Princession Orchestra – Episódio 09
Princession Orchestra
Anime Online – Episódio 09
[Amor é Imbatível]
Créditos: www.animexnovel.com S-Sorria… Sorria… Tá tudo prontinho, pessoal? Tudo certo! Sorria, sorria, sorria… Muito bem… Luz, câmera, ação! P-Primeiro, a manteiga… mantei… ga…! Misture manteiga derretida com açúcar até ficar homogêneo. Ahh… O objetivo é… até ficar bem fo-fofin… D-digo, h-homogêneo… Hã? Calma, calma… O quêêê!? Voou tudo!? Espera… Não estava em temperatura ambiente!? Desculpa, vamos repetir. Entendido. Minamo Cozinha~! M-Manteiga e ovos não se misturam fácil, então… Vamos adicionar aos poucos, tá? Isso, ótimo! Hã!? O quê!? Por que tá desmanchando!? P-Por quê!? O-O-O que eu faço!? Continua mexendo, por enquanto! Uóóóó! Uóóóó! Uóóóóó! Outra tomada… Minamo Cozinha… Depois de assar, deixe cair de uns 20 cm de altura umas três vezes. Isso evita que o bolo encolha ao esfriar. E agora, o toque final! Aaaah! Desperdiçar comida assim! Vou ser amaldiçoada! Ahh, que que tá acontecendo? Haaa… Outra tamada. Me espera~!! Me pegue se puder~! Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho, flamejante. Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas Faça a música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Episódio 09: Amor é Imbatível Queria um buraco pra me enfiar… Bom, eu mesma posso cavar um… Você consegue, Minamo! Um buraco que caiba toda a minha vida miserável… Sério, por que esta ficando nervosa justo agora? Você faz isso quase todo dia, não é? É… mas mesmo assim… Mas normalmente não tem ninguém me vendo… Hmm… é… Mas só de pensar em transmitir esse vídeo… meu coração não para de acelerar. Isso é seu estômago. Mas o que te fez decidir começar a streamar do nada? Você nunca pareceu muito interessada nisso antes. Bom, lembra do que me disse outro dia, Nacchi? Que tem pessoas que ficariam genuinamente felizes em me ver fazendo algo por mim mesma. Ah… Aí eu pensei… talvez seja hora de me expor um pouco mais. É… acho isso ótimo. Hm? Aha! Te achamos, Minamo-paisen! Como foi? Deu tudo certo? Ah… hmm… n-não tão bom, mas não tão ruim? Definitivamente foi um não. Parece que sim. Bem… a massa estava um pouco animada hoje. Bom, massa animada é algo bom, não? É, mas às vezes animada demais… Tipo, pulando pra todo lado animada? Tava praticamente saltitando! Minamo, você ficou bem íntima delas, hein? O que é esse combo angelical aqui? Ah… hmm… sabe… É… uma longa história~ Ah… Minamo-paisen vem batendo papo comigo desde aquele dia. Ela é minha fã, afinal. I-Isso mesmo! Eu sou uma grande fã da Nagase-chan! Eu e a Nagase já nos conhecíamos antes. Então, sabe… É! Amigo de amigo é basicamente… amigo! E amigos de amigos são amigos! Então é isso! Calma, calma. Espera… não me diga… Minamo tá pensando em formar um grupo com essas duas? N-Não! Isso foi hipotético! Quer dizer… A gente já se viu algumas vezes, mas… Ooh~ Na verdade, é a primeira vez que conversamos direito, Hinomoto Natsu. Ouvi muito sobre você da Minamo. Pronto, tá tudo certo. Ok~! E-Ei… você não falou nada estranho sobre mim, né? Nada estranho! Só falei que você é minha melhor amiga, só isso! É… mesmo… Não se preocupe Não irei roubar a Minamo de você Ah, ela não é minha nem nada! Ahahaha… Pessoal~ Vamos remarcar a gravação pra outro dia! Desculpa! Desculpa mesmo! É minha culpa ter estragado tudo… Não tem porque se desculpar. Mesmo se errar uma vez, basta tentar até conseguir. Mas… Quando você conseguir, o que importa é se divertir de coração. Só isso já nos deixa muito felizes também! Realmente acha isso…? Com certeza! Entendido! Na próxima vou acertar com certeza! Este é o espírito. Então, se me derem licença. Alicepians, hein… Eles são meio misteriosos, né? Pensando bem, a própria Alicepia é bem misteriosa. Alicepia em si? Não acha? Tipo, é só pra garotas, e só de acessar um vídeo você viaja pra outro mundo. E tudo que gravamos aqui pode ser enviado para internet no nosso mundo… Hmm… Ei, como isso funciona mesmo? Sei lá… deve ter… umas coisas que fazem acontecer. “Coisas”? O que isso significa? Quer dizer… coisas são só… coisas, tá? Mas aparentemente, garotas do seu mundo vindo pra cá acontece faz tempo. Só ficou popular recentemente, só isso. Então ao invés de uma realidade virtual… Está mais para um mundo diferente de verdade. Tudo bem, chega por aqui! É chamado de mistério exatamente porque é mistério, ok? Não faço ideia do que está falando… Mais importante, já que o destino nos juntou, que tal sairmos hoje? Oh! Boa ideia! Eu queria mesmo conversar mais com as duas. Shirube Kagari-san e Ichijo Nagase-san. Nada de formalidades! Só me chama pelo nome, Natsu-paisen! Apenas Kagari está bom. Sem honrarias também. Nossa, que animação… Vocês duas são tipo minhas inspirações! Que bom, não é Nacchi? Então, por onde começamos? Alicepia é bem grande… Ah! Tem um lugar que eu queria muito ir. Tudo bem? Onde? Tem um evento chamado “Sweets Showtime”. Sweets Showtime… Hmm, isso me soa familiar. É um show onde uma idol canta e dança enquanto faz doces. É o show dela. Ah é… o nome dela era… Sato Kaede-san Essa mesma! Parece que vai acontecer em local perto daqui hoje. Oh, parece interessante. Um evento de idol culinária, hein~? Hã? Hã? Por que sua pronúncia melhorou do nada? Bom, achei que devia levar o inglês mais a sério. I, my, me, mine. Sério, por que essa súbita motivação!? Pyuppyuruppyuu~ Para com esse Pyuppyuruppyuu! Qualé, vai ser o evento perfeito pra você! O-Obrigada pela oportunidade de aprendizado! Só não desmaia antes de chegar lá, ok? Desta vez é a minha vez, ouviu? Então… quem eu escolho… hã? O que aquela garota tá fazendo? Provavelmente fazendo doces. Mas por que ele tá dançando? Sei lá. Ele precisa dançar por algum motivo? Já disse que não sei. Hmm… bom, tanto faz. Acho que vou com essa já que chamou atenção. Dessa vez, o foco é evoluir as peças que ainda não testamos de qualquer jeito. Tem certeza que você vai escolher ela? Hã? E qual é o problema? Não é bem um problema, mas… Achei que talvez tivesse alguém mais adequado para isso. O que quer, Doran? Nada… Apenas lembrei que você sempre foi meio fraco com doces E daí? Diferente de vocês, eu uso meu cérebro Claro que eu preciso de açúcar pra fazer ele funcionar direito! Qual é a sua, hein? Quer que eu desista dela? Misturando trabalho com privacidade? SAI DE CIMA DE MIM! Opa! Se é pra ficar falando isso, faça o que quiser! Hã? Estou de fora dessa! Tá, tá… Só observe! Eu vou coletar toda aquela Musessência de uma vez! Tcharam! Hee… Essa Musessência não é nada mal. Hã? E-ei, você aí! Aqui só entra pessoal autorizado… Eh? Um cara!? Nada disso. Super autorizado! Por esses Alicepianos! O quê…!? Ah… Aaaah! A Satou Kaede… aquela frase dela é muito fofa! “Cante com alegria, coma com prazer, faça os dois com sua idol favorita!” Pera… isso não quer dizer que ela que vai ser comida…? O-O quê…!? Hã? Hã!? E-ei, o que foi? Jammerwock!? Vamos derrubar eles rápido! Esperem! Por que tá todo mundo correndo de repente… Eh… um monstro!? Verdade… Não podemos nos transformar na frente do Natsu-paisen… Melhor correr por agora. Vocês voltem assim que der. Eu dou um jeito na Natsu. Nada bom! Vamos fugir daqui, rápido! Por aqui! Vem, Nacchi! C-Certo…! Hã!? Um instante, por favor! Naviyu, onde estão a Minamo e as outras!? Nos separamos… Vou voltar pra procurar elas! Você corre pro portal e se esconde! O quê? Não! Eu vou junto! Não, isso é perigoso demais! Deixe esse tipo de coisa pra gente, os Alicepianos! Além disso… se algo acontecesse com você, a Minamo iria… O-O que ela…? É tão assustador que nem dá pra falar em voz alta! Tão grave assim!? Então, por favor, Natsu. Você precisa ir. Então avisa a Minamo e as outras por mim. Ah, Ah. Lá estão eles. Temos de impedir os Jammwocks antes que roubem a Musessência de alguém. Vamos acabar com essas coisas e vazer tudo no normal de novo! O fogo no meu coração arde pra iluminar a escuridão! Não desvie o olhar do meu brilho ou perderá meu ataque certeiro! Que esta canção ecoe e se espalhe pra proteger quem precisa! Princesa Ripple! Princesa Meteor! Princesa Zeal! Essa força poderosa continua fluindo, fluindo, fluindo… Consigo ouvir uma forte melodia , melodia, melodia… 1+1+1 não é, apenas 3, é infinito! Com você, com você, com você de mãos dadas. Oh! Heh! Dessa vez, as coisas não vão sair como vocês querem, princezinhas. Essa voz… Guita! Sabia que você apareceria, Banda Snatch! O que você tá comendo aí!? Hã? Foi alguém no evento que fez. Pensei em levar junto com a Musessência dela O evento… os doces… Espera… não me diga!? Nada mal… Não é à toa que o Bess é tão obcecado por isso. Ainda assim, que desperdício… Você ia ganhar muito mais Musessência se cantasse e dançasse em vez de fazer essas porcarias. Para de desperdiçar energia com bobagem. “Bobagem”? Como assim!? Hã? Cantar, dançar, até fazer doces! Fazemos isso porque amamos de verdade! Quem é você pra decidir o que é bom ou ruim pra outra pessoa!? Aqui em Alicepia, não existe coisa que seja bobagem! Pois nós vamos decidir isso, sim! Hah! Se prepare, vou te despedaçar! É o Guita! Ele vai fazer alguma coisa! Pessoal, parem ele antes que seja tarde! Vamos, Zeal! Meteor! Sim! Aye sir~! Queremos Proteger, As pessoas Queremos Proteger, Nosso lugar Queremos Proteger, Tudo Nossos Sentimentos, Crescentes, Correm! Não Podemos Perder Não Vamos Deixar Você Roubar Unidas Por Nossa Determinação Somos as Princesas! Cantem! Com Toda Voz Extraiam Seus Sonhos Nosso Esforço Total, Vejam Nosso Brilho! Cantem! Não Importa o Que Virá Silenciosamente! Sem Desistir! Este Milagre que Nasceu dos Céus Ilumina a Escuridão do Mundo! Argh… Derrubado num piscar de olhos… Nem fiz nada… Ao menos vejam a forma final do Bispo! Não têm nenhum pouquinho de educação, hein!? Hã!? Meu cupcake sumiu!! Droga… Essas pirralhas etão ficando cada vez mais fortes! Cadê aqueles monstros? Como ousam comer meu cupcake! Vou assar vocês num bolo fofo! APAREÇAM AGORA! Ahahaha… Garotas que seguem suas paixões são realmente as mais fortes, hein… Bweh! O que… aconteceu? Sinto que minha força está sumindo… Espera… Será que cantar juntas em trio gasta energia demais… Quanto mais forte o poder que usam, mais rápido se cansam? É isso…? Faz sentido… Vamos pensar no momento certo de usar nosso trunfo. Ah… quer dizer que não devemos mostrar nossa carta na manga cedo demais… O que é isso? Ah, é um donut da moda. Parece que tem pasta de feijão doce dentro. Não foi isso que perguntei. Você foi confiante… e perdeu. Isso é só um pedido de desculpas? Q-que nada, não é isso, tá!? MAS JÁ? Eu só reconheço donut simples com açúcar. Então por que tá comendo esse!? Mas… acho que o Dran tava certo. Delícioso Essas princesas… É bom mesmo. Ei, escuta! Sério? Que velocidade… Ei, escuta! Não vou dividir Elas cresceram mesmo… (Passos) Hein? Parece que estão com dificuldades. Hmph. Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Ah, imperdoável! Da próxima vez, vou chegar pelas costas, usar a técnica CQC da cozinha, esticar eles como “nyah~” e fritar até ficar crocante… Coitados… No próximo episódio: A Batalha de Mikan. Ah, já tá quase na hora do Striver. Como sabe disso! Sou fã desde sempre.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário