avante! Um Intervalo Com Você Que pessoa bonita. Será que é uma modelo? O futuro pelo qual lutamos depende da Musessência dessas pessoas. Vou me atrasar! Nossa! Me desculpe! Estou com tanta pressa, que nem vi! Não se preocupe. A culpa é minha por não ter prestado atenção suficiente. Me desculpe. Você está bem? Minha nossa, você é muito gentil! Fico muito honrado. Seria este o início de um romance florescente entre nós? Não faça ideia do que possa estar falando. Dito isto, você não tinha algum lugar para ir? É verdade, tinha sim! Fui chamado para ajudar em cima da hora! Então é melhor ir. Tem razão. Tchauzinho, onee-san! Muito bem. Por onde começar? Você soube? A Cooking Idol Satou Kaede preparou algo novo! É, eu soube disso agora pouco! Ela está vendendo doces num food truck, né? O que acha? Quer dar uma olhada? Ora, claro! De todas as coisas para fazer alvoroço, são doces? Elas devem ter uma vida bem confortável mesmo se isso é o que as preocupa. Com licença, vocês duas. Ela é deslumbrante! Tenho algumas perguntas a fazer. P-Pode perguntar. Que tipo de abordagem eu devo adotar? Essas mocinhas não são Princesas. Elas podem quebrar se eu sequer esbarrar nelas. Não precisava me preocupar com isso antigamente. Mudamos tanto. Não só a Banda Snatch, mas aquela pessoa também… Enfim, os tempos mudaram. Farei o que for necessário. Dali? Eu me lembro dela. Talvez fôssemos destinados a nos encontrar aqui. Droga. Qual é o problema desse vestido? Não para de balançar, é estranho! Ainda assim, eu… E-É surpreendentemente não tão— Ah, cara, o que eu estou dizendo! Por que sempre devo abordar meu trabalho com a máxima seriedade? Porém, este pode ser o que vai me quebrar. Certo, claro. Eu devia tirar a maquiagem. Mostrarei a vocês o que um mestre maquiador é capaz… Bem… Talvez seja assim que ele extravasa. Que seja. Acho que vou deixar por mais um tempinho. Hã? O que está acontecendo? Não me diga que…! O disfarce não funcionou? Descobriram quem eu sou?! Ah, é. Não posso agir como de costume. Isto é indigno de uma dama como eu. Que sabor agradável. Olha! Ela não é bonita? Ela tem uma vibe de atriz! Mas, tipo, daquelas que interpretam personagens masculinos também! Oh? Entendo. A Musessência em si não é nada de mais. Não chega ao nível de que precisamos. Mas se ela continuar se esforçando, eventualmente ficará mais forte. Esse tipo de diligência é justamente o que precisamos. Eu esbarrei numa moça absolutamente deslumbrante mais cedo! Sério? Ela era tão bonita assim? Deve ser aqui. Ela era lindíssima! Deixa eu te contar… Olá e seja bem— É a moça com quem esbarrei! Nossa, que coincidência. Sabia! Era realmente o início do nosso romance florescente! Agradeço, mas passo. Pode me dar um crêpe? Recomendo muito nosso Super Crêpe Misto Deluxe. Então vou querer um. Como desejar! Kaede? Um JuMiLuxe, por favor. Saindo! Tô cozinhando… tô super cozinhando… tô cozinhando pra caramba! Obrigada pela espera! Tão quente! Nada mal. Pode não ter envolvido música, mas consigo sentir Musessência vinda deste crêpe. Seria precipitado considerar isso um desperdício. Acho que tem seu mérito. Com licença! Senhorita Super Estilosa? Hã? Está falando comigo? Claro! Eu adoraria dançar com você, se estiver disposta. Bem, esta dança é meio especial, então não tenho certeza se dançar juntas seria… É mesmo? E eu achando que você estava chamando por uma parceira. Hã? Deu para perceber? Você misturou com música para transformar numa dança, não foi? E-Exatamente! Se você estava planejando continuar o que estava fazendo, não seria uma boa ideia considerar ter uma parceira? Bem… Posso lhe pedir para se juntar a mim na dança? Ora, pensei que nunca pediria! Só pra constar, não sou exatamente iniciante. Melhor ainda! Sabe, preciso dizer… Não é nível de Princesa, mas chega perto! Nada mal! Muito obrigada! Muitos sentimentos nostálgicos hoje. O-O que você quer? Não, assim tá errado! P-Posso ajudá-la? Sabia, meu disfarce foi totalmente descoberto. Onee-san, seu vestido é tão lindo! Hã? Tão legal! Parece até uma nobre donzela! Espera, não descobriram? E ela gostou das minhas roupas? Espera, é por isso que todo mundo está me encarando? Está tudo bem, onee-san? E-Estou bem! Estou muito grata! Sim, muito! Esta minha vestimenta realmente chamou tanto sua atenção? Sim! Eu adoraria ser estilosa como você! Vestir-se assim realmente vale todo o esforço para você? Não é meramente pompa e circunstância? Com certeza