O que é… Vou acabar com isso aqui e agora! Princesa Ripple! Que a Musessência do meu coração alcance o seu! “Ripple”? Hã? O que é essa roupa? O que eu estou vestindo?! Hein?! Isso não é uma arma? Então eu me transformei? Esse é meu item de transformação? Eu disse “princesa” agora mesmo? E “Ripple”? Quem é Ripple? Ela que se transformou, então por que está toda desnorteada? Ela não sabe de nada! Sério, quem é Ripple?! Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cintilante de cores oníricas, em chamas Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! 3, 2, 1! Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando- Esta orquestra como nenhuma no mundo Pule! Com sua maquiagem na mão Pule! Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas Faça a música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Uma Garota Dando Tudo de Si Eu disse “princesa” agora mesmo? E quem é Ripple? Soa tão elegante… Ai! Não está doendo? Ah, não está doendo. Não entendo bem o que está acontecendo, mas acho que posso revidar agora! Então, o que aquela garota de ontem fez foi… Hã? Uma garota dando tudo de si não vai ser suficiente aqui? Oh não! Ela ainda não aprendeu a lutar como uma Princesa! Zeal! Ripple estará em perigo se isso continuar! Verdade! Temos que ajudá-la! Ei, eu vi você ontem! Deixe o resto comigo! Agarre todas as suas luzes brilhantes Nunca deixe que as tirem de você, são partes preciosas suas Abrace toda a coragem que você guarda dentro de si Se você a tiver, nunca falhará Agora você pode remover o véu É assim que sei que nunca serei derrotada Eu me agarrarei ao que é real com zelo invencível Aqui em um lugar lindo e livre Onde mais ninguém pode ficar no meu caminho Nesta estrada errante Uau. Para a alegria que busco, haverá muita dor Ela é tão linda! Eu suportarei o quanto for necessário Tenho certeza que se continuar cantando do coração Minha canção cruzará os céus até você! Como ela está, Navue? Ela está bem. Um pouco de descanso e estará boa como nova. Que bom. Nacchi… Ah, voltei ao normal. Hã?! O quê— S-Shirube Kagari?! Shhh! Por favor, fale baixo. Ah, ah! Eu, hã, eu— E-eu sou Sorano Minamo! Da sala ao lado da sua! A-Ah, e ela é Hinomoto Natsu! Somos amigas desde criança! Somos suas maiores fãs! Fomos ao seu show ontem, e, hã… Espera aí. Primeiro, se acalme. Respire fundo. Melhor? Melhor, eu acho. Certo, isso é bom. Vocês devem ter estado no local ontem. Obrigada por nos salvar naquela hora. Não precisa agradecer. Só estava cumprindo meu dever como Princesa. Então, o que quer dizer com “Princesa”? Acho que eu me tornei uma mais cedo. Certamente já ouviram os rumores, não? Eles estão se espalhando por toda Alicepia. Rumores… Você quer dizer aqueles sobre princesas que derrotam monstros e protegem a todos? Espera, isso é verdade?! Com certeza. Só as Princesas podem derrotar aqueles monstros. Nós os chamamos de Jammerwocks. E-Então, como eu virei uma Princesa? Ainda não sabemos exatamente por que alguém se transforma em uma Princesa. Aconteceu do nada comigo também. Sim, sim. Entendo. Então, quem é você? Meu nome é Navue. Sou uma alicepiana que auxilia as Princesas. Espero trabalhar com você, Sorano Minamo. Prazer em conhecê-la também. Espera, você está implicando que eu tenho que trabalhar como Princesa agora também? Ah, certo. Sorano, não podemos contar a ninguém que somos Princesas. Por quê? Se todos descobrirem quem você é, você não terá um momento de paz. É assim que funciona? É claro que é assim que funciona. As Princesas são basicamente celebridades por aqui. Faz sentido, eu acho. Além disso, seria perigoso para seus amigos e família. Espera, por quê? Jammerwocks são inimigos mortais das Princesas. Eles podem sequer seus entes queridos se for preciso para derrotá-la. Você não