[WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku - Revisado Capítulo 4-02
Leia todos os capítulos em:
[WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Acompanhe os capítulos de [WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Revisado Capítulo 4-02 traduzidos para o português brasileiro (PT-BR) aqui na Anime X Novel. Os capítulos podem sempre ser acompanhados em Anime X Novel. Visite nosso site diariamente Anime X Novel para não perder nenhuma atualização e não se esqueça de compartilhar com os seus amigos.
[Reportar Erros de Visualização / Dificuldades de Acesso / Links Vazios]
Death March Web Novel Online 4-02
[As Compras das Meninas]
— Muito bem, pessoal~ Todo mundo
atrás de mim~
Assim como Arisa comandou, Pochi e
Tama seguiram atrás dela. A minha
impressão era que ela estava agindo
como se fosse mestra ao invés de uma
escrava. Eu mesma jamais poderia fazer
algo assim e nem tenho essa pretensão,
mas considerando que o Mestre a
permitiu agir assim, como escrava, não
devo intervir…
— Primeiro de tudo, vem a roupa
íntima! Então meninas, vamos ver que
tipo de calcinha vocês estão
usando!
Dizendo isso, Arisa tirou o manto de
Pochi e levantou a saia dela para
confirmar. Sendo bem honesta, preciso
dizer: mesmo que ambas sejam garotas e
de raças diferentes, penso que seria
melhor ela ter um pouco mais de
discrição ao fazer esse tipo de coisa
no meio da rua. Se bem que, já que as
duas são criança, talvez não tenha
problema?
— Mentira… Você não está usando
nada!? Não vai me dizer que… A
LIZA-SAN TAMBÉM???
— Sim eu… não estou de roupa...
íntima.
Arisa falou de maneira exagerada
“Shinjirarenai (Inacreditável)!” de
maneira exagerada enquanto balançava
as mãos com a boca aberta. Talvez esse
fosse algum tipo de costume humano,
mas já que somos de raças diferentes,
não entendi muito bem o que ela queria
dizer.
Rudy: A Arisa acabou falando em
japonês, por isso a Liza não
entendeu.
— Tudo bem, nós vamos comprar
calcinhas para todo mundo! Venham
comigo, Oou~!
— Oou~?
— Oou~, nanodesu!
Parecendo ter percebido que cometeu
algum tipo de engano, Arisa segurou a
mão de Pochi e Tama, e passou a guiar
elas. Como as três ainda eram
crianças, poderiam acabar se tornando
alvo para criminosos, por isso, as
segui de perto.
— Ainda assim, as opções desse país
não são nada bonitas. Acho que se eu
quiser uma lingerie fofa, vou
precisar fazer por mim mesma.
Pelo visto ela estava insatisfeita
com os produtos oferecidos nas lojas.
Embora eu não entendesse a
terminologia que ela estava usando,
ainda se refería a roupas de baixo,
certo?
— Bem, acho que é melhor do que não
usar nada. Certo, Liza-san, aguente
firme por um segundinho.
Depois de dizer isso, ela abraçou a
minha cintura. Aparentemente, estava
tirando as minhas medidas.
— Ok. Tio, me dê 9 desse tamanho,
três desse aqui e mais três desse
aqui, por favor. Por quanto fica
tudo?
Arisa começou a barganhar com uma
atitude confiante o preço de dez
grandes moedas de cobre que o dono da
loja pediu e, no final, o preço caiu
para 6 moedas. Não apenas isso, ela
ainda conseguiu 5 lacinhos de
bônus.
Não me diga que essa menina tema a
habilidade [Barganha]? Não me dera
que o Mestre tenha as compras nas
mãos dela.
◇◇◇
— Kuh… O cheiro de doces é tão
tentador~
— Tentador~?
— Tentador, nanodesu~
Eu me apressei em parar as três que
estava indo inconscientemente na
direção da barraca de onde vinha o
cheiro adocicado. Embora Arisa fosse
inteligente e responsável, ela ainda
continuava sendo uma criança.
— Agora que tipo de roupas será que
tem no mercado…? Vejamos, o material é
linho e algodão… Ah! Eles têm até
feita com folhas entrelaçadas! Ei,
meninas, qual modelo vocês
preferem?
Pochi e Tama não sabiam o que
responder já que essas crianças nunca
tiveram de escolher suas roupas antes.
Quanto a mim, apenas uma vez tive a
oportunidade de comprar roupas sob
encomenda, quando ainda vivia com a
minha tribo, mas, no geral, as minhas
roupas sempre foram as sobras velhas
que outras pessoas me davam.
Talvez a Arisa tenha vindo de uma
família rica.
— Por mim, não faz diferença,
contanto que caiba. No entanto, como a
minha obrigação é a de defender o
Mestre, o ideal é que seja algo
resistente.
