Créditos: www.animexnovel.com Uau~ Esse quarto é super estiloso! Preparei este lugar para vocês Fiquem à vontade para usar como quiserem Sério!? Nossa~ Naviyu, você tem um bolso enorme! Não seria “coração enorme”? Ah sim, isso mesmo A gente precisava de um lugar para planejar os próximos passos, não é? Os próximos passos? Tenho certeza que já perceberam O inimigo está cada vez mais forte Por isso, a menos que fiquem mais fortes, vocês não irão conseguir Me desculpem… Por colocar a responsabilidade de proteger Alicepia sobre vocês Não, está tudo bem, foi nossa decisão Sim, esse é o propósito do nosso poder Vamos mostrar do que somos capazes! Obrigado, pessoal… Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho, flamejante. Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas Faça a música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Até aquela Torre foi inútil Não, ela fez mais que o suficiente Hã? Não entendeu? Mesmo sendo jovem, lutou muito bem Se conseguirmos fazê-la amadurecer As Princesas não terão chance Espera, Torres têm forma adulta também? Achei que só os Peões tinham É exatamente isso. Agora podemos fazer Coletamos dados suficientes na última batalha Não vai demorar muito Sério? Agora as coisas estão ficando interessantes Episódio 08: Princession Uma Princesa só é tão poderosa quanto sua Musessência A questão é como aprimorá-la… Fazendo o que ama, coisas que te deixam feliz É assim que criamos Musessência Mas já estamos fazendo isso, não? Sim, será que podemos gerar mais Musessência desse jeito? É verdade Desculpe por mencionar sem ter ideias Eu também não faço ideia Sim! Sim! Com todo respeito, esta Ichijou Nagase tem uma proposta! Pensou em uma solução? Vamos formar um grupo nós três! Hã? Já não estávamos fazendo isso? Não, até agora só cantamos e dançamos separadamente Quero dizer uma música juntas, como trio. Esse é o caminho! Pensando bem, nunca fizemos isso antes Verdade, harmonizar nossas vozes pode criar um efeito sinérgico. Exatamente! 1 + 1 + 1 não é 3 É infinito! Acho a ideia ótima Talvez seja o plano perfeito Certo Princesas, vamos lá! Naviyu, rápido, reserve um local para ensaiarmos Entendido, vou alugar um estúdio Por favor~ Ripple… Tudo bem, Ripple? D-Desculpe, estou bem, sério! Bem, foi uma semana longa, deve estar exausta Vamos parar por aqui Isso mesmo Você praticou sem parar, até nos dias de folga Não, posso continuar. Vamos lá! Não se force tanto É óbvio que está com dificuldade Ugh, isso não é… Não tem aparecido Jammerwocks ultimamente Você deveria aproveitar para descansar Ugh… Tudo bem… Haaa~ Ughh… assim não dá… Só eu estou atrapalhando todo mundo Pensando bem Kagari-chan é como a diva de Alicepia e Nagase-chan é uma estrela em ascensão É natural que sejam ótimas em cantar e dançar Quanto a mim… Tudo que fiz foi torcer pelas outras sem fazer nada… Nacchi, o que houve? Ei, Minamo, está livre? Sim. Lembra da apresentação de rua que cancelamos? Quero me vingar, vamos tentar de novo Queria conversar sobre isso com você Ah, entendi Bom, se você quiser minha ajuda… Haha… Não sei se serei muito útil. Minamo, você está… Hm? Nacchi? Nac- Deixa pra lá! Certo, Minamo, vamos para o karaokê! O quê? Agora!?! Vou te buscar na velocidade da luz, fica pronta! Velocidade da luz é exagero… Ela desligou… O que foi isso? Boas notícias, pessoal! Agora podemos evoluir peças além dos Peões. Sério!? Sim, finalmente Isso aí, isso aí! Então quero sair agora com um Bispo Espera, Guita O que foi, Drun? Acho que é minha vez agora Hã? Por quê? Em termos de orde- Em termos de ordem e frequência É minha vez, certo? Argh…mesmo assim… Guita… Ugh…grrr…Tsc. Hahaha… Fique em casa e se comporte Não se preocupe Vou garantir resultados Espero que sim, Drun. Certo, estou me desconectando Desconectando? Acho que cantei muito hoje. Hehehe Então, Minamo, qual é o problema? Hã? Algo está te incomodando. Agora mesmo. C-Como você sabe!? Como não saber? Somos amigas há anos! Foi óbvio na nossa ligação. Nossa, Nacchi, você é incrível… Quer conversar sobre isso? Às vezes falar sobre as coisas ajuda