quer que a Natsu seja um alvo, quer? Claro que não. Exatamente. Por favor, Sorano. Prometa que não contará a ninguém. Eu prometo. Ótimo. Ah, ela já está acordando. Parece que essa é nossa deixa para ir, Kagari. Sim. Tchau! Tenham um bom dia! Até mais! Parece que me envolvi em algo sério. Você é tão fracassado, Bes. Você vai simplesmente fugir para casa depois de perder tantos Jammerwocks? Eles não passam de carne para canhão. Não duram muito em suas formas imaturas mesmo. Além disso, temos um novo problema em forma de Princesa para lidar. Ela não será um problema. Ela é só uma garotinha que nem sabe lutar. Então, qual é o plano, espertalhão? Meus métodos não mudam. Se as Princesas são um obstáculo para nós, então lidaremos com ambas. De fato, isso não muda nada. Temos apenas um objetivo. Nacchi… Nacchi, tem certeza que está bem? Eu disse que estou bem! Você é tão preocupada, Minamo. É uma pena que você nem tenha conseguido se apresentar. É. Mas não vou desistir aqui. Vou cantar lá de novo, custe o que custar. Entendo. E se os Jammerwocks atacarem de novo? Talvez fosse melhor ela cancelar. Aff, o que estou dizendo! Eu quero que a Nacchi siga seus sonhos! Ai, o que eu faço? Nacchi! Você não pode ensaiar dois dias seguidos! Vai se machucar! Mas me sinto super bem! Além disso, se eu não me mexer, não me sinto eu mesma! A garota do outro dia mais uma Princesa. Perfeito. É hora de acertar as contas. Hã? Você conhece ele, Nacchi? Não, não conheço. Mas, tipo, o que um cara está fazendo aqui? Ei, é verdade. Não é só para meninas aqui? Venha, Jammerwock! Um Jammerwock! É aquela coisa de antes! Nacchi! Ele ficou maior! É uma pena seu show ter sido cancelado, Kagari. É. Odeio decepcionar os alicepianos que passaram meses preparando tudo, sem falar no nosso público. Não se culpe por isso. A culpa é dos Jammerwocks. Esse sentimento… Kagari! Eles apareceram justo quando eu os mencionei! Onde? Por ali! Vamos rápido! Não vamos chegar a tempo! Vamos sim! É assim que sei que nunca serei derrotada Eu me agarrarei ao que é real com zelo invencível Zeal! Aqui em um lugar lindo e livre E então a outra começa a cantar. Silenciem as duas, Jammerwock. Onde mais ninguém pode ficar no meu caminho Nesta estrada errante Para a alegria que busco, haverá muita dor Eu suportarei o quanto for necessário Tenho certeza que se continuar cantando do coração Minha canção cruzará os céus até você! Zeal! É a Nacchi! Tem algo errado com a Nacchi! Ela está de olhos abertos, mas não está respondendo a nada que eu falo! Não há dúvidas! Sua Musessência foi roubada! Musessência? É a energia que permeia Alicepia. Ela surge quando as pessoas se divertem aqui. Quando cantam, ou quando dançam. Musessência se acumula quando alguém faz o que ama. Também é a fonte do poder de combate das Princesas. Entendi. Naquela hora… A Zeal estava dançando enquanto lutava, cantando o tempo todo. Quando perdem sua Musessência, as pessoas param de se divertir. Elas entram em estado de letargia e apatia. Então a Nacchi vai parar de se importar com canto e dança? Mas ela queria ser uma ídolo que faz todos felizes… Ela brilhava tanto, sorrindo daquele jeito. Não perca as esperanças. Se derrotarmos o Jammerwock, sua Musessência será restaurada. Você ainda não sabe lutar direito. Deixe isso comigo. Espere aqui. Não. Não vou ficar parada. Alicepia é um lugar onde os sonhos de qualquer um podem se realizar. Todas as garotas aqui estão dando o seu melhor. Eu adoro ver isso. Quero apoiá-las em busca de seus sonhos. Se algo tentar arruinar isso, farei tudo ao meu alcance para protegê-las. Tenho certeza que foi esse desejo que me tornou uma Princesa. Quero continuar sendo uma se puder ajudá-las. Então, eu vou lutar! Ninguém mais pode! Eu tenho que proteger os sonhos de