[WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku - Capítulo 16-32

Death March Web Novel Online 16-32 

[União Garleon – Parte 8]

Ponto de vista da princesa Sistina

— Sistina-sama!

A brownie que foi designado para pilotar a aeronave veio enquanto estávamos relaxando no Palácio da Ilha Solitária.

— Chegaremos acima da Cidade Garleok em breve.

— As aeronaves são realmente rápidas, não são?

Eu volto para a aeronave com Mia-sama e Karina-sama.

Quando estávamos prestes a sair da sala, Lulu entrou carregando doces assados que soltavam um cheiro doce em suas mãos.

— Liza e Nana estão treinando atualmente?

— Nana-san está na escola, Liza-san disse que ela estava tendo um [sparing] com o Heiron-san.

É isso mesmo, Nana está indo para a escola junto com Pochi e Tama.

Aparentemente, Liza está treinando com o Dragão Negro em uma das subdimensões pessoais de Satou.

Não importa quantas vezes eu tenha ouvido, eu simplesmente não consigo entender como um mortal poderia lutar com uma espécie especializada em combate como um dragão, mesmo conhecendo o fato do Matador do Lorde Demônio.

Talvez, Liza seria capaz de vencer mesmo contra um Lorde Demônio?

— Se necessário, eu poderia ir com vocês se quiserem?

A habilidade de atirar de Lulu é extraordinária, mas não é exatamente adequada contra grupos de piratas.

Além disso, parece que Satou não quer deixar Lulu entrar em um campo de batalha onde as pessoas se matam.

Enquanto tenhamos a magia do espírito de Mia-sama, devemos ser capazes de lidar com isso enquanto nenhum Lorde Demônio aparecer, e Lady Karina é suficiente para um combate próximo.

Nós teríamos um tempo mais fácil de manter as linhas de frente aliadas com Sera-sama que pode usar todos os tipos de magia de cura se estivesse aqui com a gente, mas ela está atualmente ocupada com a preparação da cerimônia junto com Arisa, ela não pôde estar aqui.

— Não, por favor, não se preocupe, nós ficaremos bem.

Eu balancei minha cabeça, então Lulu obedientemente consentiu e entregou os doces assados para o Satou à Mia-sama.

◇◇◇

— O que é isso eu me pergunto?

Eu vi uma coisa semelhante a uma linha preta em uma parte da Cidade de Garleok.

— Fumaças desuwa! O templo central está em chamas desuwa!

Parece que Karina-sama podia ver com seus olhos nus a uma distância maior do que o telescópio.

— Mwu?

— Mia-sama, qual é o problema?

Ela apontou seu dedo fofo em direção a uma direção onde uma nova linha de fumaça subia.

E, como se seguisse depois disso, mais e mais linhas de fumaça continuam aparecendo uma após a outra na Cidade Garleok.

— Os piratas subalternos devem estar causando estragos lá desuwa!

Depois de dizer isso, Karina-sama arregaçou as mangas e disse: — Temos que puni-los.

Estas devem ser as obras do chamado povo terarista que Arisa me contou.

— Coloque o dirigível no modo de camuflagem óptica e abaixe ele até o templo central.

— Sim, Sistina-sama.

— Mia-sama, eu poderia lhe pedir para apagar o fogo?

— Nn, deixe comigo.

Mia-sama concordou com os olhos cheios de sagacidade.

Tão confiável em cima de ser tão fofa, como esperado dos elfos da Floresta Boruenan.

O dirigível pousou no jardim da frente do Templo Central enquanto conversávamos.

Assim que eu estava prestes a sair, Karina-sama seguiu.

— Eu estarei indo com você desuwa.

— Não, Karina-sama deve ficar ao lado de Mia-sama como sua guarda.

— Desnecessário.

Mia-sama sacudiu a cabeça, dizendo que minha preocupação era infundada.

— Meus golens serão suficientes como minha escolta...

— Miasma.

Mia-sama me interrompeu.

Como uma fada da floresta, Mia-sama detém o poder de ver espíritos invisíveis para nós.