— Entendo. Certo, vamos procurar uma
roupa de guerreiro que seja fofa
também! Ughhh… estou queimando de
empolgação!
— Queimando~?
— Queimando~, nanodesu~
Pessoalmente não acho que precise ser
fofa, mas já que não só a Arisa, como
a Tama e a pochi pareciam contentes…
Apesar de que essas duas provavelmente
estavam apenas se deixando levar pela
situação.
— O que acha desse vestido? Essa cor
verde-limão é bem bonita e a decoração
no punho dessa manga comprida é tão
bonita também~ E olha só essa cava nas
costas. Se você escovar os seus
cabelos para o lado na frente de um
cara, ele vai ficar caidinho~
— …Arisa, fico feliz que você esteja
pensando em mim, mas vou pegar penas
essa calça e essa túnica. Elas parecem
adequadas para uma luta e como o
tecido é grosso, vão durar
bastante.
Ela pareceu não gostar da minha
escolha e começou a coçar a cabeça sem
saber o que dizer.
Por sinal, ela estava coberta com um
manto. Deixando semi-humanos como a
gente de lado, por que uma humana
precisaria esconder a cabeça? Isso é
um mistério.
No final, tirando ela, todo mundo
comprou dois conjuntos de túnicas e
calças, além de um vestido recomendado
por Arisa.
— Arisa, nós ficamos satisfeitas com
apenas um conjunto de roupas. Não
precisa desperdiçar o dinheiro do
nosso Mestre…
— Desperdiçar? Mas isso não é
desperdício algum! Se nós andarmos por
aí mal vestidas, vamos acabar
manchando a reputação do nosso Mestre!
Não precisa ser nada muito chamativo,
mas me deixe pelo menos comprar uma
muda de roupas para vocês!
Ela declarou com firmeza. Se uma
garota da mesma raça que o Mestre
insistia tanto nisso, pode ser que
seja realmente necessário.
Ao todo, nós fomos em quatro barracas
diferentes e, como esperado, mais de
15 peças de roupas foram compradas.
Como isso era muito para carregar em
uma bolsa só, compramos algumas
sacolas também e cada uma carregou a
sua própria muda. Claro, eu fiquei
responsável de levar as roupas de
Lulu, que ficou descansando na
hospedaria.
O total gasto foi de quatro moedas de
pratas mais duas grandes moedas de
cobre. Está tudo bem para escravos
gastarem tanto dinheiro?
◇◇◇
— Agora, precisamos de sapatos~
— Sapatos~?
— Mas nós temos isso, nodesuyo.
Tama inclinou a cabeça para o lado
enquanto Pochi apontou para as
sandálias nos próprios pés. Andar
descalço não era algo limitado à
escravos como nós, até mesmo pessoas
pobres não costumam ter solados.
— Você não acha que comprar uma par
extra seria um pouco exagerado?
Nós estávamos gastando uma enorme
quantia como se fosse algo normal. Eu
fiquei apreensiva que estivéssemos
cometendo algum engano. Embora não me
importo de ser castigada, quando penso
na possibilidade do Mestre se
decepcionar comigo, o meu coração
simplesmente… dói.
— Vocês vão lutar com seus corpos,
então usar sandálias pode ser
perigoso, sabe? O ideal seria umas
botas, ou pelo menos sapatos de couro
reforçado.
— Nossa pele é grossa, então vamos
ficar bem.
Arisa balançou a cabeça para os
lados.
— Olha, vocês precisam ter cuidado
com os pés para não serem picadas por
cobras ou insetos. Não são poucas as
espécies que são venenosas e, se a
sola do seu pé ficar machucada, até
mesmo um herói poderia acabar
morrendo! Por causa disso, nós vamos
atrás de sapatos!
Arisa foi até uma loja, mas o
proprietário recusou vender qualquer
produto. Ela insistiu, porém ele não
parecia estar disposto a nos vender
nada.
— POR QUE NÓS NÃO PODEMOS
COMPRAR!?
— Quem iria querer vender alguma
coisa para semi-humanos imundos!?
Esses monstros podem muito bem ficar
descalços! Agora, dê o fora daqui!
Vocês estão atrapalhando os meus
negócios!
Como o homem fez que iria bater na
Arisa para tirá-la do caminho, eu a
puxei por trás e, como resultado, o
punho dele me atingiu no estômago.
Sinceramente foi tão fraco que não
senti nada.
Depois de passar algum tempo com o
Mestre no labirinto, parece que fiquei
mais forte. Se possível, eu adoraria
ir lutar novamente ao lado dele, e
então comeríamos sapo grelhados outra
vez juntos… Não, não é por causa da
comida. Eu apenas me senti feliz por
ter sido útil a ele no
labirinto.
◇◇◇
— Bem, agora que estou mais calma,
vamos procurar pelos utensílios
diários!
— Utensílios~?
— Utensílios, nanodesu~
Eu me pergunto se Pochi e Tama sabem
o significado de utensílios…
— Arisa, que tipo de coisas você está
pensando em comprar? Se forem panelas
ou talheres, então nós temos isso até
certa extensão.
— Ah, é mesmo? Nesse caso, vamos
omitir as coisas que já temos e aquilo
que seja desnecessário.
Ela então começou a citar os bens que
queria, como se estivesse fazendo uma
canção.
— Fico imaginando se vamos
conseguir achar tudo~♪ Pente, espelho
de mão, copos, garrafas, agulhas de
costura, linhas, tesoura, toalhas,
caneta, tinteiro e papel~♪, eu
acho?
— Não acha que um espelho seria muito
caro? Além disso, para o que você quer
um conjunto de escrita e
costura?
— O de escrita foi um pedido do
mestre, já o de costura é para mim.
Como eu costumava ser uma
cosplayer auto suficiente,
mesmo sem ter a [Habilidade], acho que
posso fazer um trabalho descente~ Além
disso, também posso costurar algumas
calcinhas lindas e ainda fazer alguma
coisa para conter o sangue quando
alguém estiver no seu período~
Nós conseguimos reunir a maioria das
coisas depois de andar por diversas
lojas, mas, não importava o quanto
procurássemos, não achamos um espelho
de mão com preço razoável. Mesmo
depois de barganhar, Arisa não
conseguiu nada menor que 3 moedas de
prata, o que estava muito acima do que
tínhamos disponível.
Ela facilmente desistiu da tesoura e
da agulha, mas só desistiu do espelho
depois de hesitar muito.
◇◇◇
— Certo, agora que a missão está
terminada~ É hora dos tão aguardados
lanchinhos!
— Lachinhos~ Carne~!
— Carne~ Nanodesu~!
— Nós acabamos de tomar o café da
manhã e já vamos ter outra
refeição?
Sempre achei que comida seria apenas
de manhã e de noite. Será que com ela
era diferente? De fato, tivemos
diversas refeições no labirinto, mas
isso foi uma ocasião especial para
recuperar as energias e continuar
seguindo em frente com as
batalhas.
— Doces são necessários para termos
uma vida saudável!
Bem, o Mestre permitiu, então não
posso me opor muito a isso. Mesmo
enquanto estávamos escolhendo a comida
nas barracas, ela não esqueceu de
pegar frutas para Lulu. Aparentemente,
as duas são irmãs, por isso eu acho
que Arisa seja uma excelente menina,
por se preocupar com a saúde de sua
irmã mais velha.
— Pessoal, o que vocês querem
comer?
— Carne~!
— Carne, nanodesu!
— Carne seria ótimo.
Arisa pareceu um pouco desapontada
com a nossa resposta.
Pessoalmente não acho que exista algo
mais saboroso do que carne, mas pode
ser que seja diferente para a raça
humana?
— Então, que tipo de carne vocês
gostariam?
— Espetinhos~?
— Carne ainda com osso,
nanodeu~!
— Coxas de frango para mim está
bom.
Depois de ouvir os nossos pedidos,
ela fez uma declaração.
— Tudo bem, meninas! Já que os nossos
fundos são abundantes, vamos provar de
todos eles~!
O que veio depois foi simplesmente um
momento de pura alegria. Com uma
quantidade moderada de sal e óleo, e
um aroma encantador, uma montanha de
carnes surgiu na nossa frente. Eu não
sabia que tipo de carne que estava
atado ao osso, mas textura era algo
surreal, com um sabor que lembrava
levemente ao de frango grelhado. Sim,
carne é uma coisa maravilhosa, não é
mesmo?
Por fim, experimentei um pouco da
pasta doce que Arisa recomendou, mas
definitivamente não se comparava à
carne. Será que o sentido do paladar
dos humanos é diferente do nosso,
afinal? Quando virei uma escrava, eu
só podia provar carne durante os
festivais e, mesmo assim, era apenas
peixe.
Quando penso nisso, sinto que sou uma
garota de sorte por ter me tornado
escrava do nosso Mestre.
Se você gostou deste capítulo, Solucione o Captcha de Doação e aguarde
por 5 segundos, assim estará apoiando a Anime X Novel!
Recomendação
Apoie
Se gostou do capítulo, considere apoiar os nossos projetos. Sua doação é livre e nossas traduções inteiramente gratuitas. Você também pode ajudar visitando todos os dias a nossa página gerando visualizações e adquirindo produtos que sejam do seu interesse de nossos anunciantes. Muito obrigado pela atenção e tenha uma ótima leitura!
Comentários (0)