todos! Que esta canção ecoe por toda parte! Para proteger aqueles em necessidade! Princesa Ripple! Que a Musessência do meu coração alcance o seu! Há um brilho secreto em toda garota em sua juventude Posso sentir. Posso sentir a música brotando das profundezas do meu coração. Está escondido no fundo de nossos corações pulsantes Estou transbordando de Musessência! Eu preciso saber a verdade Todo o apoio que chega e sua energia sem fim Quando espalhados por sorrisos e sonhos Desabrocham em uma melodia brilhante I-Incrível! Vou tentar o meu melhor com toda sinceridade Agora entendi. É assim que uma Princesa luta de verdade! O amor que sinto não é brincadeira Yeah! Então aceite as ondas puras e verdadeiras do meu coração Isso… Isso é o poder real da Princesa Ripple! Usarei minha força por todos ao meu redor Foi isso que decidi fazer Ninguém pode tomar meu lugar Não vou deixar você escapar impune! Isso é o que jurei ser Por você! Ninguém pode deter essas emoções poderosas Ninguém pode tomar este Fragmento Vou dar tudo de mim Protegerei o cristal que Essa é nossa frase, seu bandido! Chegou ao nosso mundo É hora de você finalizar isso! Zeal! Ouvi um rumor no vento A Musessência da Ripple está atingindo o clímax! E quando me alcançou Me encontrei em um país das maravilhas Este Jammerwock roubou a Musessência da Nacchi, seu coração e alma! Para tecer minha própria história Os sentimentos fluem do fundo Já sei o que fazer! Com a intensidade de uma fonte Isso aí, Ripple! Você precisa liberar seus sentimentos! E tudo que sinto é tão complexo Não tenho palavras para expressar Que o coração da Nacchi ressoe com minha canção, meus sentimentos! Não reprima quem você é, seja honesta consigo mesma Se há algo que te apaixona Yeah! Yeah! Não deixe seu coração ser contido Pode contar ao mundo! Torná-lo mais emocionante! Continuaremos lutando Saiba que estarei sempre aqui por você Usarei minha voz enquanto sigo em frente Para criar uma canção especial Por você! Continuarei brilhando Do meu próprio jeito Enquanto você ainda estiver comigo Agradecendo meu coração pulsante Vou dar tudo de mim Isso vai chegar até você! Ripple Shiny Stream! Não esperava que ela melhorasse tão rápido. Ele pode controlar Jammerwocks? O que é isso? Espera! E a Nacchi?! Não se preocupe, ela recuperou sua Musessência. Ah, Nacchi, que alívio… Parece que uma Princesa me salvou daqueles monstros de novo. Sou um peso morto. Ah, não diga isso. Sabe, eu tenho estado tão ansiosa ultimamente. Sério? Depois que vi o show da Kagari, me empolguei demais querendo ser igual a ela. Mesmo com os Jammerw— Hã… Mesmo com os monstros atacando, foi por isso que continuou treinando? É. Mas não adianta nada se isso te deixa tão preocupada. Pode crer! Eu estava super preocupada com você! É, estava pensando em pegar mais leve. Vou devagar, um passo de cada vez. Você ainda ama cantar e dançar, né? Não acha chato nem nada disso? Que pergunta é essa? É o que me faz viver, ué! Entendo. É, você tem razão. Tenho certeza que você será uma ídolo um dia! Que vai deixar todo mundo louco! Vou torcer por você até lá! Até lá? Ah, qual é! Você vai parar de torcer quando eu virar ídolo? E-e-eu vou continuar torcendo depois disso, claro! Serei sua fã número um no mundo inteiro! Eu sei, eu sei. Só queria te provocar um pouco. Ah, Nacchi! Você começou perguntando se eu ainda amava isso! Não, espera, eu só— Quis dizer— Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos sozinhos Estamos todos juntos agora E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Darei tudo de mim como Princesa Ripple! Ótimo! Estamos felizes em tê-la! A propósito, o que “Ripple” significa? Bem, veja só… S-Sim? Ops, o tempo acabou! Uma Decisão é Tomada! No próximo episódio: Uma Decisão é Tomada! Ah, qual é…