Tradução: Rudeus Greyrat Alguns dias depois Lady Simone, veja isso! Graças ao senhor curandeiro, minhas mãos estão curadas sem nenhuma cicatriz! Ainda que estejam curadas, não seria melhor descansar por mais alguns dias? Eu não poderia continuar descansando enquanto minhas irmãs faziam o trabalho todo. E veja, já estou boa o suficiente para dar uma volta correndo pela mansão inteirinha! Nesse caso, vamos indo? Vamos indo? Para onde…? Já esqueceu da nossa promessa de dar uma volta pela vila? Ah! Peço a senhorita um instantinho, por favor! Preciso me trocar e pegar a minha bolsa! Seja rápida tá~ Ah! E traga uma tintura de cabelo para mim! Sim, senhorita! Volto o mais breve possível! Mas que diabos de desordem é essa? Tem certeza que o território do Duque é assim? Bem, trezentos anos atrás aqui ficava uma grande cidade. Porém, hoje em dia Mal podemos chamar de vila há pelo menos 200 anos… Saquei… Agora entendi o porquê da Kaylee ter ficado tão preocupada. *Irritada* Lady Simone, a vila em redor da mansão pode ser mais perigosa do que a senhorita imagina! *Irritada* Especialmente para mulheres de aparência nobre e distinta. Prometa que a senhorita não vai sair da rua principal ainda que esteja acompanhada de guardas, fui bem clara? *Irritada* Faça o que tiver de fazer e retorne para a mansão imediatamente! *Irritada* Lady Simone? A senhorita está me ouvindo? Sim, mãe~ Desde que o meu lorde se tornou o chefe da família, Guardas foram alocados e ajuda humanitária passou a ser distribuída pela vila. Mas dizem que antes dele assumir, Os portões da mansão estavam sempre trancados e a administração do território ficou completamente negligenciada. Bam, você parece saber muito da situação da vila. Bem, eu nasci aqui em Hertin. Quer dizer que eu posso te perguntar qualquer coisa que eu quiser sobre a-! Morra… Morra comigo… Aquele fantasma enorme que me seguia no orfanato está aqui…!? Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Morra. Como fazia um tempo que não o via, achei que tivesse desaparecido… Mas a verdade é que ele só não consegue me assombrar dentro da mansão!? Morra… Morra… Lady Simone? Aconteceu alguma coisa? Não é nada. Vamos indo, depressa. Ah sim, pode me agarrar. Não tem problema. Um fantasma inofensivo como você já não me assusta mais! Oh céus, senhorita! Seja muito bem-vinda! O que traz uma jovem de aparência distinta como você a meu humilde estabelecimento? Ele é o estereótipo perfeito de comerciante que se vem em histórias de romance… Vim comprar tinturas de cabelo. Céus, a senhorita tem interesse nesses artigos de luxo? Acompanhe-me por favor, a casa é sua! É… definitivamente esse mundo faz parte de uma webtoon. As tinturas mágicas em nossa loja são as favoritas da família do meu lorde! É aqui que a mansão do Duque de Illeston compra suas tinturas? Qual outro lorde visitaria esta humilde loja numa pequena vila, senão vossa excelência, o Duque de Illeston? Os tecidos de seda, as tapeçarias, e as brochuras de papel da mansão são todas obtidas neste estabelecimento! Então daqui de onde vem todas essas coisas. Então senhorita? Quais cores seriam de seu agrado? Caso desejo, podemos inclusive providenciar artigos manipulados exclusivamente para a senhorita! Leve o tempo que for necessário para fazer sua decisão. Me diga, quanto tempo dura o efeito dessas tinturas, depois de aplicadas? Seguindo as instruções rigorosamente, por volta de uma semana! Embora, ouvi falar que magos competentes em manipulação de mana são capazes manter a tintura por até um mês. Por que magos conseguiriam manter por mais tempo? Porque a tintura em si é produzida através de mana. Então, se um mago manusear a tintura de maneira apropriada, Ele pode evitar que a cor desbote mais facilmente. Ah, entendi. Nesse caso, vou querer dois frascos de cada cor. Tudo isso…!? São apenas seis cores. Por acaso, não trouxemos dinheiro o suficiente? N-Não, é só que… Nesse caso, pague ao homem. Não é como se pudéssemos sair com tanto frequência. Entendido…! Nossa, é a primeira vez que gasto tanto dinheiro em uma única loja… Muito obrigado e volte sempre! Muito obrigado e volte sempre! Muito obrigado e volte sempre! Para onde iremos agora? Hmm… Eu gostaria de comprar um livro… Mas eu duvido que haja uma na vila… Livraria? Ah! Tem uma sim! Tem certeza que existe uma livraria por aqui? A-aquela é a “livraria”? Bem, pode estar mais para um cebo… Mas veja, tem um montão de livros ali! C-claro, são bem velhos e já usados, mas… Bem, melhor do que nada, eu acho. Hmm hmm…! Tem alguém aqui? Quem é? Não parece que tenha hora marcada. Não, não marquei nada. Apenas vim dar uma olhada. Então caia fora. Ei, esse lugar realmente vende alguma coisa? Bem… na verdade, é a primeira vez que venho aqui… Provavelmente, essa é apenas uma faixada para sua linha principal de negócios. Linha principal de negócios? Eles vendem todo o tipo de bens e outros serviços além de livros. Inclusive “bens” que não são exatamente objetos… Ah. Tipo um mercador de informações? Ainda assim, duvido muito que ele ignore clientes que queiram comprar seus produtos. A senhorita deveria apenas fingir que não ouviu nada e continuar escolhendo os livros de sua preferência. Ei, por que não saíram ainda? Estão interessadas em alguma coisa da minha loja? Eu quero comprar livros. livros? Então por que está perdendo o seu tempo comigo? Há lojas muito melhores do que a minha por aí na vila. Uma garotinha refinada como você deveria simplesmente procurar por algum outro estabelecimento. Hã!? Mate a sua curiosidade e vá embora daqui. Que raios de atitude é essa com os clientes…!? Lady Simone. Que tipo de livro a senhorita estaria procurando? Um que conte a história da família Illeston. E quem sabe, algum livro sobre necromantes também. O-O QUÊ!? L-lady Simone, não faça isso! Aqui no Império Ruan, livros sobre necromancia são proibidos! Você quer saber sobre necromancia e Illeston? Bem que eu me perguntava o que alguém de aparência nobre estaria fazendo por esses lados da vila apenas para procurar livros… Acabou que o motivo era tão sombrio quanto este lugar. Então, você teria algum? Talvez sim, talvez não. Lady Simone, só o fato de possuir um livro sobre necromancia já é uma violação grave das leis! Por favor, desista da ideia antes que a sua reputação seja manchada, minha lady…! E tem como a minha reputação ficar ainda pior, depois de ser feita de gato e sapato por aquele velho? I-isso é…! Não ligue para isso e me ajude. Esses livros estão tão mal organizados que ainda que haja algum, será um trabalho enorme só de achar. Nunca imaginei. Que ainda haveria alguém interessado em saber sobre uma casa nobre em ruínas como aquela. Não acha que seja apenas natural que um cidadão queria saber mais sobre a família do seu lorde? Chamar a si mesma de “cidadã”… presumo então que você não seja uma nobre de fato. Bem, sendo de origem nobre ou não, suas origens são definitivamente incomuns. Sejam nobres ou plebeus, Ninguém mais no Império Ruan tem interesse sobre a casa Illeston. Muitos sequer sabem que ela ainda existe. E para a maioria das pessoas a linhagem terminou há mais de 300 anos. E por que disso? Por quê? Quem liga para uma família em ruínas? E as poucas pessoas que ainda conhecem esse nome, é por causa das-! AH! LADY SIMONE! EU ACHEI UM LIVRO SOBRE A CASA ILLESTON! Ah! E veja! Tem um livro sobre necromantes também! Que bom que encontramos. Velho, quando quer por estes livros? Pague o que quiser e depois vá embora. … Senhorita… Vai ficar realmente tudo bem!?