"Com fome"

Dois anos se passaram desde que renasci como princesa no Reino Kuvork.

Consegui aprender um pouco da língua aqui, mas meu vocabulário ainda é fraco.

Eu tentei repetidamente usar meu MP quando eu era bebê, esperando que eu tivesse um super crescimento mágico. Isso não deu certo.

Isso me deu um pouco de EXP, então não foi completamente inútil.

Isso mesmo, o mundo em que eu reencarnei tem um sistema de níveis semelhante a um jogo.

Todos que eu vi estão abaixo do nível 20, então níveis altos devem ser bastante raros.

Alguém de repente abre a porta sem bater e entra no meu quarto.

"Arisa-sama, você já acordou?"

"Sim"

Esta é Lili, minha ama de leite e a pessoa que cuida de mim. Ela é uma das poucas pessoas que realmente entra neste quarto.

A única outra pessoa que vem aqui é uma empregada adolescente que sempre me lança um olhar de desprezo.

Eu só vi minha mãe uma vez. Ela apenas fez uma cara triste depois de olhar para mim, então saiu sem dizer nada.

Meu pai aparentemente mora em algum lugar do castelo, mas eu nunca o vi.

Ah, certo, o castelo!

Lili me carregou até a janela uma vez, e havia um daqueles castelos medievais como você vê na Alemanha.

Isso seria ótimo... se eu fosse passear.

Na realidade, há uma corrente de ar constante e fica incrivelmente frio à noite. Este é realmente um lugar terrível para se viver.

Bem, de qualquer forma, moro em um prédio separado do castelo principal.

"Arisa-sama, hora de comer"

Lili tem um rosto achatado de aparência japonesa. Eu diria que ela está no lado mais bonito.

A maioria das pessoas do país tem rostos com aparência do norte da Europa, mas o rosto da Lili é diferente. Acho que seus pais ou avós podem ser de outro país.

"Sim!"

Yay, eu estava ficando com fome.

Eu cambaleio até a mesa.

"Batata, de novo..."

Dou uma olhada na comida na mesa e perco o apetite.

Como de costume, ensopado de batata e algumas batatas cozidas picadas com uma pitada de sal. Também um copo de água retirado do poço.

Claro que há calorias suficientes, mas estou ficando cansada disso. Eles não podem considerar apenas uma dieta um pouco mais equilibrada? Achei que era pra eu ser uma princesa aqui.

"Arisa-sama, por favor, mastigue com cuidado enquanto come"

Lili me ajuda a subir na cadeira de criança e me entrega uma colher.

"[Itadakimasu]"

Parece que eles não rezam antes de comer neste mundo, mas eu ainda tenho o hábito de dizer itadakimasu antes de cada refeição. Em japonês, claro. Lili provavelmente pensa que é apenas uma conversa de bebê.

Eu relutantemente começo a comer o ensopado de batata.

As batatas cozidas são super secas, mas o ensopado de batata em pó é um pouco mais fácil de comer.

"Quer comer pão"

Como seria muito estranho para mim falar fluentemente, acrescentei algumas falas falsas e gramática ruim.

Quando eu não podia comer comida sólida, eles me davam leite de cabra e mingau de pão, mas hoje em dia é quase tudo batata. Para o jantar, eles às vezes adicionam alguns vegetais folhosos.

Além disso, meus dentes não estão totalmente crescidos, então é um pouco difícil mastigar esses vegetais.

"Este ano, é ▽▽ ◇◇, então Sua Majestade está comendo batatas também"

Ah, faz um tempo que não ouço algumas palavras desconhecidas.

"O que é ▽▽?"

"▽▽ é a planta que serve para fazer pão"

Lili tem a cara de Oh não, de novo não, mas ela ainda é legal o suficiente para responder minhas perguntas.

Assim, ▽▽ deve ser o trigo então.

"Então o que é ◇◇"

"Isso significa que não conseguimos muito. Foi cerca de metade do que de costume"

Talvez isso signifique quebra de safra?

Se realmente foi reduzido pela metade, não haveria fome?

"As pessoas estão bem?"

Depois de ouvir minha pergunta, Lili está com os olhos bem abertos. Eu posso entender como ela se sente.