E os espíritos odeiam estar perto de lugares com miasma espesso, assim Mia-sama pode dizer quais lugares tem miasma espesso, ou pelo menos foi o que Arisa me disse.

— Mia-sama, são de monstros?

— Não, Impureza.

— Impureza - você quer dizer mortos-vivos?

— Sim.

Eu entendo, Mia-sama é tão incrível como sempre.

Embora os golens sejam fortes contra pessoas e monstros, eles estão em uma pequena desvantagem contra os mortos-vivos.

Essa deve ser a razão pela qual Karina-sama ofereceu sua companhia.

— Bem, então, Karina-sama, você me acompanha?

— Eh? Sim, claro desuwa!

Karina-sama ficou desnorteada por um instante, mas ela rapidamente se recuperou e deu sua afirmação.

Nós descemos e então a aeronave voou para o céu.

Mia-sama vai extinguir o fogo com sua magia de cima.

◇◇◇

[Karina-dono, olhe isso! ]

A tiara que emite luz azul na testa de Karina-sama - o [< Item Inteligente >] Raka a deu um aviso.

O claustro do templo central está cheio de corpos de cor cinza que foram completamente secos.

— As pessoas estão deitadas no chão!

[Karina-dono, espere! ]

Raka parou Karina-sama que ia correr até esses corpos.

— Mas temos que salvá-los rapidamente.

— Não, parece que eles já se foram há muito tempo.

A chuva começa a cair gradualmente.

Esta deve ser a obra de Mia-sama para extinguir os incêndios.

—[Verdadeiro Cavalo de Prata]

Chamei um golem Verdadeiro Cavalo de Prata do tamanho de um pônei da minha ferramenta mágica pessoal, e depois montei para passar pelo claustro. Eu também deixei sair golens Verdadeiro Lobo de Aço que Satou fez para mim para agirem como batedores, indo em frente.

Nenhum monstro deve existir que sejam capazes de parar os Verdadeiros Lobos de Aço que podem lutar a par com os Oito Espadas de Shiga, no entanto eu ainda deixei sair o [Drone-kun 39] para olhar nos arredores à distancia.

O drone em forma de esfera pode não parecer forte, mas até mesmo um desses é capaz de derrubar um mero wyvern.

Juntamente com esses guardiões inexpugnáveis, eu montei o Verdadeiro Cavalo de Prata em direção ao templo onde a fumaça negra está subindo.

— Karina-sama?

Karina-sama, que passou correndo por mim e estava correndo lado a lado com os Verdadeiros Lobos de Aço, parou de repente, quebrando os pavimentos de pedra como resultado.

Atingida pela chuva torrencial cada vez maior, a poeira que se formava dos pavimentos de pedra quebrados caiu no chão.

— O que há de errado, Karina-sama?

Eu chamei a Karina-sama enquanto parando o Verdadeiro Cavalo de Prata.

— Eu posso sentir as presenças malignas...

— Presenças malignas?

Karina-sama olha em volta para os arredores, como se estivesse imitando Tama.

— Lá desuwa!

Karina-sama gritou isso quando ela saiu correndo.

Não para a fumaça negra, mas para a catedral onde residia o [Timão Dourado].

Eu não posso deixar a ingênua Karina-sama sair sozinha para um lugar onde algo desconhecido possa estar esperando, então eu a persigo no Verdadeiro Cavalo de Prata.

[Sistina-dono, você pode acreditar na intuição de Karina-dono. ]

Raka, a tiara na testa de Karina-sama falou.

Ele então me contou como ela viu através de um demônio se disfarçando como um cônsul que tentou arruinar o território de seu pai, e agiu para salvar o território.

— Eu posso sentir algo estranho desuwa!

[Parece ser miasma. ]

Karina-sama parou diante da porta do santuário.

Os [Mortos-Vivos] que Mia-sama mencionou devem estar aqui. 

◇◇◇

— GWAAAAAAAAA

— Ó Deus Garleon! Conceda sua proteção aos seus crentes!

Na frente da Marca Sagrada de Garleon, o chefe do templo, várias miko e altos sacerdotes estão enfrentando homens vestidos de preto.

Isso estava certo quando um cavaleiro do templo, que estava lutando contra o homem no centro dos homens vestidos de preto, encontrou sua morte.

