Princession Orchestra – Episódio 07
Princession Orchestra
Anime Online – Episódio 07
[Um Novo Presságio]
WWW.ANIMEXNOVEL.COM Vamos lá! Entendido! Isso! Quando empresto minha força aos outros, também estou fazendo isso por mim mesma. Não por causa de alguém, mas por escolha minha. Nada impedirá este forte sentimento. Ou roubar estes fragmentos de quem eu sou. Este cristal, recém-nascido… Com tudo o que tenho, custe o que custar, juro que irei protegê-lo. Tch. Nem um pouco divertido. Parece que finalmente pegamos o jeito de lutar, tanto contra o Cavaleiro, quanto o Bispo. Sim! Inclusive nem precisamos do Fragmento de Canção hoje. Posso sentir! A nossa era está chegando! Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho, flamejante. Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas Faça a música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Que droga… Bem-vindo de volta, Gita. E a batalha? Não venha com essa! Sei que estavam assistindo! Hahaha, não diga isso! Então, como elas se saíram? O esquadrão de mocinhas? Elas? Agora esmagam um Cavaleiro ou Bispo como se fosse nada. Está na hora de pararmos de deixá-las agir à vontade… Você tem algum plano? Heh… Um novo Jammerwock está pronto. Vamos começar os testes de campo. Oh! Finalmente! Ei, deixa eu testar! Não seja ridículo. Por que não!? Porque ainda me arrependo de ter deixado você lidar com o Bispo da última vez. Aff… aquilo foi… Eu nem estava sério! De qualquer forma, eu vou desta vez. Você fica aí e se comporta. Hmph! Um Cavaleiro para combate corpo a corpo, um Bispo para ataques à distância… Então qual é a desse novo modelo? Espere e verá. Prometo que não será monótono. Heh. Acho que já tenho uma boa ideia. Episódio 07: [Uma Nova Premonição] Snowball Cookies (Biscoitos Bolinhas de Neve) Ingredientes – Rende aproximadamente 25 unidades: Farinha de trigo – 70g Manteiga sem sal – 40g Açúcar de confeiteiro – 15g Farinha de amêndoas – 20g Perfeito! Primeiro, pega isso e faz assim… Derrete a manteiga~ 30 segundos no micro-ondas! Depois mistura tudo… e mexe bem! Muito bem! Agora sovamos assim~ Em seguida, no micro-ondas… Dois minutos na potência máxima! Cuidado, está quente!! E agora o toque final~! Prontinho, está termiando~! Vamos ver… Ah… Hmm, está uma delícia! Ufa, que alívio! Você realmente está ficando boa nisso, Minamo. Ah, nem fala! É só um lanchinho simples, qualquer um faria! É exatamente por isso que é impressionante. Quanto mais simples, mais difícil é esconder os erros. Fazer ficar gostoso é bem complicado. S-Sério? Não sabia… Hehe… Você é professora de confeitaria, afinal, mãe! Ah—! Ei! Não vale, mãe! Eu também quero experimentar! Eu quero! Eu quero! Eu quero eu quero eu quero!! Rikkun… Não antes do café da manhã, okay? Você vai perder o apetite. M-Mas é um estômago separado! Totalmente separado! Biscoitos não contam, são especiais! Onde você aprendeu a dizer essas coisas…? Tá bom, só um, okay? Eba! Você é a melhor, onee-chan!! Aqui, diga “ãã~” Ãã~ Hmm, que gostoso! Valeu, onee-chan! Você é um pestinha… Desculpe por ele, Minamo. H-Hã? O quê? Tenho dependido muito de você ultimamente, não é? Com a casa, com o Rikkun também… Ah… E seu pai sai para trabalhar antes mesmo do sol nascer… Mal temos a chance de tomar café juntos ultimamente. Sobre isso, não tem problema, mesmo. Você e o pai têm trabalhos tão importantes, e as pessoas dependem de vocês. Fico feliz que posso ajudar de alguma forma. Ah… Obrigada, Minamo. Está tudo bem, mãe. Ah! E eu fiz uma nova amiga também! Espera, então quer dizer… Esses doces eram para sua nova amiga? Sim, exatamente! Então você não fez a mais… Haha… Bem, talvez só um pouquinho a mais… Ah! Mãe, já não está na hora da senhora ir? Nossa, olha a hora! Desculpe, Minamo. Não precisa me acompanhar! Tenha um ótimo dia! Rikkun, não pule os tomates, okay? E você onee-chan, coma seu brócolis também. Como é…? Que