É estranho para uma criança de dois anos ouvir sobre uma quebra de safra e depois ser capaz de imaginar uma fome.

"Não há necessidade de se preocupar com isso. Por favor, continue comendo ou as batatas vão esfriar"

Lili dá um sorriso falso e muda de assunto.

Ela está certa, porém, batatas frias seriam ainda piores. Posso me preocupar com as pessoas mais tarde.

Eu me concentro na comida e lentamente termino tudo.

"Phew"

Por que eu tenho que ficar com tanto sono depois que meu estômago está cheio? Minhas pálpebras começam a fechar, e Lili me coloca para dormir na cama.

Pelo menos eu consegui aprender algumas palavras novas conversando com a Lili, então vou encerrar o dia aqui.

Eu também ganhei um pouco de EXP. Em vez do método padrão de matar monstros, você aparentemente ganha EXP por aprender coisas novas também.

◆

"Mmm, isso foi uma boa soneca"

Acordo da minha soneca e estico meu corpo em cima da cama.

Não vou morrer de fome tão cedo, mas ainda quero algo diferente de vez em quando. Talvez eles possam fazer algo como batatas fritas ou croquetes com o que eles têm aqui?

Ou talvez eu possa inventar um vaporizador para fazer batatas cozidas no vapor. Isso seria ótimo se pudéssemos colocar um pouco de manteiga nelas.

Limpo a saliva que escorre da boca com a manga do pijama de algodão e pulo da cama.

"Aquele figo seco de antes foi tão bom"

Ou os doces são super caros, ou eles só compram orgânicos, porque eu quase nunca como.

A única vez que consegui comer um figo foi quando tive febre, depois nunca mais vi um.

Aparentemente, a febre foi por causa do uso excessivo do meu MP. Sobre esse assunto, por que não me disseram que a [Caixa de Itens] precisava de MP! É um custo bastante robusto também.

[Auto Status] e [Esconder Habilidade] não usam MP, e [Verificação de Status] usa tão pouco MP que eu ficaria cansada e adormeceria primeiro. É por isso que eu não percebi o custo das minhas habilidades até tentar colocar coisas na minha [Caixa de Itens].

Claro, eu mantenho minhas habilidades escondidas o tempo todo.

Mas é meio difícil pensar como um bebê. Levei cerca de três dias depois de nascer antes de me lembrar de ativar a [Esconder Habilidade], então meus pais podem ter tido um vislumbre das minhas habilidades.

Agora que penso nisso, Lili disse que nasci com o nome Arisa, mas eles ainda não sabem o motivo disso.

"Meu rosto está meio coçando"

Vou até o balde de água no canto do quarto e lavo o rosto.

Meu cabelo roxo balança para frente e entra na minha visão. Sim, meu cabelo é roxo agora. Muito fantasia. Bem, mais como anime.

Mas parece que sou só eu. As outras pessoas aqui têm cores de cabelo normais.

Lili tem cabelo preto, aquela empregada tem cabelo castanho e a mãe tem cabelo loiro.

Bem, é normal que a heroína tenha uma cor de cabelo única. Se eu enjoar disso, vou apenas tingi-lo ou algo assim.

"[Yokkorassho]"

Com um grito japonês, subo na cadeira ao lado da janela.

Há uma varanda do outro lado da janela, então é seguro até para uma criança como eu.

"Como sempre, não há nada além do pátio, do castelo e das montanhas"

O clima aqui parece semelhante ao da bacia de Touhoku.

Posso estar errada, já que estou viva há apenas dois anos, mas parece haver verões mais curtos e invernos mais longos.

A primavera e o outono também estão lá, mas ambos são incrivelmente curtos.

A floresta próxima parece bem grande e abundante, então eles devem conseguir coisas como vegetais ou cogumelos. Há todo tipo de coisas além de batatas...

"--Arisa-sama, você certamente gosta de olhar a paisagem"

Lili entra trazendo uma muda de roupa.

Quero dizer, não há praticamente mais nada para fazer aqui.

Eu quero aprender a ler e escrever, mas seria muito estranho para uma criança de dois anos trazer isso do nada. Não há livros ilustrados nem nada, então não há nada que eu possa usar como desculpa.

"Lili, continua"

"Continuar?"