Eu seguro Karina-sama, que estava correndo com tudo enquanto dizia: — Oh não desuwa — , e constato a situação por agora.

Eu peço a Raka para contar a situação para Mia-sama acima na aeronave.

— Tolos que acumularam miasma suficiente para até mesmo deixar os mortos-vivos como nós, que são chamados de Impureza, em um santuário coroado em nome de Deus, e você se atreveu a pedir a proteção de Deus em nome dos crentes!

Uma voz profunda ecoando como se fosse do próprio inferno veio das roupas pretas no centro.

As roupas pretas baixaram os capuzes enquanto ridicularizavam os clérigos do templo.

Esqueletos Negros?

O homem vestido de preto no meio não era um humano, mas um morto-vivo.

Ele deve ser o criador do miasma que Mia-sama notou.

— Isso não pode ser! Como pode um morto-vivo estar bem dentro do Santuário do templo?

— Deixe-me te dar a resposta para isso...

O esqueleto negro continuava animado apesar da tristeza do chefe do templo.

— Esta Cidade Garleok sempre foi uma cidade onde os comerciantes tolos se afogam em sua própria ganância. Assim, nós simplesmente manipulamos os piratas para engrossar o miasma e expandir nossa esfera de ações.

Enquanto ouço o esqueleto, eu investigo a identidade desses mortos usando os óculos de avaliação que Satou me deu.

— Nós soltamos o iceberg e os piratas para arrancar a marinha da Cidade Garleok, mas eu nunca imaginei que você iria soltar toda a frota para enfrentar os piratas, sabe?

A informação vem fluindo nas lentes dos meus óculos.

Sua raça é o [Senhor da Morte].

Nível 51 - não é muito diferente de nós.

— E para os cavaleiros do templo que deveriam estar protegendo o templo foram embora também... É tão inacreditavelmente estúpido que eu suspeitava que tudo isso fosse uma armadilha até eu chegar aqui.

Eu entendo, o esqueleto preto montou tudo para se infiltrar nesse lugar.

Se Satou não tivesse vindo aqui para o julgamento do Deus Garleon, seu plano poderia ter corrido bem.

— Chefe do Templo, eu te pergunto mais uma vez...

Parecia que alguém derramou água fria na minha espinha, ouvindo a voz do esqueleto negro.

Deve ser o poder do [Medo] que os mortos-vivos de alto escalão têm.

— Onde você está escondendo o [Timão Dourado]?

Parece que o [Timão Dourado] que Satou carrega é o objetivo principal do esqueleto negro.

— Eu já te disse, está nas mãos de seu mestre de direito.

O chefe do templo falou enquanto suava uma cachoeira.

Ele está cobrindo para Satou, não, ele está cobrindo para o homem que assumiu o julgamento do Deus Garleon.

— Soltando esse absurdo novamente hein.

O esqueleto negro levantou uma mão e, em seguida, as roupas pretas que estavam em pé nas quatro direções em torno dele prepararam suas espadas. Os braços que transportavam espadas eram de ossos amarelados e sujos.

Parece que o esqueleto negro também tem mortos-vivos como seus guardas.

— Permita-me suavizar um pouco a sua boca, mate todos eles, exceto o chefe do templo.

Enquanto eles balançam suas espadas para baixo, eles se aproximam das miko e dos sacerdotes de alta patente tão rápido quanto um guerreiro que está usando o Movimento Cintilante.

Não há necessidade de eu emitir uma ordem para os Verdadeiros Lobos de Aço que estão ao meu lado.

Porque...

— KARINA KIIIIIIIIIIIIICK!

Um vento dourado passou por mim.

Karina-sama, que correu a uma velocidade que rivalizava com Liza, cortou as quatro roupas pretas de uma só vez.

— Luz sagrada azul, você é o herói de Parion!?

O homem vestido de preto que estava dando ordens gritou para Karina-sama.

Karina-sama varreu seu cabelo dourado para trás e se virou para ele.

— Eu não sou um herói desuwa.

Ela parece realmente confiável, como um herói de um conto épico.