vale! Somos ambas garotas aqui! Achei que você entenderia! Eh? Se vestir bem permite que se transforme em quem quiser! Tipo, até numa Princesa! Para quem você está mesmo dizendo isso? Ei, me conta, onde você compra suas roupas? Me conta, me conta! Daqui, vire três vezes à direita e você verá rapidinho. Valeu! Vou dar uma olhada agora mesmo! Parece que vestir-se amplifica a Musessência assim como cantar e dançar. Acho que não devo tirar sarro disso. Espera aí, três voltas à direita me deixam exatamente de volta onde comecei! Meu Deus, você olharia as horas! Você pode correr, mas não vai funcionar! Eu sabia que ninguém iria querer parar e ouvir. Então vamos fazê-los parar. Huh? Quem é você? Apenas um pedestre comum que foi atraído pelo seu desempenho. U-Uh, obrigada, eu acho…? Mas chega de falar de mim. Você quer uma audiência? Vamos conquistar um público. Mas como? Pode ser um pouco inconveniente, mas… Assim. A maneira como você persegue seus sonhos, com aquele sorriso brilhante Encanta o mundo, todos estão sob seu feitiço Enquanto nossas almas ressoam em harmonia Venha cantar uma música comigo Incrível! Posso dizer que você tem uma verdadeira tenacidade Do brilho em seus olhos Incrível! Eu só quero que você me diga Tudo o que realmente faz você vibrar Embora não devêssemos ser feitos para ser Ainda podemos nos divertir e viver em liberdade Puro e verdadeiro como seus sentimentos são É por isso que eles estão brilhando! Crescendo! Vamos cantar! Mostre-me agora! Dê-me este momento de rapsódia Neste show que chamamos de peça do destino Ninguém mais pode te dizer o que você pode ser Este é o nosso puro showtime Deixe sua alma brilhar dentro de você! É uma pena me separar, mas devo me separar. Fiz um espetáculo demais. Espere! Eu vou te ver de novo? É mesmo. No exato momento quando você brilha mais. Então é uma promessa. Não vou esquecer disso! Sou apenas um pedestre comum. Você não precisa cumprir uma promessa com alguém como eu. Não me deixem para trás. Você realmente fez isso agora. O que aconteceu com não causar uma cena? Perdoão por aquilo. No entanto, não havia necessidade de vocês se juntarem a mim, certo? Não poderíamos deixar você ter toda a diversão para si mesmo hoje. Para mim, poderia muito bem ter sido um dia inteiro de tortura. Então, como foi para todos? Algo a relatar? Sim. Cantar e dançar ainda permanecem os produtores mais eficazes de Musessence. Contudo, não devemos ignorar os outros meios de produção. Concordo plenamente Muitas garotinhas promissoras estão por aí. Entendo. Por que você está fazendo essa cara, Calisto? Por nada. Compreender as meninas deveria ser simples para nós, no entanto, tornou-se tudo menos isso. Não temos tempo para ficar remoendo o passado. É mesmo. Independentemente de quem éramos antes… Nós somos quem somos agora. Vamos voltar ao trabalho, Banda Snatch! Uma vez que uma flor desabrocha, você pode saber que ela logo murchará Não há como lutar contra o que está por vir Observe e veja-os se transformarem em um pedaço de morte e depressão Você sabe que o destino deles é passageiro A verdade que você conhece dentro É que não há nada nesta vida que dure para sempre Apresse-se e enfrente os fatos Vocês devem abandonar seus corações e entregar tudo imediatamente Se você apenas fizer o que dizemos Venha agora Então você terá uma estadia agradável Não há necessidade de ter medo, você com certeza estará seguro comigo 1, 2, 3, 4! Você pode simplesmente ser quem você é Gritar! Vou ficar aqui, cantando uma música simples Gritar! Que pouca determinação é necessária Apenas cresça e cresça, torne-se mais forte ainda À medida que você acumula poder dentro Será muito mais tentador aceitar É hora do Show! Aprenda como aprende a ser É hora do Show! Miserável e impotente É hora do Show! Deixe-me coletar as cinzas cintilantes que você deixará É hora do Show! Preparado? Enquanto você abre suas asas e voa até o fim, inundado de desespero Estaremos no palco que está nos chamando Dê à multidão o show que ela deseja E cumprir a missão que nos foi atribuída Perfeitamente e com um toque especial Créditos: www.animexnovel.com ESPERE! NÃO É O QUE PARECE! Por que não damos uma chance a se tornarem princesas? Vamos fazê-lo. Da próxima vez: que comece a invenção! Que comece a invenção! Estou ótimo, pronto para ir! Não há ninguém que meu brilho não alcance! Vislumbre! Brilho! Brilho! Brilho! Ah, não, não, não… Delicioso! Pare com isso já!