Ela inclina a cabeça para mim.

"Por que a quebra de safra?"

"Havia muitos monstros este ano, então Sua Majestade precisou usar △△ nos monstros"

Lili me explica, embora pareça um pouco incomodada.

Eu pergunto o que é, e parece que △△ é algo como proteção ou poder.

Os reis deste mundo podem ter algum tipo de poder especial dado a eles pelos deuses.

Pode ser como as habilidades de trapaça que eu tenho.

Talvez eu consiga descobrir de verdade se o conhecer.

"As colheitas crescem se tiverem proteção?"

"Isso mesmo, elas serão muito mais abundantes"

Wow, esse poder deve ser bastante impressionante.

"E se não houver proteção? O que fazer em vez disso?"

Tentei perguntar a ela sobre as contramedidas.

"Em vez disso?"

Lili tem um olhar estranho em seu rosto.

"Você não faz nada? Você não pode fazer [fertilizante], ou mudar para uma colheita mais fácil--?"

--Há um monte de coisas que você poderia estar fazendo.

"Eu não sei o que é esse fertilizante, mas mudar não ajudará em nada. Se as batatas e o trigo não estão indo bem, nada mais seria capaz de fazer melhor"

Parece que os agricultores deste país dependem completamente da proteção do rei.

Depois de conversar um pouco com a Lili, consegui uma palavra para fertilizante. Aparentemente, eles só usam isso nas áreas distantes onde a fonte mágica ou fonte de mana ou o que quer que tenha se esgotado. Eles já pararam de usá-lo em todos os outros lugares.

O poder do rei deve ser tão grande que está fazendo a ciência regredir.

"Eles não podem tentar pegar um pouco de terra da floresta e colocá-la nas terras agrícolas?"

Eu não sabia se havia uma palavra para cobertura morta, então eu apenas a substituí por sujeira da floresta.

Provavelmente levará muito tempo para fazer fertilizante de verdade, então usar cobertura morta parece uma alternativa decente.

"Por que eles fariam isso?"

Lili começa a me olhar desconfiada.

--Porcaria!

Você vê uma criança de dois anos que acabou de aprender a falar, e de repente ela começa a falar fluentemente sobre algo que ela nem deveria saber.

Isso seria apenas assustador.

Não é à toa que ela está assustada.

"Porque..."

Pense, Arisa, pense!

Olhando para a floresta, quebro meu cérebro em busca de uma desculpa.

--É isso!

"Veja!"

Aponto minha mão para a floresta.

"A floresta é saudável!"

"Saudável?"

Eu aceno para a Lili, que respondeu exatamente como eu esperava.

"Floresta é saudável, sem proteção"

"Agora que você mencionou..."

Sim! Parece que consegui empurrá-la na direção certa.

"Lili disse antes. Sujeira, boa para vegetais"

Não me lembro se ela realmente disse isso, mas provavelmente disse algo semelhante.

"Cresça vegetais com terra da floresta! Então, vegetal saudável também!"

Eu faço meu melhor sorriso de criança para enfatizar isso.

Duvido que seja o suficiente para fazê-la acreditar em mim, mas ficarei satisfeita se conseguir evitar ser rotulada como esquisita.

◆

"Quero sair"

Eu estou entediada de ficar neste quarto o tempo todo, então tentei reclamar.

"O inverno está chegando, então você não pode sair"

Tudo bem, então eu vou para algum lugar no castelo.

"Quero ver cozinha"

"Você só vai incomodar os cozinheiros, então não pode"

Você não será capaz de parar a Arisa-chan tão facilmente!

Eu nunca vou desistir, e nem precisarei usar minha habilidade única.

"Pode ir quando não incomodar"

"Há ratos--"

"Não se importa com ratos"

Eu não posso lidar com aranhas, mas os ratos estão bem.

Afinal, eu ia a Mouseland praticamente todos os anos para comemorar o Ano Novo.

"Mas--"

"Eu vou gritar e chorar à noite"

Depois que eu choraminguei um pouco, Lili recuou.

"Vai estar frio, então use isso"

Lili coloca um grande chapéu na minha cabeça.

É feito de palha, então fica cutucando minha cabeça. Ai.

"Dói"

Eu tento tirá-lo, mas ela o coloca novamente.

"Você vai pegar um resfriado se não usar"

"Não quero"

"Você tem que usar"

"Eu disse que não quero"

Qual é, por favor.

"Eu não vou te levar para fora a menos que você use"

"Lili é uma malvada"

Quando a Lili me pegou e me carregou pelo corredor, isso me atingiu. Este chapéu é para cobrir meu rosto e minha cor de cabelo conspícua.

Não entendo por que, mas deve haver algum motivo para eu estar presa neste prédio isolado com meus pais nunca me visitando.

--Bem, eu provavelmente vou descobrir eventualmente.

Eu me recomponho e começo a olhar para os salões do castelo como se estivesse passeando pela Europa.

O chão é feito de pedra, e não há lacunas nele--. Espere, não inteiramente.

Parece que foi bem feito usando tecnologia avançada e depois reparado com a tecnologia bruta de hoje.

Assim como na Terra, onde os romanos criaram um império avançado, e então a tecnologia regrediu durante a Idade das Trevas.

Eu poderia ter confundido isso com a Terra passada se Deus tivesse tirado minhas memórias da reencarnação.

"Cheira a batata?"

"Essa é a cozinha"

Olho para onde a Lili está apontando. O que vi foi um lugar tão sujo e nojento que parece que nunca mais vou poder comer nada.

"É sério..."

As facas e potes cobertos de ferrugem. As tábuas de corte são deixadas ao ar livre sem serem limpas.

Todos os utensílios e panelas são colocados em uma banheira de água sem esfregar os restos de comida. A superfície da água tem bolhas constantemente saindo dela.

E ainda por cima, a comida é deixada ao ar livre quando não está sendo usada.

--Estou com sensação de vômito.

"Lili, [insalubre] é ruim. Diga aos cozinheiros!"

"Insalubre?"

Merda, eu não conseguia pensar em uma palavra para isso, então eu disse em japonês.

"Sujo é ruim, deixar comida ao ar livre é ruim"

"Haha, Arisa-sama gosta de estar limpa"

"Não!"

--Lili não entende.

Preciso aprender vocabulário suficiente para que as pessoas me entendam, ou outras melhorias serão impossíveis.

◆

"--sama. Arisa-sama. É de manhã"

Tão frio.

Lili diz que é quase primavera, mas ainda parece o meio do inverno para mim.

Pelo menos está um pouco melhor agora que a neve não está mais se acumulando.

Lili arranca o cobertor sem piedade. Eu rapidamente troco de roupa e coloco uma jaqueta de lã grossa.

Sobrevivi ao inverno cheio de batatas e fiz 3 anos.

Neste país, eles não comemoram aniversários e apenas adicionam um à sua idade no início do ano.

"Arisa-sama é muito mais obediente do que seus irmãos e irmãs mais velhos"

Vivo há três anos e é a primeira vez que ouço isso. Aparentemente eu tenho irmãos e irmãs.

Mas isso é para mais tarde.

Agora, eu me importaria mais com uma comida quente do que com alguns irmãos que nunca conheci.

"Huh?"

O ensopado de hoje tem outra coisa além de batatas.

Existem dois tipos diferentes de vegetais brancos parecidos com nabos aqui.

"Primeira vez, vendo?"

"Essas são ◯ de neve e ◯ de neve doce"

Eu acho que ◯ é nabo então?

Sempre gostei de nabos.

"Doce--urgh"

Fui enganada.

Isso não é nabo.

É doce no começo, mas depois há apenas um sabor de sujeira. A textura parece familiar, talvez daikon?

Ah, certo, eu me lembro agora. Deve ser beterraba sacarina.

"O outro é..."

Bom, este é um nabo normal.

Não há muito do nabo, também conhecido como nabo de neve. Parece que eles adicionaram mais do nabo de neve doce para compensar.

Aparentemente, ambos são vegetais resistentes que podem crescer sob a neve.

Eles não precisam de sol ou algo assim?

"Tão bom"

Estou feliz apenas comendo alguns vegetais que não sejam batatas. Sinto vontade de cantarolar agora.

"É tudo graças a você, Arisa-sama"

"--Hohe?"

Eu fiz um som estranho enquanto comia já que fiquei surpresa com as palavras da Lili.

"Você não se lembra? No ano passado, durante a colheita do trigo"

O que eu fiz?

"Quando falamos sobre a quebra de safra, você sugeriu trazer a terra saudável da floresta, certo?"

"Sim"

Oh, sim. agora eu lembro.

Acho que lhes disse para usarem cobertura morta.

"Depois que você sugeriu isso, eu contei aos outros na sala de jantar dos criados. Então, Ben, o jardineiro, se interessou e disse que tentaria em seu próprio campo"

Ótimo trabalho, Ben, o jardineiro!

"Funcionou?"

"Sim. Eu não chamaria de abundante, mas seus campos claramente produziram mais colheitas do que os outros"

"Aw yeah!"

"Arisa-sama, cuide das suas maneiras"

Eu levanto animadamente meu punho no ar, mas a Lili me dá um leve tapa.

--Sem abuso físico!

"É apenas o Ben este ano?"

"Não"

Lili balança a cabeça para mim.

Aparentemente, os outros fazendeiros ouviram a história do Ben e vão tentar a mesma coisa em uma parte de seus próprios campos.

Se tudo correr bem, não deve demorar muito para o pão e outros vegetais encherem minha mesa de jantar.

--Oh, certo.

"Lili, podemos fazer [açúcar] da [beterraba] - o

nabo de neve doce?"

Eu não conseguia pensar na palavra para açúcar, então acidentalmente disse em japonês.

Lili provavelmente pensa que estou inventando palavras de novo.

"O que é satou?" (NT: Açúcar é pronunciado como satou em japonês)

Não, pare com essa pronúncia estranha.

Meu coração está batendo mais rápido por algum motivo.

"Se fervermos o doce, ele se transformará em mel?"

Eu tento reformular a pergunta de uma maneira mais fofa.

"Se você ferver o nabo de neve doce, ele fica com um sabor lamacento. Não se transforma em mel doce"

Lili diz isso com uma expressão de dor.

Então eles já tentaram ferver.

Se isso não funcionou, então a batida de açúcar e o nabo de neve doce devem ser diferentes, afinal.

"Eu quero doce"

Sem o sabor de lama.

Depois de provar o nabo de neve doce, lembro-me do meu desejo ardente por açúcar.

"Lili, existe [apicultura]--. Existe algum mel?"

"Vai demorar um pouco mais até que os caçadores possam ir para as montanhas, e precisaremos esperar mais tempo para que as abelhas também produzam mel suficiente"

Hum? Eles não estão fazendo apicultura?

"Os caçadores pegam o mel?"

"Sim, mas apenas se eles encontrarem uma colmeia enquanto caçam"

Sim, parece que eles não estão fazendo nenhuma apicultura.

"Colmeia? Eles trazem a casa da abelha de volta?"

"--Sim está certa"

Lili acena para mim depois de hesitar um pouco.

"As abelhas podem viver no castelo?"

"Não, precisamos quebrar a colmeia para tirar o mel"

Lili balança a cabeça para mim enquanto responde.

"Não quebre isso!"

Eu grito para enfatizar minha tristeza.

"Por quê? Por que você tem que quebrá-la!?"

"Não podemos obter o mel sem quebrá-la"

Lili responde com um rosto preocupado enquanto balança a cabeça.

"As pobres abelhas... Você não pode obter mel sem quebrá-las?"

"Isso é apenas o ▽▽ da natureza"

Lá se vai um novo vocabulário, mas agora não é hora para isso.

"Eu entendi!"

Uma lâmpada se acende na minha cabeça. Com um sorriso, trago Lili e corro até a gaveta.

"Lili, aqui"

Certificando-me de que ela observa de perto, eu gentilmente abro a gaveta na frente dela.

"Apenas faça a casa da abelha como esta gaveta! Então o mel pode sair quando você abri-la, então você não precisa quebrá-la!"

Eu confiantemente explico a ideia para a Lili.

Com isso, eles devem conseguir inventar a caixa-ninho usada para a apicultura.

Eu posso ter ido longe demais com o discurso fluente, mas vou consertar isso antes que ela perceba.

"Não quebra ninho, e as abelhas vivem no castelo! Nós compartilhamos mel o dia todo!"

"Isso é muito bom, Arisa-sama"

Parece que ela não está levando a sério a ideia de apicultura.

No entanto, ainda posso esperar que ela fale sobre isso com os outros servos como ela fez com a cobertura morta.

"Sim! Lili, diga aos caçadores"

Eu tento jogar um pouco mais de seguro para ter certeza que ela fará isso.

"Sim, sim, eu entendo. Por favor, termine de comer. Vai esfriar"

"Okay!"

Ela está certa, já faz um tempo desde que eu comi outra coisa além de batatas. Não posso deixar isso esfriar.

Eu me calo e me concentro em comer.

--Tão bom.

Se eu pudesse implementar a rotação de culturas, seria ainda melhor para melhorar a oferta de alimentos. Mas ninguém acreditaria em uma garota idiota em algo assim.

Meu primeiro objetivo deve ser aprender a ler e escrever.

É inacreditável que alguém que trabalha no castelo real como a Lili não seja alfabetizada.

Eu só preciso de algum tipo de desculpa, então posso dizer que quero aprender.

◆

Os meses passam e vira verão--.

Minha nova vida após a reencarnação é apenas uma batalha contra o tédio.

--Hum?

"Algo cheira bem"

Há um cheiro de mel e um cheiro de crepe.

Eu não tinha nada para fazer, então eu apenas sento lá com meu estômago roncando e aprecio os cheiros. Depois de um tempo, ouço a Lili se aproximando com passos pesados.

A porta já estava aberta para melhorar a circulação, e Lili entra trazendo um pratinho.

"Arisa-sama, mel fresco e lanches assados"

"Ahhh, parece tão bom!"

Minha saliva vai transbordar se eu continuar olhando para ela.

"Posso comer?"

"Claro"

Assim que ela dá sua permissão, eu pego um biscoito coberto de mel e dou uma grande mordida.

Primeiro, desfruto da doçura refinada do mel fluindo pela minha boca.

Um leve sabor de sal vem do biscoito em ruínas, dando ainda mais ênfase à doçura do mel.

"[Melhor casamento]!"

"Huh?"

"Isso significa que é super delicioso!"

Lili inclina a cabeça para mim, mas eu apenas retorno com um grande sorriso.

De qualquer forma, estou surpresa que eles foram capazes de me dar tanto mel.

"Tanto, mel"

Eu não poderia simplesmente dizer assim, então uso frases quebradas para dizer a ela minha surpresa.

"Durante o inverno, eu estava conversando com outros servos sobre as ideias da Arisa-sama para a caixa de abelhas. Então, Ben, o jardineiro, contou a seus primos caçadores e fazendeiros sobre isso"

Nada mal, família do jardineiro Ben.

Eles sabem ser proativos.

"Ben, bom. Ele pode ser meu retentor"

"Haha, vou dizer ao Ben que você o elogiou"

"Sim!"

Eu realmente quero ele como um retentor.

Eu preciso de alguém como meus braços e pernas para implementar a rotação de culturas e outras tecnologias de super fraude da Arisa-chan.

Se ao menos eu tivesse algum tipo de documento ou livro antigo que eu pudesse usar como desculpa para implementá-los.

Além disso, ainda preciso aprender a ler.

--Huh?

Vejo algumas sombras espreitando da entrada da sala. Três shotas estão olhando para nós. Eu nunca os vi antes. Shotas do norte da Europa.

Seus cabelos loiros macios, suas expressões inocentes, seus braços e pernas finos... Fofos demais.

Shotas não japonesas tendem a envelhecer muito rápido, mas podem até ser mais fofas do que shotas 2D enquanto ainda são jovens.

Guhehehehe.

Minha saliva está começando a sair um pouco.

Na verdade, quem são essas crianças, afinal?

Eu ativo minha habilidade [Verificação de Status] para saber suas identidades. Bem, bem, bem. Apenas os otários que eu estava procurando.

"Quem está aí?"

Dou um sorriso fofo e inocente e olho para os três shotas... o terceiro príncipe, o quarto príncipe e o quinto príncipe.

Venham, meus lindinhos.

Tia Arisa vai cuidar muito bem de vocês.