tal uma troca para resolver isso? Combinado! Obrigado pela comida. Obrigada pela comida. A cor da sorte hoje é rosa! Com isso dito, tenham um ótimo dia! Vou indo! Tô indo! Nossa! Que timing perfeito! O que será que tem no almoço hoje? Sei lá~! Bom dia, Minamo! Bom dia, Nacchi. Bom dia, Natsu-nee! Oh, parece que o Rikkun está acompanhando hoje também. Ei, ei, Natsu-nee! Você assistiu “Striver” ontem? Ah sim, assisti sim! O Demônio da Lenda Galáctica estava insanamente forte! Demônio da Lenda Galáctica? O que é isso? Ué, é um demônio que aparece nas Lendas Galácticas, óbvio! Você precisa se atualizar, onee-chan. É… Desculpa aí… Até mais tarde, onee-chans! Rikuuu~ Estuda direitinho, okay? A Minamo tá totalmente no modo mãe de novo. O quê? Isso não é normal? Hmm… Hã!? O quê? O quê? Hmmm? Ah, nada não~ Porque sua cabeça estava bem ali, talvez? Não tenho ideia do que isso signifique, Nacchi… Hehehe. Ah sim, Nacchi. Antes que eu esqueça, toma. Isso é para você. Oh, valeu! Faz tempo que não como seus biscoitos. Eles são meus favoritos, sabia. Ah, não são nada demais, sério… Pra mim, quem sabe cozinhar é como um ser divino muito acima de nós meros mortais… Ahaha… Nacchi, seu prato especial é pão com nada dentro, né? Haaa, que chato… Você que se voluntariou para a equipe de transmissão, Nacchi~ Você disse que queria se acostumar com o equipamento de som para quando fizer shows ao vivo. É… Mesmo que os Alicepianos me ajudem, Ainda preciso aprender a fazer tudo sozinha, né? Bem, é meu negócio, então… Muito bem, é a minha vez de te animar! Vamos lá, Nacchi! Dê o seu melhor! É é, acho que vou indo então… Desculpa, Minamo. Não posso voltar com você hoje. Tudo bem! Eu também tenho umas coisas para resolver. Coisas? Tipo o quê? Ah, bem… Ei! Nacchi! Se não se apressar, vai se atrasar para a reunião do comitê! Mas nem vai começar ainda… Tanto faz! Melhor ir logo. Então tá, Minamo. Te mando LINK mais tarde. É! Dê seu melhor, Nacchi! Então tá… Vamos indo também? K-Kagari-chan!? Você viu isso!? Hehe, só um pouquinho. Chamou minha atenção. D-Desde quando? Mais ou menos quando Hinonoshita-san disse “Haaa, que chato…” Então basicamente tudo!? Entrem, entrem~ Paisens! Desculpe o espaço apertado. Nossa… Então esse é o quarto da Nagase-chan? Ehehe… Não fiquem olhando muito~ é o quarto de uma donzela, afinal… Você está me envergonhando… Hum, nós também somos “donzelas”, sabia… Hehehe. Miau~ São gatinhos. Sim, gatinhos. Miau~ Suke-san! Airin! Entraram escondidas de novo, hein? Não ligue para os gatos. Muito bem, para estreitar nossos laços e amizade, iniciemos o encontro de garotas! Encontro de garotas! Miau! Sempre quis ter uma chinchila~ Uma chinchila? O que eles comem mesmo? Chinchilas? Feno de Timothy. Feno… de Timothy? Pronto! Fiz isso especialmente para hoje! Muito obrigada! Nossa! Uau! Uaaaaau! Delícia!? O que é isso? Está incrível! Parece coisa de profissional! Ah, para, não exagera… Bem… é a receita da minha mãe, então acho que é nível profissional mesmo? Ah, é mesmo, você disse que ela ensina numa escola de confeitaria, não foi? Ah— Aaaah— Risos Minamo-paisen… tem uma criaturinha fofa aqui… É… estou vendo… Está delicioso mesmo, Minamo. Que injustiça… Vocês todas se divertindo com guloseimas sem mim… Fiquei totalmente de fora… Desculpe, Naviyu. Isso é só para garotas. Eu também preparei um para você. Te entrego depois, ok? Como esperado da Minamo! Seu último show ao vivo foi lindo~ Ah— Que vergonha… Qualé, para com isso~ Minamo, escolhe, ou bebe ou fala! Exatamente! Tá bom! Que elástico! Airin, olha isso~! Estica até esse ponto? Parece mochi! Sério a mãe da Minamo-paisené incrível! Ela é uma mestra confeiteira, né? Bem… acho que sim? Mas ela não tem uma loja nem nada. E os pais da Kagari-paisen são famosos também… Que inveja. Meus pais? Só trabalhadores comuns… e dona de casa. Como assim? É um trabalho perfeitamente