Ehhh…hummm.. Ahhh É meio difícil de explicar Desculpa. Digamos que, hipoteticamente, Eu formei um grupo com outras pessoas e vamos cantar e dançar juntas Sério!? Hi-po-te-ti-ca-men-te Mas as outras são super talentosas Então eu só acabo atrapalhando é difícil Minamo, acho que você não está atrapalhando ninguém Você só não está deixando seu brilho aparecer Meu brilho? Isso Você sempre anima todo mundo, né? Até nos duetos, fica com o segundo vocal Sempre foi assim se colocando em segundo ou terceiro plano Por isso Você naturalmente acaba no papel de apoio Mas um grupo não é sobre isso Não é sobre uma pessoa animando todas Mas sobre todos trabalhando juntos para se fortalecerem Todos juntos… hmm Sabe, quando você me anima, Minamo Eu sinto que posso qualquer coisa Suas palavras têm esse poder Mas… Que tal se desta vez Você animar a si mesma? Quero ver você se esforçando ao máximo Cantando e dançando, não pelos outros, mas principalmente por você Só por mim… Acredite, tem gente que vai amar ver esse seu lado. Como eu! Sim! Obrigada Você é realmente minha melhor amiga, Nacchi Então vamos, vamos cantar! Eh? Nenhuma Princesa hoje? Entçao, quer me ajudar a chamá-las, garotinha? Com sua Musessência, claro É hora do show, Princesas Ahh~ cantei tanto~ Vamos repetir isso outra vez, ok? Hã? Ah Minamo? Desculpa, Nacchi Mas preciso correr para casa agora Entendo Sinto muito, me chama no LINK depois Mm, entendi Vai lá, se apressa Vou me esforçar ao máximo! Ah! Vai lá! Ai! Esse aqui é forte demais! Uma barreira? Igual ao último Jammerwock Hehehehe, Não é o mesmo. Esta Torre já é Adulta Aguentem até a Ripple chegar! Entendido. Deixa com a gente! E o que vão fazer quando ela chegar? O último era só um Jovem Mesmo com os poderes das três juntas vocês mal conseguiram derrotá-lo Nacchi, vou te mostrar! Que esta canção ecoe por toda parte Para proteger aqueles em necessidade! Princesa Ripple Que a Musessência do meu coração ressoe até o seu! Hyaaaa Ripple! Estávamos esperando Desculpe o atraso Então, todas as Princesas estão aqui Agora, como vão lutar contra esta Torre Adulta? Zeal, Meteor, vamos cantar juntas A música que praticamos? Mas, Ripple, você estava com dificuldade antes Agora está tudo bem Não vou hesitar de novo Então vamos lá. Nosso primeiro Trio! Nossa, estou tão animada Vou me superar! Transbordando com tanta Força Força Força Posso ouvir…uma forte Melodia Melodia Melodia 1+1+1 não é apenas 3, mas infinito Os movimentos delas… mudaram? De mãos dadas Queremos proteger As pessoas Queremos proteger Nosso lugar Queremos proteger Tudo Nossos sentimentos crescentes! Correm! Hã? Não vamos deixar você levar Unidas por nossa determinação Somos Princesas! Cantem! Com toda força Extraiam seus sonhos Nosso esforço total, Vejam nosso brilho! Cantem! Não importa o que virá Silenciosamente! Sem desistir As Musessências separadas estão se tornando uma Estão criando um novo fragmento musical Por necessidade Cortem a escuridão Vamos lá! Dancem! Mais livremente Com alegria Liberem tudo Apenas acreditem! Dancem! Todos estão aqui Por isso ficamos tão fortes Vão! Esta música que nasceu Ilumina o mundo! Isso, esse poder… Está tudo bem com você? Uaah~ estão aqui! Vocês são as Princesas? Ah sim Uau! Incrível! Estava morrendo de vontade de conhecê-las Hã? Queria nos conhecer? Sim, estive lhes procurando há tanto tempo Sou fã de todas vocês! Fã? Isso mesmo! Estou tão feliz! Especialmente você, Ripple! É minha favorita! Por que eu? Sou a mais comum aqui. Porque você se esforça mais Quando vejo isso, dá vontade de torcer! Que tal desta vez Você torcer por si mesma? Está tudo bem, tenho certeza que há gente que vai amar esse seu lado. Entendo Hmm, obrigada Vou continuar dando meu melhor Estou torcendo por todas vocês, não só pela Ripple! Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos sozinhos Estamos todos juntos agora E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Temos fãs e até cantamos em Trio Vou me esforça ainda mais agora! Ah, e pensei numa piada para nós três Uma piada? Lá vai! Semáforo! Aahhh… Na próxima vez [Amor é Imbatível]