Mas não terminar com isso é como Karina-sama.

— Eu estou bem agora, como devo me chamar?

[Karina-dono, devemos nos concentrar em salvar primeiro o pessoal do templo antes. ]

— Oh certo desuwane.

Karina-sama obedientemente concordou com Raka como uma criança.

— Você está zombando de mim! Seu maldito herói falso!

As quatro roupas pretas que foram atiradas nas paredes em volta se levantaram enquanto Karina-sama estava distraída.

Logo em seguida, suas roupas pretas esfarrapadas caíram.

Fluxo de informações nas lentes dos meus óculos.

Sua raça é [Cavaleiro Espectro]. Seus níveis estão em torno de 40-42. Mais forte do que o esperado.

Não admira que não tenham sido abatidos pelo ataque de Karina-sama.

Até mesmo Karina-sama deve achar difícil, lidar com esses Cavaleiros Espectros e um Senhor da Morte de igual nível de uma só vez.

— Senhor da Morte, ou talvez, eu deveria chamá-lo de Arquiduque Esqueleto?

Eu entrei no santuário junto com os Verdadeiros Lobos de Aço.

— Arquiduque Esqueleto? Então esse cara é o líder dos piratas, aquele Arquiduque Esqueleto!

O chefe do templo pareceu surpreso.

Segundo os Óculos de Avaliação, o nome do Senhor da Morte é [Arquiduque Esqueleto]

Satou me disse que o homem com o título de [Arquiduque Esqueleto] na frota pirata era falso, e esse Senhor da Morte deveria ser capaz o suficiente para governar demônios de classe intermediária.

Nós provavelmente podemos seguramente assumir que este é o real.

— E o que você faria se pusesse as mãos no Timão Dourado?

O Arquiduque Esqueleto não está respondendo a minha pergunta.

Ele está apenas olhando com os olhos escondidos com [Medo].

— Oh eu sei!

Karina-sama fez uma pose incomum enquanto falava em tom alegre.

Parece ser uma versão organizada da pose [Shupi] de Pochi e Tama.

— Hou? Você está dizendo que viu através da minha ambição, huh.

— Sim, claro desuwa!!

Estou com um palpite ruim das palavras confiantes de Karina-sama.

— Deve ser, reunir os piratas de todo o mundo sob suas asas e se tornar o rei pirata! Desuwane!

Ouvindo Karina-sama que disse isso cheia de confiança, o Arquiduque Esqueleto está sacudindo os ombros, fazendo sons de chocalhar.

— V-você está zombando de mim, eu o Arquiduque Esqueleto! Ao tingir o [ Timão Dourada] com o miasma, ela será corrompida no [Timão Negro] que pode controlar todas as coisas, e usando isso, eu vou governar sobre Lalakie selada no oceano profundo como seu governante legítimo e destruir seus países!

O enfurecido Arquiduque Esqueleto espalhou todos os feijões.

Assim como eu pensava, aquele cérebro ressecado dele não deveria ser capaz de pensar profundamente.

— Por Lalakie, você quer dizer a ilha flutuante concedida por Deus aos habitantes do céu na Era dos Deuses?

Eu li livros sobre mitos no Arquivo Proibido.

— De fato. Você parece conhecedora, ao contrário da garota idiota ali.

— Você mencionou que estava lacrada no mar, mas Lalakie se deixou afundar no mar para selar o Rei dos Mares.

Rei dos Mares, diz-se que é um dos quatro reis do Cabeça de Cão, o chamado Deus Maligno.

Foi dito no mito que selá-los era o máximo que as pessoas conseguiriam, mesmo com os Tesouros Divinos dados pelos Deuses.

— Hmph, essa é uma história do passado. A Lalakie revivida foi afundada no oceano pelas mãos do odioso herói de cabelos roxos. Com a perda do [Rei Esqueleto] e a [Última Princesa] que podem controlar Lalakie, apenas o [ Timão Negro] é capaz de trazer Lalakie de volta ao seu devido lugar no céu.

Eu entendo, se o único selando foi Satou, então não há nenhum cenário possível de Lalakie ser revivida mesmo com o [Timão Negro].

Eu deixo escapar um suspiro de alívio depois de perceber que a possibilidade de uma crise mundial não existe mais.

— Qual é o problema? O medo chegou até você?

— Não, acabei de tomar consciência da grandeza do meu amado mais uma vez.

Como esperado do meu herói-sama.

Não, talvez eu deva dizer: “nosso” aqui?

— Deixe-me dizer-lhe a localização do [Timão Dourado] que você procura.

— Princesa?

O chefe do templo ficou surpreso ao me ouvir.

— Há alguém que herdou o [Timão Dourado] entre os classificados da Frota da Aliança que foi atacar os piratas.

— Você quer me levar embora com tais absurdos? Tão superficial para uma mulher...

Que cabeça de esqueleto idiota.

Vamos encurralá-lo um pouco para lhe ensinar uma lição.

— Karina-sama, por favor aniquile aqueles soldados de infantaria.

— Entendi!

Karina-sama derruba um dos Cavaleiros Espectros enquanto libera a luz azul.

Mas três dos cavaleiros que escaparam do ataque de Karina-sama estão vindo me atacar.

— Um líder mago com meros golens inferiores como seus guardas, você deve estar pedindo para ser atacada!

O Arquiduque Esqueleto zombou.

— Inferiores?

Um grande mal entendido.

— O que?!

Os Verdadeiros Lobos de Aço rasgaram os Cavaleiros Espectros.

Seus ataques não teriam funcionado se esses esqueletos se transformassem em sua forma fantasma que anula ataques físicos, mas eu consegui fazer uso da abertura desde que eles subestimaram meus lobos como golens inferiores e se transformaram em forma de meio fantasma para atacar.

Além disso...

— ... ■■■ < Criar Santuário >

Minha magia de terra avançada purifica os Cavaleiros Espectros danificados.

— Você foi quem disse que eu era uma maga, não foi?

Tirei a Varinha da Árvore do Mundo da minha bolsa mágica, dei um giro e depois apontei para o Arquiduque Esqueleto.

— KARINA KIIIIIIIIIICK!

O chute voador de Karina-sama estava vindo em direção ao Arquiduque Esqueleto, mas ele rapidamente se transformou em forma fantasma e o evitou. Ela definitivamente o teria derrotado se não fosse por esse grito, mas não podemos fazer isso, pelo bem do julgamento de Satou.

— Traga seu exército aqui para nos desafiar se você quiser o [Timão Dourado ].

— Desafiar, você diz? Para este morador do céu, o grande Arquiduque Esqueleto...

O Arquiduque Esqueleto está queimando com chamas vermelho-escuras.

—DESAAAAAAFFIIIIIIIAAAAAAAAAARRR!?

O Arquiduque Esqueleto que estava falando grande começa a desaparecer em uma sombra negra.

— Eu vou fazer você se arrepender dessas palavras no inferno. Vá e lute o máximo que puder ante o verdadeiro poder da minha Frota Fantasma!

O Arquiduque Esqueleto afundou na sombra enquanto deixava essas palavras.

◇◇◇

A ferramenta mágica para a emergência tocou logo depois que o Arquiduque Esqueleto desapareceu na sombra.

Eu segurei o chefe do templo que iria reclamar, então saímos do templo e fomos feitos para testemunhar uma visão de quase 100 navios fantasmas navegando no céu além da chuva torrencial.

— Aquele monstro é rápido em agir.

— Dizendo que não é da sua conta ...

O chefe do templo reclamou resmungando quando ouviu o que eu disse.

Ele provavelmente não pode dizer isso em voz alta porque os salvamos do perigo.

— Não precisa se preocupar desuwa!

Karina-sama declarou isso para o chefe do templo com um sorriso.

Eu balancei a cabeça ao lado dela e apontei para o céu do leste.

A luz cai como se estivesse cortando o céu nublado.

— Navio Dourado?

— Não!!

Fiz uma correção no chefe do templo.

— É uma frota de Navios Dourados.

A batalha entre a Frota Fantasma e a Armada Dourada está prestes a começar acima do céu da Cidade Garleok.

Por favor, faça o seu melhor, meu querido Satou.