respeitável! É. Na minha casa, mamãe e papai têm horários totalmente diferentes. Então quase nunca comemos juntos… É meio solitário às vezes… Entendo… deve ser difícil. O que seu pai faz, Minamo? Ah… ele é locutor. Hã? Locutor de TV. O QUÊ!? Ué, vocês não sabiam? Sorano Seishiro? Sorano Seishiro!? S-sim… Quer dizer o Sr. Sorano… o apresentador do Asahatchi!? Assistimos todo dia de manhã em casa! Sorano… É o mesmo sobrenome, mas… Quer dizer que aquele Sorano é seu pai, Minamo!? O Sorano!? Muito perto! Você está muito perto, Kagari-chan! Ah! Desculpe… Hmm? Kagari-paisen? Você é fã do locutor Sorano? Acho que sim… Sua fala é clara, sua pronúncia é perfeita, e ele fala no volume ideal. É fácil entendê-lo – e seu tom é muito agradável. Sempre achei ele ótimo. Nossa, você entrou no modo turbo aí, Kagari-paisen. Ahaha… É, foi meio vergonhoso. É estranho ouvir alguém elogiando seu próprio pai… Mas fico muito feliz em ouvir isso. Hehe. Se é tão fã assim, por que não pede um autógrafo? Ah, não posso… Hmm… Então que tal vir em casa e conhecê-lo? Isso é PIOR ainda! O quê? Espera, isso é…? Pessoal! Apareceu um Jammerwock! Por aqui! De novo?! Esses caras não descansam? Melhor acabar com eles rápido! Sim, vamos lá! Nem pra tomar um chá em paz… Ah! Naviyu! Alguém teve a Musessência roubada? Não! Todos evacuaram em segurança! Como esperado de você, Naviyu-sama! Incrível! O resto é com vocês! Pode deixar! Kagari-chan! Nagase-chan! Vamos nessa! Sim! Vamos! Princesa Ripple! Princesa Zeal Princesa Meteor! Agora, neste mundo tão belo, seguimos atrás dos nossos sonhos Agora, brilhando intensamente, pois este é um lugar de todos nós Para proteger os fragmentos do coração, jamais perderei minha paixão ardente Agarro a luz com as duas mãos, para que ninguém a roube de mim Agora, agarre a coragem que reuniu apertada contra o peito Absolutamente não posso perder, não posso desistir Um zelo invencível! Este lugar de beleza e liberdade, não deixarei que ninguém o destrua Se a dor que sinto me levar à felicidade Então suportarei, quantas vezes for preciso Cantarei por alguém acreditando que minha voz o alcançará! Então chegaram, Princesas… Acho que devo recebê-las adequadamente. Vá, Jammerwock! Ixi-u! Um, dois… Três! Elas realmente melhoraram desde a última vez… Mais razão para trazer aquilo. Hã? Aquele cara—!? Zeal! Está bem!? Humph… Não me subestime. Não eu, Bess da Banda Snatch. Banda Snatch…? Então essa é a sua organização… Certo, hora de mostrar do que somos capazes. Venha, Jammerwock Torre! Outro Jammerwock!? Nunca vi esse antes! O quê…? ESTÁ VOANDO! Que susto… Mas se os braços saíram, pode ser nossa chance! O QUÊÊ!? ELES VOLTARAM!? Agora chega! Hora de quebrarlimite da minha Musessência! METEOR ASTEROID SHOWER! O QUE NYAN É ISSO? Isso é… uma barreira!? Então Zeal, é sua vez também! É mesmo! ZEAL RISING VOLCANON! Ainda não é o suficiente…? Humph… Parece que esse é o limite do poder de vocês. Ainda não acabamos!! O quê!? RIPPLE SHINING STREAM! ATRAVESSE! Então é isso… Mas diria que este teste foi um sucesso. Bom trabalho, pessoal! I-Isso foi exaustivo… Quem diria que precisaríamos das três para derrotá-lo… Hahaha… Ah… Kagari? Peão, Cavaleiro, Bispo… Dessa vez foi uma Torre. E aqueles controlando os Jammerwock!s… Banda Snatch. Os inimigos só ficam mais fortes. Precisamos fazer algo… Se já estamos esgotadas nesse nível, estamos encrencadas. Tem razão… Somos nós que temos que proteger todos! Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos sozinhos Estamos todos juntos agora E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá G-gao! (Rugido) Eu sou o Grande Rei Demônio Super Chinchila! Preparem-se para perder! No próximo episódio [Princession!] Gao! (Rugido) Se dão muito bem, né? Ah! Ouvi dizer que chinchilas espirram líquido amarelo quando ficam bravas! Não fala besteira!
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário